Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until the next" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until the next" de inglês para sueco

Traduções de until the next

"until the next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

until att av bästa de den dess det det är dig din dina ditt du du kan efter eller en ett fram fram till från få för för att gör gör det har i in inom inte kommer kommer att med men mer när när som helst nästa och om pro på sedan sin ska som så till tills under upp ut var vara vi vid är år
next alla allt andra använda använder att att använda att få att ha att se av bara behöver bli bort bra bredvid bästa bättre dag de dem den denna dessa det det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill därefter efter eller en enligt ett finns från få får för för att först första genom gör göra ha har hela helt hur här här är i in inom inte intill komma kommande man med men mer mycket måste nu när närmaste nästa någon några och också olika om om det oss pro på redan se sedan ser sig sin sina ska skapa som som är spel stora större så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vidare vilken vilket vår våra vårt är är det år över

Tradução de inglês para sueco de until the next

inglês
sueco

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers. BV PV reduction

SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 4 till den 17 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.

inglês sueco
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
from från
or eller
until till

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers +.BV PV reduction

SV Erbjudandet gäller 4 - 17 januari, eller så länge lagret räcker för ABO:er och registrerade kunder (reducerad PV/BV)

inglês sueco
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
or eller

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).

EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.

SV Det senaste förslaget från en branschtippster tyder på att vi inte kommer att se AirPods Pro 2 förrän nästa år.

inglês sueco
airpods airpods
an en
we vi
see se
pro pro
from från
latest senaste

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.

inglês sueco
cookie cookie
created skapas
anonymous anonym
visits besöker
id id
cart varukorg
is är
the user användaren
users användare
login inloggning
website webbplatsen
a unikt

EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year

SV IPad Pro kanske inte får OLED-skärm förrän 2022 - men det kan fortfarande ske en uppgradering nästa år

inglês sueco
oled oled
display skärm
upgrade uppgradering
year år
receive få
ipad ipad
may kanske
but en
pro pro
still fortfarande
there kan

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

SV Din donation på USD XXX kommer att upprepas den DD:e var tredje månad. Nästa donation blir den YYYY-MM-DD och kommer att fortsätta varje kvartal tills du annullerar betalningen.

inglês sueco
donation donation
month månad
quarter kvartal
you du
continue fortsätta
until tills
and och

EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the

SV Qualcomms nästa generations mobilplattform kommer inte att presenteras förrän senare i år, men en läckare på Twitter har börjat dela

inglês sueco
leaker läckare
twitter twitter
begun börjat
generation generations
share dela
but en
later senare

EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

inglês sueco
limit gräns
be är
you du
in i
day dag
log logga

EN Ernst & Young AB was re-elected as auditor of Sobi for the period until the end of the next AGM.

SV Ernst & Young AB omvaldes till revisor för Sobi för perioden intill slutet av nästa årsstämma.

inglês sueco
amp amp
ab ab
auditor revisor
sobi sobi
young young
of av
until till
for för
the period perioden
the end slutet

EN The ordinary board members David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Elisabeth Svanberg were re-elected as board members for the period until the end of the next AGM

SV Ordinarie ledamöterna David Allsop, Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Elisabeth Svanberg omvaldes till styrelseledamöter för perioden intill slutet av nästa årsstämma

inglês sueco
david david
of av
were kan
and och
until till
the period perioden
the end slutet

EN The ordinary board members Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Shikan were re-elected for the period until the end of the next AGM. Håkan Björklund was re-elected chairman of the Board.

SV Ordinarie ledamöterna Håkan Björklund, Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes för perioden intill slutet av nästa årsstämma. Håkan Björklund omvaldes till styrelsens ordförande.

inglês sueco
chairman ordförande
of av
were kan
and och
until till
the period perioden
the end slutet

EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

inglês sueco
limit gräns
be är
you du
in i
day dag
log logga

EN If the light is nice, we can photograph until the next morning

SV Om ljuset är fint så kan vi fotografer fram till nästa morgon

inglês sueco
if om
we vi
morning morgon
can kan
until till
the light ljuset

EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.

SV Det senaste förslaget från en branschtippster tyder på att vi inte kommer att se AirPods Pro 2 förrän nästa år.

inglês sueco
airpods airpods
an en
we vi
see se
pro pro
from från
latest senaste

EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the

SV Underflaggskeppskategorin är en av de hetaste inom smartphones just nu.

inglês sueco
the de
but en
to inom

EN There are bicycle racks next to every entrance, and the nearest city bike station is located close by, right next to the railway.

