Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upon in making" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upon in making" de inglês para sueco

Traduções de upon in making

"upon in making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

upon alla andra användare använder att att göra av behöver bästa de dem den dessa det detta dig dina ditt du du vill du är där eller en ett från får för för att ge genom gör göra har hur i information ingen inte kan komma kommer med mer när och om oss på samt samtidigt samtidigt som ser som så till tjänster vad var vi vi använder vid vilka vår våra vårt webbplatser är är att år
making alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att ta av behöver bli blir både de dem den denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du är där efter eftersom eller en ett finns flera fram från få får för för att förbättra företag första genom ger gjort gå gör gör det göra ha har hela helt hur här i in inom inte jag kan komma kommer kommer att man med men mer mot många när några och också om oss plats projekt på se ser sig sin sina ska skapa skapar som så så att ta tar till till dig under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även åt över

Tradução de inglês para sueco de upon in making

inglês
sueco

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

SV Innehållet på webbplatserna och tjänsterna utgör inte rådgivning och bör inte användas för att fatta eller avstå från att fatta beslut.

inglês sueco
contents innehållet
advice rådgivning
decision beslut
services tjänsterna
making och
or eller
from från
should att
the inte

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

SV När du avslutar din visning av dessa material eller vid upphörandet av denna licens måste du förstöra allt nedladdat material som du har, oavsett i elektroniskt eller tryckt format.

inglês sueco
viewing visning
materials material
license licens
printed tryckt
format format
electronic elektroniskt
in i
of av
or eller
you du
this denna
these dessa

EN Unless otherwise agreed upon in writing, an agreement is generated when a customer or patient and a service provider agree upon an appointment.

SV Om inte annat avtalas skriftligen uppkommer avtalet när klienten eller patienten och tjänsteleverantören kommer överens om en tidsbokning.

inglês sueco
unless om inte
agreement avtalet
is är
when när
an en
or eller

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

inglês sueco
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

SV När du utvecklar och tillgängliggör de här resurserna för att skapa möjligheter kommer du att introducera, förstärka och institutionalisera bästa praxis som driver på beteendeförändringar och väl underbyggda beslut.

inglês sueco
developing utvecklar
practices praxis
change ändringar
best bästa
drive att
decision beslut
available är
introduce introducera
making och

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept 3521270 Stock Photo

inglês sueco
guest gäst
concept koncept
stock stock
photo photo
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
making och
professional professionell

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept Pro foto

inglês sueco
guest gäst
concept koncept
photo foto
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
pro pro
making och
professional professionell

EN Making even more great connections possible, BrandMaster has entered a partnership agreement with the Online Proofing platform Filestage. Making...

SV Det är med stolthet vi kan informera om att Mitsubishi Motors Norway har valt BrandMaster som sitt Marketing Resource Management-system. Avtalet...

inglês sueco
brandmaster brandmaster
agreement avtalet
possible kan
the med

EN Making Spaces https://blog.making-spaces.net/2017/01/17/the-loft-bedroom-final-reveal/

SV Inspiration för klassiska sovrum, med grå väggar, brunt golv och plywoodgolv

inglês sueco
bedroom sovrum
making och
the med

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

SV Audio-Technica AT5047 är en unik design som använder fyra rektangulära membran som utgör ett enda element – vilket i huvudsak gör det till 4 matchade mikrofoner i ett – som utgör dubbelt så mycket som ytan på ett 1"-membran.

inglês sueco
uses använder
element element
microphones mikrofoner
design design
it det
a ett
four fyra
in i
makes gör
twice dubbelt
unique unik
single en
of som

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

SV Och som vi redan har berört kort, kan big data användas för att upptäcka mönster

inglês sueco
briefly kort
data data
patterns mönster
big big
we vi
already redan
be used användas
detect upptäcka

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

SV Eftersom alla data i M-Files lagras säkert på servern eller i molnet går inga data förlorade om en anställd tappar bort en bärbar dator eller inte återlämnar en enhet när hon/han lämnar företaget.

inglês sueco
lost förlorade
employee anställd
leaving lämnar
data data
in i
is är
or eller
if om
device enhet
stored lagras
server servern
an en
no inga
all alla
cloud molnet
laptop bärbar
company företaget

EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector

SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor

inglês sueco
customers kunder
experience erfarenhet
sector sektor
of av
in inom
this denna
our våra
develop utvecklas
us oss
day dag

EN By following these 12 steps, you will maximize the chances that your readers will not only receive your email campaigns, but also to read and act upon them.

