Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way of making" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way of making" de inglês para sueco

Traduções de way of making

"way of making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

way alla allt andra att att få att se av bort både de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta din du du vill där efter eftersom eller en enheter ett ett annat finns fram från få får för för att förbättra företag genom går gör ha har hitta hur här i in information inom inte jag långt med mellan mer mest mot mycket ner när något några och också om produkter på samma sedan sin sina ska skapa som som ett som är steg sätt sättet så så att tid till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje via vilken vilket väg vägen webbplats än är är det även år åt över
making alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att ta av behöver bli blir både de dem den denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du är där efter eftersom eller en ett finns flera fram från få får för för att förbättra företag första genom ger gjort gå gör gör det göra ha har hela helt hur här i in inom inte jag kan komma kommer kommer att man med men mer mot många när några och också om oss plats projekt på se ser sig sin sina ska skapa skapar som så så att ta tar till till dig under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även åt över

Tradução de inglês para sueco de way of making

inglês
sueco

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

inglês sueco
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

SV När du utvecklar och tillgängliggör de här resurserna för att skapa möjligheter kommer du att introducera, förstärka och institutionalisera bästa praxis som driver på beteendeförändringar och väl underbyggda beslut.

inglês sueco
developing utvecklar
practices praxis
change ändringar
best bästa
drive att
decision beslut
available är
introduce introducera
making och

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept 3521270 Stock Photo

inglês sueco
guest gäst
concept koncept
stock stock
photo photo
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
making och
professional professionell

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept Pro foto

inglês sueco
guest gäst
concept koncept
photo foto
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
pro pro
making och
professional professionell

EN Making even more great connections possible, BrandMaster has entered a partnership agreement with the Online Proofing platform Filestage. Making...

SV Det är med stolthet vi kan informera om att Mitsubishi Motors Norway har valt BrandMaster som sitt Marketing Resource Management-system. Avtalet...

inglês sueco
brandmaster brandmaster
agreement avtalet
possible kan
the med

EN Making Spaces https://blog.making-spaces.net/2017/01/17/the-loft-bedroom-final-reveal/

SV Inspiration för klassiska sovrum, med grå väggar, brunt golv och plywoodgolv

inglês sueco
bedroom sovrum
making och
the med

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

SV Audio-Technica AT5047 är en unik design som använder fyra rektangulära membran som utgör ett enda element – vilket i huvudsak gör det till 4 matchade mikrofoner i ett – som utgör dubbelt så mycket som ytan på ett 1"-membran.

inglês sueco
uses använder
element element
microphones mikrofoner
design design
it det
a ett
four fyra
in i
makes gör
twice dubbelt
unique unik
single en
of som

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

SV Innehållet på webbplatserna och tjänsterna utgör inte rådgivning och bör inte användas för att fatta eller avstå från att fatta beslut.

inglês sueco
contents innehållet
advice rådgivning
decision beslut
services tjänsterna
making och
or eller
from från
should att
the inte

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå

inglês sueco
structured strukturerad
data data
saved sparas
presented presenteras
way sätt
easier lättare
big big
is är
more mer
making och
accessible tillgänglig

EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making

SV ”Tableau betraktas som ett sätt att förändra företag och kulturen samt hur vi ser på data och beslutsfattande

inglês sueco
business företag
data data
decision-making beslutsfattande
a ett
change ändra
as som
and och
way sätt

EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.

SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.

inglês sueco
companies företag
collection insamling
in i
data data
resources resurser
creates skapar
their de
there det finns
the både
time tid
are finns
too det
many många
making och
quality stor

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

SV Rättigheter som rör automatiserat beslutsfattande och profilering. Vi använder inte dina personuppgifter på detta sätt.

inglês sueco
rights rättigheter
automated automatiserat
personal data personuppgifter
we vi
way sätt
use använder
and och
not inte
this detta
your dina
decision beslutsfattande

EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.