SV Cykelställ finns vid alla ingången och den närmaste stadscykelstationen ligger bredvid Ode intill järnvägen.

inglês sueco
nearest närmaste
is located ligger
the vid
and och

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

SV Samsungs nästa flaggskepp i toppklassen väntas under de närmaste månaderna, och kameradetaljerna har nu läckt ut

inglês sueco
flagship flaggskepp
leaked läckt
in i
now nu
the de
and och
next nästa
in the under

EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...

SV Google har just uppdaterat sina Pixel Buds så att de svarar på fler gester. När du använder Pixel Buds med din Pixel-telefon eller någon annan Android...

inglês sueco
is är
the de
games din
a någon

EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.

SV En samling av några av de bästa Apple iPhone -foton som någonsin tagits från de senaste åren. Otroliga bilder som du inte tror är tagna på en

inglês sueco
iphone iphone
apple apple
next av
have du
the de

EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...

SV EE har meddelat att de har lanserat 5G-tjänster till ytterligare 14 platser i Storbritannien, inklusive Liverpool, Glasgow, Watford och Wolverhampton.

inglês sueco
ee ee
offering tjänster
the de
to ytterligare
next att
of och

EN Next-generation malware uses more harmful and intelligent techniques to spread, and so it is necessary to also use next-generation technologies to stop it

SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem

inglês sueco
harmful skadliga
use använda
and och
technologies tekniker
also också
it oss
is måste
stop att

EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left

SV När du är klar att flytta vidare till nästa del, klicka bara på "nästa avsnitt" nederst till vänster

inglês sueco
ready klar
section avsnitt
left vänster
just bara
move flytta
click klicka

EN Next day you contact 60, and the following one 300, and next you do nothing for a month

SV Nästa dag kontaktar du 60 personer och nästa 300, därefter gör du ingenting på en månad

inglês sueco
contact kontaktar
month månad
do gör
you du
one en
and och
day dag

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

SV Fråga sedan dina kunder vilka ord och sökord de skulle använda om de sökte efter din tjänst. På så sätt får du en bra grund och frönyckelord som du kan använda för att börja med nästa djupare sökordsforskning.

inglês sueco
customers kunder
keywords nyckelord
they de
use använda
if om
good bra
service tjänst
you du
looking att
next nästa
and och
in med
what vilka
your dina
words ord
basis grund
can du kan

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

SV Nästa mening används för överföring av kontroll till nästa mening.

inglês sueco
control kontroll
used används
transferring till

EN Next-generation malware uses more harmful and intelligent techniques to spread, and so it is necessary to also use next-generation technologies to stop it

SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem

inglês sueco
harmful skadliga
use använda
and och
technologies tekniker
also också
it oss
is måste
stop att

EN There are bicycle racks next to every entrance, and the nearest city bike station is located close by, right next to the railway.

SV Cykelställ finns vid alla ingången och den närmaste stadscykelstationen ligger bredvid Ode intill järnvägen.

inglês sueco
nearest närmaste
is located ligger
the vid
and och

EN The next top-tier mid-range chipset is going to enable some pretty smooth performance on the next crop of top mid-range phones.

SV Nästa mellanklasschipset kommer att möjliggöra ganska jämn prestanda på nästa skörd av topptelefoner i mellanklassen.

inglês sueco
performance prestanda
of av
pretty ganska
enable möjliggöra

EN The manufacturer has officially announced that it's next foldable will be launched next week

SV Tillverkaren har officiellt meddelat att nästa vikbara produkt kommer att lanseras nästa vecka.

inglês sueco
officially officiellt
announced meddelat
foldable vikbara
launched lanseras
week vecka

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

SV Nästa generations virtual reality-headset från PlayStation kommer i februari 2023. Nästa generations PSVR2 är för PS5 och här är allt vi vet om

inglês sueco
virtual virtual
reality reality
headset headset
february februari
gen generations
is är
in i
we vi
about om
everything för
and och

EN During the company's latest earnings call, CFO Dave Whener said "the next generation of the consumer Quest headset" will release "later next year".

SV Under företagets senaste vinstsamtal sa ekonomichef Dave Whener att "nästa generation av Quest-headsetetet för konsumenter" kommer att släppas

inglês sueco
latest senaste
dave dave
said sa
generation generation
consumer konsumenter
of av

EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...

SV Google har just uppdaterat sina Pixel Buds så att de svarar på fler gester. När du använder Pixel Buds med din Pixel-telefon eller någon annan Android...

inglês sueco
is är
the de
games din
a någon

EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...

SV EE utökar sin 5G-anslutningskarta med nya platser som nu är påslagna och andra kommer de närmaste veckorna.

inglês sueco
ee ee
news nya
months nu
the de
of på
to andra

EN This is a great way to decorate your children's room, as it can be used next to the bed, next to the desk or on a blank wall instead of wallpaper.