SV Genom att följa dessa 12 steg kommer du att maximera chanserna för att dina e-postkampanjer blir både öppnade, lästa och att mottagaren responderar.

inglês sueco
maximize maximera
you du
read och
the både
receive att
these dessa
your dina
will kommer

EN Scene from the movie Once upon a time...by Bridgeman Imagesfrom

SV Paul Sorvino och Robert De Niroav Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...från

inglês sueco
bridgeman bridgeman
the de
from från

EN Once upon a time in America, directed by...by Bridgeman Images - The Ladd Company/E...from

SV Filmning av Goodfellasav Bridgeman Images - Warner Bros. Enter...från

inglês sueco
images images
bridgeman bridgeman
by av
from från

EN Once upon a time in Americaby Bridgeman Imagesfrom

SV Robert De Niro och Joe Pesciav Bridgeman Images - Chartoff-Winkler P...från

inglês sueco
once de
bridgeman bridgeman
a från

EN Discover our movie Once Upon a Time in America prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

SV Upptäck vårt urval av foton i temat film Det var en gång i Amerika. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.

inglês sueco
discover upptäck
movie film
america amerika
limited begränsad
options urval
in i
photos foton
time gång
edition eller
and vårt

EN Filming of the film Once Upon a Time...by Collection Christophel - Rafan cinema...from

SV Claudia Cardinale och Charles Bransonav Collection Christophel - Rafan cinema...från

inglês sueco
collection collection
christophel christophel
from från

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen

inglês sueco
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
preferences preferenser
eliminating eliminera
user experience användarupplevelsen
enter ange
information information
re igen
uses använder
users användarnas
improve förbättra
by av
remembering komma ihåg
platform plattformen
need du
the need behovet
or eller
to komma
website webbplatsen
the när

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

inglês sueco
logins inloggningar
roboform roboform
feature funktion
dependent beroende
needs behov
users användare
grant ge
share dela
specific specifika
using av
their deras

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.

inglês sueco
data uppgifter
priority prioritet
followed följt
improved förbättrat
industry branschens
practices rutiner
highest högsta
we vi
ensure se till
your dina
our vår

EN The Service availability is dependent upon the use of the Internet, which may be subject to limitations, delays and other problems outside SuperOffice control

SV Tjänstens tillgänglighet är beroende av användning av Internet, som kan ha begränsningar, förseningar och andra problem som är utanför SuperOffice kontroll

inglês sueco
availability tillgänglighet
dependent beroende
internet internet
limitations begränsningar
delays förseningar
control kontroll
superoffice superoffice
of av
use användning
and och
other andra
problems problem

EN The order is binding for Customer when issued and becomes part of the Agreement upon SuperOffice’s confirmation of the order

SV Beställningen är bindande för Kunden när den utfärdas och blir del av Avtalet när SuperOffice bekräftar beställningen

inglês sueco
binding bindande
customer kunden
is är
and och
of av
agreement avtalet

EN Upon the termination of the Agreement, the Customer´s main user (the Administrator), will be directed to a web-site where documents in a .zip file and the database in a .bak file can be downloaded

SV Vid upphörande av Avtalet, ska Kundens huvudanvändare (Administratören), hänvisas till en webb-sida där dokument i en .zip-fil och databasen i en .bak-fil kan laddas ner

inglês sueco
downloaded laddas
be är
documents dokument
in i
file fil
of av
and och
agreement avtalet
database en

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium

inglês sueco
organizations samarbete
about om
learn och
more mer

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan

inglês sueco
saw såg
leaders ledare
week veckan
the de
in i
multiple för
of upp
sometimes ibland
a ett
upon att

EN Learn about basic Parallels Desktop features upon completing Windows installation.

SV Lär dig mer om grundläggande Parallels Desktop-funktioner när du har slutfört Windows-installationen.

inglês sueco
basic grundläggande
desktop desktop
windows windows
installation installationen
learn dig
features funktioner
about om

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

SV Lär dig om Coherence™-läget när du använder det första gången.

EN We make sure that your domains are secure and protected from phishing by signing up all .SE, .NU and .EU domains with DNSSEC upon registration.

SV Vi ser till att dina domäner är säkra och skyddade från nätfiske genom att signera alla .SE-, .NU- och .EU-domäner med DNSSEC vid registrering.

inglês sueco
phishing nätfiske
eu eu
registration registrering
we vi
se se
your dina
domains domäner
secure säkra
and och
protected skyddade
by genom
all alla
from från
upon att

EN University´s future is built upon a foundation of high-quality research, education, impact and shared values: responsibility, courage and collaboration. Get to know our living strategy.

SV Universitetets framtid grundas på högkvalitativ forskning, utbildning, påverkan och delade värden: ansvar, mod och samarbete. Lär dig mer om vår levande strategi.

inglês sueco
university universitetets
future framtid
research forskning
education utbildning
impact påverkan
shared delade
responsibility ansvar
collaboration samarbete
living levande
strategy strategi
is är
values värden
to mer
a dig

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

SV DMARC: s specialitet är att den ger domänägare möjlighet att skydda sin domän från obehörig användning och missbruk av cyberbrottslingar, som vid e-postförfalskning

inglês sueco
dmarc dmarc
domain domän
owners ägare
ability möjlighet
unauthorized obehörig
abuse missbruk
cybercriminals cyberbrottslingar
use användning
of av
protect skydda
and och
from från
case den

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

SV Forensic Reports, även känd som Failure Reports, genereras i realtid och består av redigerade kopior av enskilda e-postmeddelanden som misslyckades med SPF, DKIM eller båda baserat på vilket värde som anges i FO-taggen.

inglês sueco
forensic forensic
known känd
generated genereras
copies kopior
failed misslyckades
spf spf
dkim dkim
value värde
specified anges
in i
real-time realtid
of av
individual enskilda
is består
emails e-postmeddelanden
or eller
both båda
based baserat

EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients

SV Det kan lämna ett bestående intryck på dina kunder, påverka ditt varumärkes trovärdighet och leda till förlust av kunder

inglês sueco
impression intryck
impact påverka
lead leda
loss förlust
customers kunder
of av
and och
a ett

EN Once again, we can enjoy the balmy winds and sun upon our faces, but before we go on our summer holidays, we want to take the opportunity to summarize some of Swedsoft's activities during the spring of 2021.

SV Vi kan återigen glädjas av ljumma vindar och sol men innan vi tar en paus och njuter av sommaren så vill vi ta möjligheten att summera lite av Swedsofts aktiviteter under våren 2021.

inglês sueco
sun sol
summer sommaren
activities aktiviteter
we vi
of av
spring våren
but en
take ta
the men
and och
before innan
want vill

EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.

SV Olycksguden tar med sig sina talanger till Disney +.

inglês sueco
disney disney

EN The next superhero-offering from Marvel is upon us, with The Falcon and the Winter Soldier premiering on 19 March 2021.

SV Disney ska lägga till en hel bunt sällsynt Star Wars-innehåll till sin Disney + -tjänst i april.

inglês sueco
march april
the sin

EN The original iPad Air is a fantastic tablet. Perfect for the home, upon its launch in 2013 it shared the stage with the more portable iPad mini with R...

SV Den ursprungliga iPad Air är en fantastisk surfplatta. Perfekt för hemmet, vid lanseringen 2013 delade den scenen med den mer bärbara iPad mini med

inglês sueco
original ursprungliga
fantastic fantastisk
perfect perfekt
launch lanseringen
portable bärbara
mini mini
r r
air air
tablet surfplatta
ipad ipad
stage scenen
the home hemmet
more mer

EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.

SV Se inte, förändra, spara, lagra, överför eller på annat sätt få tillgång till informationen, och rensa omedelbart lokal information när du rapporterar sårbarheten till Splashtop.

inglês sueco
local lokal
splashtop splashtop
view se
save spara
store lagra
access tillgång
immediately omedelbart
information information
transfer överför
or eller

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

SV Avstå från att avslöja sårbarhetsinformation för allmänheten innan en ömsesidigt överenskommen tidsram löper ut

inglês sueco
from från
before innan

EN Copyright infringement is frowned upon

SV Intrång på upphovsrätt är inte populärt

inglês sueco
copyright upphovsrätt

EN Amazon-owned Ring, which makes the popular Ring Video Doorbell, is forcing a second layer of security upon its users.

SV Amazon-ägda Ring, som gör den populära Ring Video Doorbell, tvingar sina användare ett andra säkerhetslager.

inglês sueco
popular populära
video video
users användare
ring ring
makes gör
doorbell doorbell
a ett

EN “Working in a regional role on the adaptation of our global toolkits to be fit-for-purpose and locally relevant, I have had several occasions to call upon LanguageWire for translation services

SV ”Som regionansvarig för att anpassa våra globala verktygslådor till lokala användningsområden har jag använt mig av LanguageWires översättningstjänster vid ett flertal tillfällen

EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.

SV Följ förändringar i viktiga datapunkter hos företag som matchar utvalda listkriterer i Vainu, och agera på dem i ditt CRM.

inglês sueco
track följ
companies företag
vainu vainu
act agera
crm crm
in i
list för
and och
your ditt
them dem

EN Book online now! Whether you looking for car hire in Kingston upon Thames as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models

SV Oavsett om du vill hyra bil i Kingston upon Thames som del av en semester eller för ett speciellt tillfälle, kommer du att hitta en bil som passar dina behov i vårt breda sortiment av ekonomi- och lyxmodeller

inglês sueco
holiday semester
needs behov
wide breda
economy ekonomi
event tillfälle
luxury models lyxmodeller
in i
hire hyra
range sortiment
you du
special speciellt
of av
or eller
and vårt
looking att
find hitta
your dina

EN Car hire at Kingston upon Thames is made easy with Europcar.

SV Bil- och transportbilsuthyrning på Kingston upon Thames är enkelt med Europcar.

inglês sueco
car bil
easy enkelt
europcar europcar
with med

EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Kingston upon Thames for you.

SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller transportbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Kingston upon Thames.

inglês sueco
new nya
prices priser
business affärer
pleasure nöje
europcar europcar
hire car hyrbil
low låga
and vårt
or eller
hire hyra

EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Kingston upon Thames. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).

SV Europcar ser fram emot att hjälpa dig på vår biluthyrningsplats: Kingston upon Thames. Ta alltid med ditt körkort, ett giltigt kreditkort och ytterligare en ID-handling (t.ex. ett pass om du vill hyra bil utomlands).

inglês sueco
europcar europcar
car bil
always alltid
valid giltigt
identity id
license körkort
if om
you du
driving att
abroad utomlands
your ditt
and vår
hire hyra
credit card kreditkort

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Kingston upon Thames with certified commitments.

SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Kingston upon Thames med certifierade åtaganden.

inglês sueco
sustainable hållbar
certified certifierade
car hire company biluthyrningsföretaget
commitments åtaganden
we vi
development utveckling
with därför
first första

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

SV Blockmönster är blockgrupper som skapar fördefinierade komplexa layouter för din webbplats. Blockmönster utökar funktionaliteten för att gruppera block tillsammans.

inglês sueco
predefined fördefinierade
complex komplexa
layouts layouter
website webbplats
block block
your din
create skapar
the tillsammans
for för
upon att

Mostrando 50 de 50 traduções