SV Rhythm + 2.0 är ett enkelt sätt att lägga till hjärtfrekvensdata till dina träningspassar mot armen istället för bröstet, vilket gör det

inglês sueco
way sätt
easy enkelt
instead för
making gör det
add lägga till
your dina

EN Learn best practices to sell remote access licenses in a genuine way while making a margin for your business

SV Lär dig bästa praxis för att sälja fjärråtkomstlicenser på ett äkta sätt samtidigt som du gör en marginal för ditt företag

inglês sueco
practices praxis
remote fjärr
business företag
genuine äkta
way sätt
best bästa
sell sälja
your ditt
making är
a ett
while samtidigt

EN The right logo and the perfect product packaging design will go a long way to making sure that you sell more units and make greater profits

SV Rätt logotyp och den perfekta produktförpackningsdesignen kommer långt att se till att du säljer fler enheter och gör större vinster

inglês sueco
logo logotyp
perfect perfekta
long långt
sell säljer
units enheter
right rätt
sure se till att
you du
making och
to gör
the större
will kommer

EN When consumers are seeking out those forward-thinking companies that are doing all they can to stay greener, customized North Face business apparel that showcases your branding is the fastest and most impactful way of making that statement

SV När konsumenterna söker framåtblickande företag som gör allt de kan för att hålla sig grönare, är skräddarsydda North Face-affärskläder som visar ditt varumärke det snabbaste och mest effektfulla sättet att göra detta uttalande

inglês sueco
customized skräddarsydda
branding varumärke
fastest snabbaste
statement uttalande
seeking söker
is är
way sättet
north north
the de
your ditt
of mest
making och
business företag

EN “Vestre Habitats is our response to a necessary change and a way of making us aware of the need for greater biodiversity in our neighborhoods and cities

SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra oss medvetna om behovet av större biologisk mångfald i våra grannskap och städer

EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities

SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra alla medvetna om behovet av ökad biologisk mångfald i våra städer

EN Our Conversion Experts are all about marketers, and making sure you get the most out of your Leadoo solutions. They’ll work alongside you, every step of the way, to optimise your solutions and continuously improve your conversion rate.

SV Våra konverteringsexperter säkerställer att du får ut det mesta från dina Leadoo-tjänster. De arbetar tillsammans med dig hela vägen för att optimera era verktyg och kontinuerligt förbättra er konverteringsgrad.

inglês sueco
work arbetar
continuously kontinuerligt
improve förbättra
the most mesta
get få
the de
sure för
you du
out ut
optimise att optimera
our våra
making och
step det
your dina
way vägen

EN The knife-making techniques, passed down from father to son, have their roots a long way back in the island’s history. Today, Maison Ceccaldi is constantly reinventing itself to keep its place as dresser of the grandest tables.

SV Hantverket har förts vidare från generation till generation och stammar långt tillbaka i öns i historia. Men Maison Ceccaldi förnyar sig även hela tiden, för att kunna fortsätta att leverera bestick av högsta kvalitet.

inglês sueco
long långt
history historia
in i
of av
back att
keep fortsätta
from från
the vidare

EN While $220M was spent last year on podcast advertising, the online course market is worth $46 billion, making it a fantastic way for podcasters to claim their piece of a far bigger pie.

SV Medan $ 220M spenderades förra året på podcastannonsering, är onlinekursmarknaden värd $ 46 miljarder, vilket gör det till ett fantastiskt sätt för podcasters att hävda sin bit av en mycket större paj.

inglês sueco
billion miljarder
fantastic fantastiskt
year året
podcasters podcasters
of av
way sätt
making gör det
piece det
while medan
a ett

EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.

SV Hur som helst är den liten, låter bra och är verkligen lätt att använda, vilket gör det enkelt att kasta i din kameraväska.

inglês sueco
small liten
great bra
in i
your din
use använda
easy lätt
making och
is vilket
to gör

EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.

SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.

inglês sueco
companies företag
collection insamling
in i
data data
resources resurser
creates skapar
their de
there det finns
the både
time tid
are finns
too det
many många
making och
quality stor

EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.

SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.

inglês sueco
companies företag
collection insamling
in i
data data
resources resurser
creates skapar
their de
there det finns
the både
time tid
are finns
too det
many många
making och
quality stor

EN The iconic rapper, Snoop Dogg, looks to be making his way to Call of Duty Warzone, Vanguard and Mobile.

SV Den ikoniska rapparen, Snoop Dogg, ser ut att ta sig till Call of Duty Warzone, Vanguard och Mobile.

inglês sueco
iconic ikoniska
mobile mobile
call call
duty duty
warzone warzone
of of
way ut
to ser
making och
the sig

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

SV Rättigheter som rör automatiserat beslutsfattande och profilering. Vi använder inte dina personuppgifter på detta sätt.

inglês sueco
rights rättigheter
automated automatiserat
personal data personuppgifter
we vi
way sätt
use använder
and och
not inte
this detta
your dina
decision beslutsfattande

EN This way, you are making fleet management easy.

SV På det här sättet blir vagnparks­han­tering enkel.

inglês sueco
way sättet
easy enkel
this här
making är

EN Learn best practices to sell remote access licenses in a genuine way while making a margin for your business

SV Lär dig bästa praxis för att sälja fjärråtkomstlicenser på ett äkta sätt samtidigt som du gör en marginal för ditt företag

inglês sueco
practices praxis
remote fjärr
business företag
genuine äkta
way sätt
best bästa
sell sälja
your ditt
making är
a ett
while samtidigt

EN The right logo and the perfect product packaging design will go a long way to making sure that you sell more units and make greater profits

SV Rätt logotyp och den perfekta produktförpackningsdesignen kommer långt att se till att du säljer fler enheter och gör större vinster

inglês sueco
logo logotyp
perfect perfekta
long långt
sell säljer
units enheter
right rätt
sure se till att
you du
making och
to gör
the större
will kommer

EN When consumers are seeking out those forward-thinking companies that are doing all they can to stay greener, customized North Face business apparel that showcases your branding is the fastest and most impactful way of making that statement

SV När konsumenterna söker framåtblickande företag som gör allt de kan för att hålla sig grönare, är skräddarsydda North Face-affärskläder som visar ditt varumärke det snabbaste och mest effektfulla sättet att göra detta uttalande

inglês sueco
customized skräddarsydda
branding varumärke
fastest snabbaste
statement uttalande
seeking söker
is är
way sättet
north north
the de
your ditt
of mest
making och
business företag

EN I never wanted to be a photographer. I always wanted to be a filmmaker. I found a way to make films out of still images. Making slide shows gives me the luxury of constantly reediting to reflect my changing view of the world. – Nan Goldin

SV Jag ville aldrig bli fotograf, jag ville bli filmskapare. Jag hittade ett sätt att göra filmer med stillbilder. Att göra bildspel ger mig möjligheten att ständigt redigera om för att återge min föränderliga syn på världen. – Nan Goldin

EN GIS mapping transforms data into visual maps, making it the most effective way to display geographical data.

SV Med GIS-karthantering omvandlas data till visuella kartor, vilket gör det till det effektivaste sättet att visa geografiska data.

inglês sueco
data data
visual visuella
maps kartor
way sättet
geographical geografiska
making gör det
to visa

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.

inglês sueco
google googles
manually manuellt
keeping hålla
competitors konkurrenter
page sida
pages sidor
daily dagligen
the de
there dit
making och
site webbplats
all alla
first första

EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.

SV Rhythm+2.0 är ett enkelt sätt att lägga till pulsdata till dina träningspass och trycker mot armen istället för mot bröstet, vilket gör det

inglês sueco
way sätt
workouts träningspass
easy enkelt
making och
instead för
add lägga till
your dina

EN Flexible displays are making their way to a lot of different products, and one of the more compelling options is a Windows laptop/tablet from Lenovo

SV Flexibla skärmar håller på att ta sig in i många olika produkter, och ett av de mer övertygande alternativen är en bärbar dator/tablett med

inglês sueco
flexible flexibla
displays skärmar
compelling övertygande
of av
the de
different olika
products produkter
are håller
more mer
making och
lot att
from med
a ett
laptop bärbar

EN If you want a cheap way to dive into email marketing fast, Sender is a great choice. This tool will have you making sales and connecting with your customers in no time. You even get a very generous free package.