SV Detta är ett fantastiskt sätt att inreda ditt barnrum på, då den passar såväl vid sängen som vid skrivbordet eller på en tom helvägg i stället för tapet.

inglês sueco
desk skrivbordet
way sätt
your ditt
next att
instead för
or eller
this detta
a ett

EN Honor is due to launch the next series of smartphones in China next week, here's all we know so far

SV Även om vi ännu inte har sett Honor 60 släppas utanför Kina har en efterföljare påstås ha dykt upp på landets 3C-certifieringswebbplats.

inglês sueco
china kina
honor honor
we vi
the inte
to sett

EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path. Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next.

SV Klicka/tryck igen för att definiera den andra fästpunkten och slutföra banans första segment. Klicka en gång (standard) om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det.

inglês sueco
click klicka
tap tryck
default standard
straight rakt
define definiera
if om
again igen
once en
first första

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

SV Om nästa segment du ritar är böjt utjämnas den första segmentkurvan i relation till nästa segment.

inglês sueco
in i
if om
you du
first första

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

SV När du släpper en fästpunkt klickar du en gång om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det. Utjämnings- och hörnpunkter beroende på vad du väljer.

inglês sueco
straight rakt
click klickar
be är
if om
once en
a ett

EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.

SV Placera ritstiftet över den markerade slutpunkten. En diagonal linje, eller snedstreck, visas bredvid ritstiftet. Ange lutningen för nästa böjda segment som du ska skapa genom att klicka på fästpunkten och dra riktningslinjen som visas.

inglês sueco
click klicka
drag dra
create och
or eller
next to bredvid
line linje
to skapa
position att

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

SV <em>Spendera inte $7 på provperioden</em> förrän du lärt dig hur Ahrefs kan hjälpa dig att få mer söktrafik och växa ditt företag.

inglês sueco
gt gt
spend spendera
ahrefs ahrefs
grow växa
business företag
lt lt
search traffic söktrafik
can kan
learn och
more mer
you du
how hur
help hjälpa
your ditt

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

SV Network Lock ser till att ingen av dina personuppgifter skickas ut tills ExpressVPN har återställt anslutningen till servern

inglês sueco
network network
sent skickas
expressvpn expressvpn
personal information personuppgifter
of av
connection anslutningen
server servern
to ser
your dina
out ut
until till

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.

inglês sueco
country land
tinder tinder
showing visar
profile profil
automatically automatiskt
area området
in i
if om
a ett
you du
this detta
leave lämnar

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

SV Virtual Private Networks (sv: Virtuellt Privat Nätverk) har funnits länge men hölls sig tills relativt nyligen IT-proffsens sfär

inglês sueco
networks nätverk
relatively relativt
recently nyligen
long länge
private privat
until tills
virtual virtual
but men

EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones

SV Om du har fem profiler ser du inte alternativet att lägga till en ny profil, tills du tar bort en av de befintliga

inglês sueco
profiles profiler
profile profil
of av
the de
if om
new ny
you du
option alternativet
to ser
a fem
add lägga till
until till

EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.

SV Även om dessa problem ofta korrigeras av TikTok så lämnar de din enhet och informationen om den sårbar tills korrigeringen är tillgänglig.

inglês sueco
often ofta
tiktok tiktok
device enhet
available tillgänglig
by av
the de
your din
these dessa
leave lämnar
and och
issues problem
while om
the information informationen

EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan. Since 2016, certain types of sports betting and a few casinos have been legalized under the Integrated Resort Programme Law. However, online gambling remains strictly prohibited.

SV Tills nyligen var alla former av spel olagliga i Japan. Sedan 2016 har vissa typer av sportspel och några kasinon legaliserats enligt Lagen om integrerade underhållningsprogram är hasardspel online dock fortfarande strängt förbjudna.

inglês sueco
forms former
illegal olagliga
japan japan
types typer
integrated integrerade
law lagen
online online
gambling hasardspel
in i
of av
recently nyligen
all alla
and och

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

SV Dessutom arbetar kostnadsfria VPN-leverantörer ofta med datainskränkningar, vilket innebär att du inte kommer att kunna titta länge tills din VPN stängs av

inglês sueco
free kostnadsfria
vpn vpn
providers leverantörer
often ofta
long länge
be är
you du
to innebär
watch att
off av
with med

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.

inglês sueco
plan plan
be är
anytime när som helst
still fortfarande
account konto
of av
or eller
use använda
to fram
until till
the end slutet

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

inglês sueco
back att
is vare
an en

Mostrando 50 de 50 traduções