Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parties shall attempt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties shall attempt" de inglês para sueco

Traduções de parties shall attempt

"parties shall attempt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

parties dela företag part parter parterna
shall alla andra att av de den dessa det detta dig ditt du efter eller en ett eventuella från får för för att genom ha har i information inte kan kommer med mot när någon och om på ska som som ett som är till under utan vad vara vid är
attempt försök försöka

Tradução de inglês para sueco de parties shall attempt

inglês
sueco

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

SV Försök inte undvika våra antiskräppostsystem. Använd till exempel inte omdirigering för att försöka länka till en webbplats som inte är tillåten på Pinterest.

inglês sueco
link länka
pinterest pinterest
site webbplats
use använd
attempt försök
our våra
example en

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
extent utsträckning
law lag
terms villkor
the de
if om
these dessa
to till
or eller
be vara

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
extent utsträckning
law lag
terms villkor
the de
if om
these dessa
to till
or eller
be vara

EN The Customer shall not attempt to gain unauthorized access to the Service or its related networks or systems

SV Kunden ska inte försöka att få obehörig tillgång till Tjänsten eller tillhörande nätverk eller system

inglês sueco
attempt försöka
gain öka
access tillgång
networks nätverk
systems system
or eller
unauthorized obehörig
customer kunden
the inte

EN The Customer shall not attempt to gain unauthorized access to the Service or its related networks or systems

SV Kunden ska inte försöka att få obehörig tillgång till Tjänsten eller tillhörande nätverk eller system

inglês sueco
attempt försöka
gain öka
access tillgång
networks nätverk
systems system
or eller
unauthorized obehörig
customer kunden
the inte

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

SV Mycket information och innehåll på Last.fm tillhandahålls av tredje parter - både användare och andra tredje parter - och dessa parter ansvarar helt för korrektheten och tillförlitligheten i denna information

inglês sueco
provided tillhandahålls
parties parter
users användare
information information
content innehåll
entirely helt
other andra
of av
third tredje

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

SV Mycket information och innehåll på Last.fm tillhandahålls av tredje parter - både användare och andra tredje parter - och dessa parter ansvarar helt för korrektheten och tillförlitligheten i denna information

inglês sueco
provided tillhandahålls
parties parter
users användare
information information
content innehåll
entirely helt
other andra
of av
third tredje

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglês sueco
form form
indicate ange
refund återbetalning
of av
agreement avtalet

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

inglês sueco
ensure se till
unauthorized obehöriga
persons personer
access tillgång
confidential konfidentiell
information information
you du
no inga

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglês sueco
updates uppdateringar
deemed anses
terms villkor
of av
services tjänster
these dessa
all alla
and och

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
provisions bestämmelser
force kraft
in i
other övriga
if om
of av
or eller
this detta
from från
agreement avtalet

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglês sueco
processing behandlingen
basis grundval
personal data personuppgifter
we vi
on på
consent samtycke
of av
you du
and och

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

SV Varje part ska hålla hemlig sådan konfidentiell information och utöva samma grad av flitighet som utövas i förhållande till sin egen konfidentiell information

inglês sueco
party part
keep hålla
secret hemlig
confidential konfidentiell
information information
relation förhållande
in i
of av
and och
own egen

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.

inglês sueco
adaface adaface
charge ta
interest intresse
payment betalning
ltd ltd
date datumet
the payment betalningen
if om
from från
customer kunden

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglês sueco
form form
indicate ange
refund återbetalning
of av
agreement avtalet

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

inglês sueco
ensure se till
unauthorized obehöriga
persons personer
access tillgång
confidential konfidentiell
information information
you du
no inga

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglês sueco
updates uppdateringar
deemed anses
terms villkor
of av
services tjänster
these dessa
all alla
and och

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglês sueco
processing behandlingen
basis grundval
personal data personuppgifter
we vi
on på
consent samtycke
of av
you du
and och

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglês sueco
behalf på uppdrag
parties parterna
separate separat
superoffice superoffice
personal data personuppgifter
is är
of av
a ett
enter i
and och
customer kunden
agreement avtalet
processing behandla
the där
will kommer

EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.

SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.

inglês sueco
financial finansiell
parties parterna
in i
such en
and eller
the fall
customer kunden

EN The rights and obligations of the parties under the Agreement shall in their entirety be governed by the national law applicable to SuperOffice

SV Rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal ska till fullo omfattas av de nationella lagar som gäller för SuperOffice

inglês sueco
obligations skyldigheter
agreement avtal
superoffice superoffice
rights rättigheter
the de
of av
national nationella
and och
to enligt

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare

inglês sueco
binding bindande
benefit förmån
terms villkor
these dessa
and och
the med

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

inglês sueco
shall om
claims påståenden
parties part
rights rättigheter
content innehåll
stored lagras
raidboxes raidboxes
on på
of av
server servern
all alla
customer kunden
third tredje
their deras

EN The customer RAIDBOXES shall indemnify and hold harmless any claims for compensation by third parties which are based on the unauthorised use of an Internet domain or the associated content.