SV Om du vill ha ett billigt sätt att dyka in i e-postmarknadsföring snabbt, Sender är ett utmärkt val. Detta verktyg gör att du kan sälja och ansluta till dina kunder på nolltid. Du får till och med ett mycket generöst gratispaket.

inglês sueco
cheap billigt
way sätt
fast snabbt
choice val
tool verktyg
connecting ansluta
customers kunder
get få
if om
time år
sales sälja
in i
making och
very att
this detta
a ett
great utmärkt
your dina
even med

EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.

SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.

inglês sueco
tinder tinder
probably förmodligen
requires kräver
least minst
way sättet
is är
sign up registrera
private privata
using använda
and och
the mest
this här
number att
personal det

EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.

SV På så sätt kan Amazon rekommendera produkter som man tror att kunderna kommer att vara intresserade av och öka Amazons intäkter på detta sätt.

inglês sueco
recommend rekommendera
interested intresserade
amazon amazon
increase öka
this detta
way sätt
can kan
products produkter
think att
they som

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN

inglês sueco
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda VPN-programvara

inglês sueco
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
software programvara
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.

inglês sueco
servers servrar
data data
master password huvudlösenord
we vi
accessing komma åt
subsequently att
what vad
not inte
no ingen

EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.

SV Rollerna gör att du kan dela data med teamen på ett säkert sätt och samtidigt ge utrymme för hur människor interagerar med data på olika sätt.

inglês sueco
data data
way sätt
people människor
interact interagerar
share dela
you du
secure för
a ett
while samtidigt

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott

inglês sueco
focus fokuserar
detail detalj
in i
see se
and eller
to dina
from från

EN Spotify introduced Codes as a way to get users sharing music with friends and family way back in 2017. Here's how to use them.

SV Spotify introducerade Codes som ett sätt att få användare att dela musik med vänner och familj redan 2017. Så här använder du dem.

inglês sueco
spotify spotify
introduced introducerade
family familj
way sätt
users användare
music musik
friends vänner
back att
use använder
and och
sharing dela
get är
in med
them du

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.

inglês sueco
access komma åt
the de
could kunde
students studenter
the software programvaran
teachers lärare
way sätt
to komma
this detta
had hade

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

inglês sueco
possible möjligt
despite trots
approach tillvägagångssätt
complaint klagomål
splashtop splashtop
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
you du
a ett
your dina
and vårt
or eller

EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.

SV Om du vill bli produktiv fort, har du kommit till rätt ställe. SketchUp är det enklaste sättet att lära sig rita i 3D. Och när du väl lärt dig grunderna, stiger SketchUp åt sidan så att du kan rita vad du vill, på det sätt du vill.

inglês sueco
productive produktiv
right rätt
place ställe
sketchup sketchup
easiest enklaste
basics grunderna
in i
is är
if om
learn och
draw rita
way sätt
and lära
can du kan

EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization

SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation

inglês sueco
grows växer
organization organisation
projects projekt
and en
way sättet

EN Scaling in stages and communicating successes along the way so employees see a better way.

SV Skala upp i faser och kommunicera framgångar längs vägen så att de anställda ser att det finns ett bättre sätt.

inglês sueco
scaling skala
stages faser
communicating kommunicera
successes framgångar
employees anställda
better bättre
in i
the de
and och
way sätt
a ett
the way vägen
along att

EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!

SV Deltar du i ett projekt eller i en organisation, som behöver stöd och tänker att vi skulle kunna passa bra ihop? Kontakta oss då och låt oss tala om saken!

inglês sueco
organization organisation
contact kontakta
good bra
we vi
you du
think att
us oss
might som
an en
or eller
be skulle
a ett
make och
out om

Mostrando 50 de 50 traduções