SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet
Traduzir "snarare än" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snarare än" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de snarare än
sueco
inglês
EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy
| sueco | inglês |
|---|---|
| snarare | rather |
| åtgärder | action |
SV Vissa webbplatser fokuserar sina ansträngningar på varumärkesannonsering och får trafik från hänvisningar, sociala källor och e-postmarknadsföring, snarare än från sökmotorer. I dessa fall är korrigeringen av några SEO-fel inte en prioritet.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| ansträngningar | efforts |
| trafik | traffic |
| sociala | social |
| källor | sources |
| sökmotorer | search engines |
| fall | case |
| inte | not |
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| steg | step |
| stöd | support |
| snarare | rather |
| centralt | centrally |
SV Därför är det mer en fråga om smak och användarens preferens snarare än vilken som är bättre än den andra
EN Therefore, it is more a matter of taste and user preference than one being better than the other
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| smak | taste |
| användarens | user |
SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det.
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| mycket | very |
| angripare | attacker |
| tjänst | service |
| snarare | rather |
SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| sueco | inglês |
|---|---|
| snarare | rather |
| jag | i |
| kvinnor | women |
| agera | act |
| ämnen | subjects |
| flera | multi |
SV TeamSupport är en programvarulösning för kundtjänst efter försäljning utformad specifikt för de unika behoven hos företag med B2B-teknik. TeamSupport är byggd runt hela B2B-kunden, snarare än att... Läs mer
EN LiveAgent is a fully-featured help desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Join them and get a... Read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundtjänst | customer |
| företag | companies |
| hela | end |
| kunden | users |
SV Tableau främjar kreativitet och förtroende i beslutsfattandet, så att fokus kan ligga på att ställa frågor, snarare än att lära sig programvara.
EN Tableau encourages creativity and confidence in decision-making, so people can focus on asking questions of their data, not learning software.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| kreativitet | creativity |
| förtroende | confidence |
| fokus | focus |
| programvara | software |
SV Keller Sport Pros håller med: När man ger en gåva är det inte det materiella värdet som räknas, utan snarare tanken och idén bakom
EN The Keller Sport Pros agree: when giving a gift, it's not the material value that counts, but rather the thought and idea behind it
| sueco | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| ger | giving |
| gåva | gift |
| värdet | value |
| räknas | counts |
| snarare | rather |
SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig
EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | parts |
| värdet | value |
| snarare | rather |
SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem
EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems
| sueco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| vanligtvis | usually |
| kandidatens | candidate |
| snarare | rather |
| lösa | solve |
| verkliga | real |
SV Nya iMac-modeller ryktas starkt att de kommer att lanseras 2021, och ett nytt fynd kan peka på att det händer förr snarare än senare.
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ryktas | rumoured |
| starkt | strongly |
| lanseras | launch |
| händer | happening |
| snarare | rather |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| sueco | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV IT-administratörer kan skapa användare- och datorgrupper där åtkomst kan tilldelas av användare eller grupper, snarare än att tilldela åtkomstbehörigheter på individuell datornivå.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| tilldelas | assigned |
| användare | user |
| snarare | rather |
| åtkomstbehörigheter | access permissions |
SV Med ett nytt namn - det är Nest snarare än Home - maximerar denna "mini" ingång till den smarta hemhögtalaren ljudkvaliteten jämfört med
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| namn | name |
| snarare | rather |
| mini | mini |
| smarta | smart |
SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kollegor | colleagues |
| snabbt | quickly |
| låter | lets |
| languagewire | languagewire |
| informera | inform |
| snarare | rather |
SV Vårt mål är att bidra där vi kan göra skillnad – snarare än att lägga tid på att skapa rapporter och dokumentation
EN Our goal is to contribute where we can make a difference – rather than spending our time creating reports and documentation
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | goal |
| bidra | contribute |
| skillnad | difference |
| snarare | rather |
| rapporter | reports |
| dokumentation | documentation |
SV Med detta i åtanke kommer sidobyggare Plugins inte att försvinna inom den närmaste tiden. Användarna kommer snarare att ha fler valmöjligheter när de bygger sin webbplats och kan avgöra vilket alternativ som passar dem bäst.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| användarna | users |
| alternativ | option |
| bäst | best |
SV Att perfektionera din organisations förmåga att hantera en attack handlar inte om att spendera hela budgeten på den senaste teknologin. Det handlar snarare om mänsklig expertis.