SV Kunden ska, i händelse av krav på ersättning från tredje part, som baseras på felaktig användning av en Internetdomän eller dess tillhörande innehåll, RAIDBOXES Undantagna.

inglês sueco
claims krav
compensation ersättning
parties part
content innehåll
raidboxes raidboxes
use användning
of av
or eller
customer kunden
third tredje
based som
an en

EN Adaface and the Customer shall also each be referred to as a “Party” and jointly the “Parties”

SV Adaface och kunden ska också kallas en "part" och gemensamt "parterna"

inglês sueco
adaface adaface
referred to kallas
party part
parties parterna
and en
also också
customer kunden

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglês sueco
behalf på uppdrag
parties parterna
separate separat
superoffice superoffice
personal data personuppgifter
is är
of av
a ett
enter i
and och
customer kunden
agreement avtalet
processing behandla
the där
will kommer

EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.

SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.

inglês sueco
financial finansiell
parties parterna
in i
such en
and eller
the fall
customer kunden

EN The rights and obligations of the parties under the Agreement shall in their entirety be governed by the national law applicable to SuperOffice

SV Rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal ska till fullo omfattas av de nationella lagar som gäller för SuperOffice

inglês sueco
obligations skyldigheter
agreement avtal
superoffice superoffice
rights rättigheter
the de
of av
national nationella
and och
to enligt

EN Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of the Terms of Use

SV Varken beteen­de­mönster mellan parterna eller affärs­praxis ska ändra någonting i använd­nings­vill­koren

inglês sueco
parties parterna
practice praxis
modify ändra
use använd
the de
of eller
between mellan

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare

inglês sueco
binding bindande
benefit förmån
terms villkor
these dessa
and och
the med

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

SV Parterna ska då vara skyldiga att ersätta den ogiltiga bestämmelsen med en bestämmelse vars kommersiella och rättsliga syfte ligger så nära den ogiltiga bestämmelsens som möjligt.

inglês sueco
parties parterna
replace ersätta
provision bestämmelse
commercial kommersiella
legal rättsliga
purpose syfte
close nära
possible möjligt
and och
whose vars
the med

EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.

SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.

inglês sueco
parties parterna
agree samtycker
in addition to utöver
or eller
therefore därför
other andra
all alla

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.

SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.

inglês sueco
parties parterna
agree samtycker
in addition to utöver
or eller
therefore därför
other andra
all alla

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

inglês sueco
show visar
collection samling
attempt försök
of av
in i
is är
the de
a ett
an en
higher högre

EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.

SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.

inglês sueco
reserves förbehåller
specifications specifikationer
attempt försöka
implement implementera
superoffice superoffice
the right rätten
possible möjliga
solutions lösningar
in i
to skicka
customer kunden
solve lösa
problem problemet
the samma

EN In the event of a spoofing attempt, you can identify and blacklist abusive IPs

SV I händelse av ett förfalskningsförsök kan du identifiera och svartlista missbrukande IPs

inglês sueco
identify identifiera
ips ips
in i
of av
a ett
you du
and och

EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.

SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.

inglês sueco
microsoft microsoft
takes tar
step steg
attempt försök
zoom zoom
in i
to ytterligare

EN OnePlus' first attempt at a smartwatch is severely flawed. We explain why in our in-depth review.

SV OnePlus första försök till en smartwatch är allvarligt bristfällig. Vi förklarar varför i vår fördjupade granskning.

inglês sueco
attempt försök
review granskning
smartwatch smartwatch
we vi
in i
oneplus oneplus
why varför
first första
explain förklarar
our vår

EN Say hello to the Huawei MateBook E, the Chinese manufacturer's second-round attempt at a 2-in-1 device. It builds on the original 12-inch device by of...

SV Säg hej till Huawei MateBook E, den kinesiska tillverkarens andra omgångsförsök på en 2-i-1-enhet. Det bygger på den ursprungliga 12-tumsenheten

inglês sueco
huawei huawei
e e
device enhet
builds bygger
original ursprungliga
to andra
hello hej
chinese kinesiska

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

SV Bakåtkompilera, dekompilera, demontera, ändra, översätta, försöka avslöja programvarans källkod eller skapa arbete som kan härledas till programvaran.

inglês sueco
attempt försöka
the software programvaran
or eller
the som

EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.

SV Skydda dig mot farliga falska och förfalskade webbplatser som försöker utnyttja både ditt förtroende och din data.

inglês sueco
dangerous farliga
fake falska
spoofed förfalskade
websites webbplatser
trust förtroende
data data
protect skydda
both både
your ditt

EN This is the background against we will attempt to discuss the so-called Limbach Commission’s activities.

SV Mot denna bakgrund kommer vi att försöka ta med den så kallade Limbach-kommissionens arbete i debatten.

inglês sueco
background bakgrund
we vi
attempt försöka
so-called så kallade
called kallade
against i
this denna
discuss att

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen

inglês sueco
now nu
levels nivå
attempt försöka
audio ljud

EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time

SV Om du inte är hemma och kan ta emot leveransen försöker vår leveranspartner DHL att leverera beställningen vid ett senare tillfälle

inglês sueco
time tillfälle
if om
at home hemma
you du
delivery leveransen
later senare
are leverera
our vår
second att
make och
a ett

Mostrando 50 de 50 traduções