EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
"processor shall take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
limited | begränsade |
employees | anställda |
processing | behandlingen |
participate | deltar |
personal data | personuppgifter |
in | i |
persons | personer |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
immediately | omedelbart |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
limited | begränsade |
employees | anställda |
processing | behandlingen |
participate | deltar |
personal data | personuppgifter |
in | i |
persons | personer |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
immediately | omedelbart |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
invalid | ogiltig |
illegal | olaglig |
extent | utsträckning |
law | lag |
terms | villkor |
the | de |
if | om |
these | dessa |
to | till |
or | eller |
be | vara |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
invalid | ogiltig |
illegal | olaglig |
extent | utsträckning |
law | lag |
terms | villkor |
the | de |
if | om |
these | dessa |
to | till |
or | eller |
be | vara |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
inglês | sueco |
---|---|
technical | tekniska |
organizational | organisatoriska |
security | säkerhets |
measures | åtgärder |
gdpr | gdpr |
required | krävs |
in | i |
the | artikel |
him | honom |
to | enligt |
from | med |
all | alla |
and | och |
under | av |
particular | särskilt |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
inglês | sueco |
---|---|
technical | tekniska |
organizational | organisatoriska |
security | säkerhets |
measures | åtgärder |
gdpr | gdpr |
required | krävs |
in | i |
the | artikel |
him | honom |
to | enligt |
from | med |
all | alla |
and | och |
under | av |
particular | särskilt |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
inglês | sueco |
---|---|
processor | processorn |
services | tjänster |
into | för att |
enter | för |
agreement | avtal |
to provide | tillhandahålla |
or | eller |
to | ett |
various | olika |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
inglês | sueco |
---|---|
processing | behandlingen |
party | part |
prior | en |
category | kategori |
without | utan |
of | av |
certain | viss |
consent | samtycke |
also | också |
third | tredje |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN This is a key step towards moving the control system closer to the quantum processor, which may make it possible to greatly increase the number of qubits in the processor.
SV Inskriptionen skedde virtuellt.
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
inglês | sueco |
---|---|
processor | processorn |
services | tjänster |
into | för att |
enter | för |
agreement | avtal |
to provide | tillhandahålla |
or | eller |
to | ett |
various | olika |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
inglês | sueco |
---|---|
processing | behandlingen |
party | part |
prior | en |
category | kategori |
without | utan |
of | av |
certain | viss |
consent | samtycke |
also | också |
third | tredje |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.
SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.
inglês | sueco |
---|---|
behalf | på uppdrag |
parties | parterna |
separate | separat |
superoffice | superoffice |
personal data | personuppgifter |
is | är |
of | av |
a | ett |
enter | i |
and | och |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
processing | behandla |
the | där |
will | kommer |
EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement
SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet
inglês | sueco |
---|---|
process | behandla |
other | annat |
personal data | personuppgifter |
in | i |
personal | det |
provided | som |
EN In particular the Processor shall not use the Personal Data for his own purposes.
SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.
inglês | sueco |
---|---|
in particular | synnerhet |
the personal data | personuppgifterna |
in | i |
use | använda |
personal | det |
for | ändamål |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".
inglês | sueco |
---|---|
gdpr | gdpr |
referred to | kallas |
personal | det |
such | en |
a | ett |
the | nedan |
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar
inglês | sueco |
---|---|
certain | viss |
type | typ |
party | part |
inform | informera |
about | om |
the | de |
of | av |
third | tredje |
in | den |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
inglês | sueco |
---|---|
refer | hänvisa |
requests | förfrågningar |
of | av |
or | eller |
the | vid |
case | den |
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
information | information |
the | artikel |
with | med |
necessary | nödvändig |
to | visa |
EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.
SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.
inglês | sueco |
---|---|
behalf | på uppdrag |
parties | parterna |
separate | separat |
superoffice | superoffice |
personal data | personuppgifter |
is | är |
of | av |
a | ett |
enter | i |
and | och |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
processing | behandla |
the | där |
will | kommer |
EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement
SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet
inglês | sueco |
---|---|
process | behandla |
other | annat |
personal data | personuppgifter |
in | i |
personal | det |
provided | som |
EN In particular the Processor shall not use the Personal Data for his own purposes.
SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.
inglês | sueco |
---|---|
in particular | synnerhet |
the personal data | personuppgifterna |
in | i |
use | använda |
personal | det |
for | ändamål |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".
inglês | sueco |
---|---|
gdpr | gdpr |
referred to | kallas |
personal | det |
such | en |
a | ett |
the | nedan |
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar
inglês | sueco |
---|---|
certain | viss |
type | typ |
party | part |
inform | informera |
about | om |
the | de |
of | av |
third | tredje |
in | den |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
inglês | sueco |
---|---|
refer | hänvisa |
requests | förfrågningar |
of | av |
or | eller |
the | vid |
case | den |
EN The processor shall act only on instructions from Webfleet Solutions;
SV bearbetaren endast ska agera enligt anvisningar från Webfleet Solutions,
inglês | sueco |
---|---|
act | agera |
solutions | solutions |
only | endast |
webfleet | webfleet |
the | enligt |
from | från |
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
information | information |
the | artikel |
with | med |
necessary | nödvändig |
to | visa |
EN The processor shall act only on instructions from Webfleet;
SV bearbetaren endast ska agera enligt anvisningar från Webfleet,
inglês | sueco |
---|---|
act | agera |
webfleet | webfleet |
only | endast |
the | enligt |
from | från |
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
inglês | sueco |
---|---|
form | form |
indicate | ange |
refund | återbetalning |
of | av |
agreement | avtalet |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
unauthorized | obehöriga |
persons | personer |
access | tillgång |
confidential | konfidentiell |
information | information |
you | du |
no | inga |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor
inglês | sueco |
---|---|
updates | uppdateringar |
deemed | anses |
terms | villkor |
of | av |
services | tjänster |
these | dessa |
all | alla |
and | och |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
invalid | ogiltig |
illegal | olaglig |
provisions | bestämmelser |
force | kraft |
in | i |
other | övriga |
if | om |
of | av |
or | eller |
this | detta |
from | från |
agreement | avtalet |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
inglês | sueco |
---|---|
processing | behandlingen |
basis | grundval |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
on | på |
consent | samtycke |
of | av |
you | du |
and | och |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
SV Varje part ska hålla hemlig sådan konfidentiell information och utöva samma grad av flitighet som utövas i förhållande till sin egen konfidentiell information
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
keep | hålla |
secret | hemlig |
confidential | konfidentiell |
information | information |
relation | förhållande |
in | i |
of | av |
and | och |
own | egen |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.
inglês | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
charge | ta |
interest | intresse |
payment | betalning |
ltd | ltd |
date | datumet |
the payment | betalningen |
if | om |
from | från |
customer | kunden |
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
inglês | sueco |
---|---|
form | form |
indicate | ange |
refund | återbetalning |
of | av |
agreement | avtalet |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
unauthorized | obehöriga |
persons | personer |
access | tillgång |
confidential | konfidentiell |
information | information |
you | du |
no | inga |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor
inglês | sueco |
---|---|
updates | uppdateringar |
deemed | anses |
terms | villkor |
of | av |
services | tjänster |
these | dessa |
all | alla |
and | och |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
inglês | sueco |
---|---|
processing | behandlingen |
basis | grundval |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
on | på |
consent | samtycke |
of | av |
you | du |
and | och |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
inglês | sueco |
---|---|
parties | part |
necessary | nödvändigt |
note | notera |
the term | termen |
the personal data | personuppgifterna |
includes | inkluderar |
also | också |
third | tredje |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
inglês | sueco |
---|---|
parties | part |
necessary | nödvändigt |
note | notera |
the term | termen |
the personal data | personuppgifterna |
includes | inkluderar |
also | också |
third | tredje |
EN A connection to the Stripe payment processor for credit cards, as well as the option to connect through PayPal. You can also take payments from over 130 currencies.
SV En anslutning till Stripe betalningsprocessor för kreditkort, samt möjligheten att ansluta via PayPal. Du kan också ta betalningar från över 130 valutor.
inglês | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
currencies | valutor |
connection | anslutning |
you | du |
payments | betalningar |
well | att |
take | ta |
connect | ansluta |
also | också |
from | från |
through | en |
can | du kan |
EN The processor usage is rounded to 0%, ditto for the hard disk
SV Processoranvändningen avrundas till 0 procent, dito för hårddisken
EN During a scan, processor usage goes up to about 10%, with some peaks as high as 14%
SV Under en skanning går processoranvändningen upp till ca 10 procent, med vissa toppar så höga som 14 procent
inglês | sueco |
---|---|
high | höga |
with | upp |
to | vissa |
some | en |
as | med |
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
terms | villkor |
personal data | personuppgifter |
in | i |
specific | specifika |
of | den |
and | och |
these | dessa |
for | ändamål |
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
SV Samsung Galaxy Watch 4-serien visar upp ett antal första saker: det är den första bärbara som har företagets Exynos W920-processor, vilket ger en
inglês | sueco |
---|---|
series | serien |
processor | processor |
feature | har |
of | upp |
samsung | samsung |
first | första |
the | vilket |
galaxy | galaxy |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
SV FreeOffice 2021 är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office.
Mostrando 50 de 50 traduções