Traduzir "rather than promoting" para sueco

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

• föreslagna konton

SV Banden spelar i de flesta fall avsevärt snabbare än punkbanden på 70-talet gjorde, med samma fokus på ilska och aggressivitet

• flesta fall avsevärt
• punkbanden på gjorde
• aggressivitet

SV Trots att SEO kan ta lite längre tid att visa dig resultat än andra metoder för att marknadsföra ditt företag, har den en nära takt på nästan 15 %.

• Trots att SEO
• ta lite längre

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan

• kanske hellre väljer
• premiumleverantörer som nämns

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

• fast vid sitt
• överlämnade

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

• uppdatering för TikTok
• måste du söka
• senaste APK-filen online
• ersätta din nuvarande
• uppdatera appen direkt
• Play

SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”

• ta ett steg
• ge dem stöd
• sina egna jobb

SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det. 

• Proaktiv threat hunting
• angripare
• tjänst kompletterar MDR

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

• Anm
• skriver ut filen
• säkert ställe
• återställningskoden till huvudlösenordet

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

• Kontroll är centralt
• Tableau Blueprint eftersom
• möjliggör självbetjäning snarare
• data och pålitligt

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

• betydligt mer effektivt
• systematiskt förhindra bakomliggande
• lösningar till dem
• symtomen ad hoc
• släcka

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

• åtgärda grundorsaker snarare

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

• Såsom Aristoteles framhöll
• skapar det sanna

SV Foto på en mycket stor funkis matplats med öppen planlösning, med grå väggar och ljust trägolv

• stor funkis matplats
• öppen planlösning
• trägolv

SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem

• många Python-kodningstester online
• marknaden
• förmågor att lösa
• kodningsproblem

SV Sony planerar att stänga av sin PlayStation Vue-streamingtjänst i slutet av månaden, och som en del av det försöket tillåter det äntligen

• sin PlayStation Vue-streamingtjänst
• slutet av månaden

SV Känd som "Apple TV-fjärrkontroll" snarare än "Siri-fjärrkontroll" den här gången verkar det.

• här gången verkar

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

• mobil
• nya processorer
• nya skärmar

SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.

• AirPods Max Lite
• skulle kunna kosta

SV Nya iMac-modeller ryktas starkt att de kommer att lanseras 2021, och ett nytt fynd kan peka på att det händer förr snarare än senare.

• Nya iMac-modeller ryktas
• lanseras
• händer förr snarare

SV IT-administratörer kan skapa användare- och datorgrupper där åtkomst kan tilldelas av användare eller grupper, snarare än att tilldela åtkomstbehörigheter på individuell datornivå.

• IT-administratörer kan skapa
• datorgrupper där åtkomst
• tilldelas av användare
• grupper
• åtkomstbehörigheter på individuell

SV Med ett nytt namn - det är Nest snarare än Home - maximerar denna "mini" ingång till den smarta hemhögtalaren ljudkvaliteten jämfört med

• nytt namn
• maximerar denna
• hemhögtalaren ljudkvaliteten jämfört

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

• LanguageWire Translate informera
• behövs

SV Vårt mål är att bidra där vi kan göra skillnad – snarare än att lägga tid på att skapa rapporter och dokumentation

• göra skillnad

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, omformar Pro-modellen helt in-ear-upplevelsen och lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

• erbjuda tweaks
• omformar Pro-modellen helt
• lägger till aktiv
• ANC

SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock

• digital utskrift kanske
• ger samma intensitet
• eftersom den använder

SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?

• länge du väljer
• biljett till framgång
• ha ett stand-up

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

• Människor kommer ihåg
• Omvandling av tät
• göra ett bestående

SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)

• finansiera enskilda projekt
• fördelar Lean-metoden budgetar
• värdeströmmar
• utgifterna
• riktlinjer och praxis
• portföljen
• detta längre fram

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

• Driv en kultur
• fokuserar på resultat

SV PMO-ledare förändrar konversationen med intressenterna och prioriterar de resultat som ger mervärde för dina kunder snarare än specifika taktiker.

• PMO-ledare förändrar konversationen
• intressenterna och prioriterar
• resultat som ger
• dina kunder snarare
• specifika

SV Framtida finansieringsbeslut fattas genom att utvärdera tillhörande KPI:er, snarare än slutförandet av leveranser.

• Framtida finansieringsbeslut fattas
• utvärdera tillhörande
• snarare än slutförandet

SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.

• komponenter kan lägga
• komplexitet utan betydande
• vilket är exakt
• försöker

SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.

• möjligt för leverantörer
• nya OEM-program
• sammanslagningar eller förvärv
• handelspartner på några
• snarare än månader
• hålla sig före

SV Visa milstolpar och prestationer visuellt genom att skriva ut dem på en tidslinje i stället för att bara räkna upp dem.

• milstolpar och prestationer
• skriva ut dem
• tidslinje i stället

SV Det innebär att istället för att enbart hålla sjukdomen i schack, kan vi ta människors drömmar och ambitioner på allvar och bidra till att de går i uppfyllelse.

• innebär att istället
• enbart hålla sjukdomen
• schack
• ta människors drömmar
• ambitioner på allvar

SV Traditionellt har produktkonstruktion varit fokuserad på den tekniska lösningen snarare än användarfokus

• Traditionellt har produktkonstruktion

SV Vårt företags WordPress -tema, vintage en sida parallaxmall, trendig modemottagande webbplatsmall, funktionell kontaktformulär HTML -mall kommer att få ditt projekt från marken snarare än senare för ett WordPress -tema.

• Vårt företags WordPress
• tema
• vintage en sida
• trendig modemottagande webbplatsmall
• funktionell kontaktformulär HTML
• snarare än senare
• WordPress

SV Den första WarioWare-titeln för Nintendo Switch är bäst för tankesnabbt multiplayer-roligt spel snarare än fördjupad storhet.

• Switch är bäst
• tankesnabbt multiplayer-roligt spel
• fördjupad

SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.

• fjärråtkomst kan IT-team
• flera platser
• vilket ökar effektiviteten
• sänker

SV Varför? Vi anser att det är det bättre med självfinansiering när det är möjligt (som läget är just nu) istället för att vara beroende av investerare.

• Varför
• bättre med självfinansiering
• möjligt
• läget är just

SV Frågan bör därför vara: ’Vilka pronomen använder du?’ snarare än: ’Vilka pronomen föredrar du?’”

• Frågan bör därför

SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.

• talangfulla individer kreativt
• jobba med monotona
• saktar ner verksamheten

SV En grundtanke vi har inom företaget är att vi vill styra genom värderingar, snarare än policys. Detta kan självklart innebära stora utmaningar, men det skapar även tillit internt. Med Pleo är detta möjligt.

• styra genom värderingar
• snarare än policys
• Detta kan självklart
• stora utmaningar
• skapar även tillit
• Pleo är detta

SV Adaface-bedömningar är de mest kandidatvänliga testen eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.

• kandidatvänliga testen eftersom
• snabba
• intuitiva och känns

SV Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer.

• konkurrenter och fann
• mest övertygande

SV "Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer."

• konkurrenter och fann
• mest övertygande

SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test. Detta ger dig högre testkänslighet jämfört med traditionella bedömningar.

• Kandidater älskar konversationsbedömningar
• snabba
• intuitiva och känns
• test

SV Den kvalitativa datatolkningsmetoden används för att analysera kategoriska data. Denna metod använder texter, snarare än siffror eller mönster för att beskriva data.

• kvalitativa datatolkningsmetoden används
• analysera kategoriska data
• Denna metod använder
• snarare än siffror