EN Perfecting your organization’s First Response isn’t about big spending on the latest technology. It’s a far more human story than that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mänsklig | human |
SV Känd som "Apple TV-fjärrkontroll" snarare än "Siri-fjärrkontroll" den här gången verkar det.
EN Known as 'Apple TV remote' rather than 'Siri remote' this time it seems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känd | known |
| apple | apple |
| snarare | rather |
SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | main |
| dock | however |
| digital | digital |
| utskrift | printing |
| ger | provide |
| använder | uses |
| snarare | rather |
SV Inför sommarmånaderna gör du helt rätt i att satsa på ljust färgade plagg, som reflekterar ljuset snarare än absorberar det
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
SV Men det betyder inte att Pinterest har sjunkit till MySpace-nivå?snarare långt ifrån det
EN But that doesn’t mean Pinterest has dropped to MySpace status?far from it
| sueco | inglês |
|---|---|
| långt | far |
SV TeamSupport är en programvarulösning för kundtjänst efter försäljning utformad specifikt för de unika behoven hos företag med B2B-teknik. TeamSupport är byggd runt hela B2B-kunden, snarare än att
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | entire |
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| ihåg | remember |
| snarare | rather |
| komplex | complex |
| infografik | infographics |
| hjälper | helps |
| intryck | impression |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
SV PMO-ledare förändrar konversationen med intressenterna och prioriterar de resultat som ger mervärde för dina kunder snarare än specifika taktiker.
EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenterna | stakeholders |
| prioriterar | prioritize |
| resultat | outcomes |
| ger | provide |
| dina | your |
| kunder | customers |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
SV Framtida finansieringsbeslut fattas genom att utvärdera tillhörande KPI:er, snarare än slutförandet av leveranser.
EN Future funding decisions are made by evaluating associated KPIs, rather than the completion of deliverables.
| sueco | inglês |
|---|---|
| framtida | future |
| utvärdera | evaluating |
| kpi | kpis |
| snarare | rather |
SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.
EN Adopting SAFe in its entirety rather than individual components can add complexity without significant benefit – exactly what businesses are trying to avoid.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snarare | rather |
| enskilda | individual |
| komponenter | components |
| komplexitet | complexity |
| betydande | significant |
| fördelar | benefit |
| exakt | exactly |
| företag | businesses |
| försöker | trying |
SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverantörer | suppliers |
| nya | new |
| förvärv | acquisitions |
| ombord | onboard |
| veckor | weeks |
| snarare | rather |
| månader | months |
| snabbare | faster |
| marknaden | market |
SV Den innehåller snarare många dynamiska aspekter
EN Rather, it includes many dynamic aspects
| sueco | inglês |
|---|---|
| den | it |
| snarare | rather |
| många | many |
| dynamiska | dynamic |
| aspekter | aspects |
SV Traditionellt har produktkonstruktion varit fokuserad på den tekniska lösningen snarare än användarfokus
EN Traditionally, product design has had a focus on the technical solution rather than a user focus
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionellt | traditionally |
| tekniska | technical |
| lösningen | solution |
| snarare | rather |
SV Varför gör jag då det här, eller snarare, varför gör vi det? Kontorsyoga handlar om människor som sätter människan först. Om vi inte proaktivt tar hand om varandra kan vi inte heller dela med oss av vår energi till andra.
EN So why am I doing this, or rather, why are we doing this? Office Yoga is about people who put people first. If we do not take care of ourselves proactively in the first place, we simply cannot share our energy with the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snarare | rather |
| människor | people |
| först | first |
| proaktivt | proactively |
| energi | energy |
SV En av de roligaste delarna med min konsultroll idag är att jag får, eller snarare måste, vara kreativ och ofta hitta helt nya lösningar.
EN One of the most rewarding parts of my job is that I can, or must, be creative and find new solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| hitta | find |
| nya | new |
| lösningar | solutions |
SV Vårt företags WordPress -tema, vintage en sida parallaxmall, trendig modemottagande webbplatsmall, funktionell kontaktformulär HTML -mall kommer att få ditt projekt från marken snarare än senare för ett WordPress -tema.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vårt | our |
| företags | business |
| wordpress | wordpress |
| vintage | vintage |
| trendig | trendy |
| webbplatsmall | website template |
| funktionell | functional |
| kontaktformulär | contact form |
| html | html |
| projekt | project |
| snarare | rather |
| tema | template |
SV Den första WarioWare-titeln för Nintendo Switch är bäst för tankesnabbt multiplayer-roligt spel snarare än fördjupad storhet.
EN The first WarioWare title for Nintendo Switch is best for mindless quick-fire multiplayer fun rather than in-depth gaming greatness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| bäst | best |
| spel | gaming |
| snarare | rather |
SV När du skriver om företagets produkter och tjänster bör du tänka på att framhäva fördelarna snarare än funktionerna.
EN And when you need to speak about your products and services, remember to highlight benefits instead of features.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| produkter | products |
| bör | need |
| funktionerna | features |
SV Frågan bör därför vara: ’Vilka pronomen använder du?’ snarare än: ’Vilka pronomen föredrar du?’”
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | use |
| du | you |
| snarare | rather |
| föredrar | prefer |
SV En grundtanke vi har inom företaget är att vi vill styra genom värderingar, snarare än policys. Detta kan självklart innebära stora utmaningar, men det skapar även tillit internt. Med Pleo är detta möjligt.
EN A basic idea we have within the company is that we want to manage through values, rather than policies. This, of course, comes with some great challenges, but it also creates trust internally. Pleo has made this possible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snarare | rather |
| självklart | of course |
| stora | great |
| utmaningar | challenges |
| tillit | trust |
| internt | internally |
| pleo | pleo |
SV Jämfört med konkurrenterna var WordPress Page Builder är starkt på prestanda och stabilitet, snarare än på ett oändligt antal funktioner
EN Compared to the competition, this WordPress page builder focuses heavily on performance and stability instead of endless features
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| starkt | heavily |
| stabilitet | stability |
SV Det finns snarare en större integration
EN I believe it will lead to stronger integration instead
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
SV Adaface-bedömningar är de mest kandidatvänliga testen eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.
EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
SV Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konkurrenter | competitors |
| fann | found |
| adaface | adaface |
| övertygande | compelling |
| snarare | rather |
| algoritmer | algorithms |
SV "Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer."
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
| sueco | inglês |
|---|---|
| konkurrenter | competitors |
| fann | found |
| adaface | adaface |
| övertygande | compelling |
| snarare | rather |
| algoritmer | algorithms |
SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test. Detta ger dig högre testkänslighet jämfört med traditionella bedömningar.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
| test | test |
| högre | higher |
| traditionella | traditional |
| bedömningar | assessments |
SV Den kvalitativa datatolkningsmetoden används för att analysera kategoriska data. Denna metod använder texter, snarare än siffror eller mönster för att beskriva data.
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| metod | method |
| texter | texts |
| snarare | rather |
| siffror | numbers |
| eller | or |
| mönster | patterns |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är bra att du gav en ledtråd snarare än att gå vidare till nästa fråga.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It is good that you gave a hint rather than passing on to next question.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| gav | gave |
| snarare | rather |
| fråga | question |
SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
| test | test |
SV Om du har aktieägare i ditt lilla företag blir det väldigt viktigt att visa snarare än att berätta. Redovisning hjälper en göra just det.
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktieägare | shareholders |
| lilla | small |
| företag | business |
| blir | becomes |
| viktigt | important |
| snarare | rather |
| redovisning | accounting |
| hjälper | helps |
SV 1. De testar för algoritmisk skicklighet snarare än förmågan att skriva kod.
EN 1. They test for algorithmic skill rather than the ability to write code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| testar | test |
| skicklighet | skill |
| snarare | rather |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
snarare testa passform snarare stil dost snarare tweaks snarare kompletterar mdr snarare roligt spel snarare helhet snarare intervju snarare kandidatens kunskaper snarare visa snarare veckor snarare jobb snarare tv snarare kod snarare plast snarare resultat snarare moejliggoer sjaelvbetjaening snarare analysera problemet snarare vardagliga anvaendaren snarare snarare aen slutfoerandet åtgärda grundorsaker snarare möjliggör självbetjäning snarare föredrar flervalsfrågor snarare snarare än snarare än specifika riktiga pumpdesigner snarare snarare än policys dina kunder snarare utan snarare tanken händer förr snarare snarare än frustration snarare än leksaker snarare än siffror användarna kommer snarare reflekterar ljuset snarare snarare långt ifrån snarare än slutförandet snarare än senare användarens preferens snarare innehåller snarare många snarare måste
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco