SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
Traduzir "enlighet med artikel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enlighet med artikel" de sueco para inglês
Traduções de enlighet med artikel
"enlighet med artikel" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de enlighet med artikel
sueco
inglês
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| b | b |
| c | c |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| b | b |
| c | c |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandla | processing |
| uppgifter | data |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| intresse | interest |
| f | f |
SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR
EN RAM treats the personal data of the panelist in accordance with current and coming legislation
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| kommande | coming |
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vidta | take |
| tekniska | technical |
| organisatoriska | organizational |
| gdpr | gdpr |
SV Att bädda in videon skyddar vårt rättmätiga intresse i en optimerad marknadsföring av vår webbplats i enlighet med artikel 6 (1) 1 f Dataskyddsförordningen som har företräde i intressebalanseringen
EN Embedding the video serves the protection of our legitimate interests in the optimal marketing of our website according to art
| sueco | inglês |
|---|---|
| videon | the video |
| skyddar | protection |
| rättmätiga | legitimate |
| intresse | interests |
| marknadsföring | marketing |
| webbplats | website |
SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| land | country |
| beställning | order |
| lagar | regulations |
| val | choice |
| lag | legal |
SV Certifikatet dras tillbaka i enlighet med artikel 4, under omständigheter som kan hänföras till kunden.
EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.
| sueco | inglês |
|---|---|
| artikel | article |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR
EN RAM treats the personal data of the panelist in accordance with current and coming legislation
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| kommande | coming |
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vidta | take |
| tekniska | technical |
| organisatoriska | organizational |
| gdpr | gdpr |
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| förordningar | regulations |
| begränsningar | limitations |
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| förordningar | regulations |
| begränsningar | limitations |
SV Zendesk kommer att göra tjänsterna och tjänstedata tillgängliga i enlighet med detta avtal och tillämpliga tjänstebeställningar och dokumentation i enlighet med abonnentens tjänsteplan
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
SV Zendesk kommer att göra tjänsterna och tjänstedata tillgängliga i enlighet med detta avtal och tillämpliga tjänstebeställningar och dokumentation i enlighet med abonnentens tjänsteplan
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
SV Om du först vill läsa mer om fördelarna med att använda ett VPN i kombination med din Chromecast, läs vår artikel om VPN för Chromecast.
EN If you would first like to read more about the advantages of the use of a VPN in combination with your Chromecast read our article on VPN for Chromecast.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kombination | combination |
| chromecast | chromecast |
SV Om du är intresserad av att arbeta med oss under en långsiktig period efter en lyckad rättegång artikel att cementera ditt rykte som författare:in och öka räckvidden för din expert kunskap, vi ser fram emot ett nära partnerskap med dig.
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intresserad | interested |
| långsiktig | long-term |
| lyckad | successful |
| rykte | reputation |
| författare | author |
| öka | increase |
| expert | expert |
| kunskap | knowledge |
| nära | closely |
SV Behöver du hjälp med våra verktyg eller data? Chansen är stor att vi har publicerat en omfattande artikel om det.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| data | data |
| stor | good |
SV Vill du veta mer om hur ett VPN skyddar din Chromecast, vilka fördelar det ger och vilka andra VPN-leverantörer som fungerar väl med den här typen av teknik? Läs resten av vår artikel för att ta reda på det.
EN Want to know more about how a VPN protects your Chromecast, what the advantages are, and which other VPN providers work well with this kind of technology? Read the rest of our article to find out.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skyddar | protects |
| chromecast | chromecast |
| fördelar | advantages |
| fungerar | work |
| typen | kind |
| teknik | technology |
| resten | rest |
SV Strängt taget är detta inte censur men du kan också kringgå den med en VPN. Välj helt enkelt ett land som ger dig tillgång till din valda video. Du kan läsa mer om denna process i vår artikel på titta på amerikansk Netflix över hela världen.
EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN. Simply select a country that will give you access to the video of your choice. You can read more about this process in our article on watching American Netflix worldwide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | isn |
| censur | censorship |
| kringgå | bypass |
| vpn | vpn |
| välj | select |
| land | country |
| ger | give |
| tillgång | access |
| video | video |
| process | process |
| titta | watching |
| amerikansk | american |
| netflix | netflix |
SV Denna artikel kommer att berätta exakt hur du kan komma åt Peacock med en VPN.
EN This article will tell you exactly how you can access Peacock with a VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exakt | exactly |
| du | you |
| peacock | peacock |
| vpn | vpn |
SV Hur du optimerar din artikel för ett sökord och genererar maximal söktrafik med det
EN How to optimize your article for a target keyword and generate maximum search traffic with it
| sueco | inglês |
|---|---|
| optimerar | optimize |
| genererar | generate |
| maximal | maximum |
| söktrafik | search traffic |
SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| du | you |
| installera | install |
| windows | windows |
| arm | arm |
| video | video |
| instruktionerna | the instructions |
| datorer | mac |
SV Denna skärmdump illustrerar installationsupplevelsen på en Intel-driven Mac och det finns en separat artikel med installationsinformation för Apple M1-chipdrivna Mac.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärmdump | screenshot |
| mac | mac |
| separat | separate |
| apple | apple |
SV I vår artikel får du lära dig de viktigaste fördelarna och nackdelarna med sidbyggare.
EN In our article you will learn the advantages and disadvantages of page builders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fördelarna | advantages |
SV Vill du lära dig mer om att skydda dig själv på Reddit med en VPN? Söker du efter en guide om hur man installerar en? Du hittar detta och mer i vår fullständiga artikel nedan.
EN Would you like to learn more about protecting yourself on Reddit with a VPN? Looking for a guide on how to install one? You’ll find this and more in our full article below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skydda | protecting |
| vpn | vpn |
| guide | guide |
| fullständiga | full |
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| avtal | agreement |
| personuppgifter | personal data |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| sueco | inglês |
|---|---|
| förse | provide |
| nödvändig | necessary |
| visa | demonstrate |
SV Splashtop behåller dina personuppgifter i 4 veckor efter avslag eller, med ditt samtycke (artikel 6 (a) GDPR), under en period av 1 år.
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personuppgifter | personal data |
| veckor | weeks |
| samtycke | consent |
| artikel | article |
| gdpr | gdpr |
| period | period |
SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| kontoinformation | account information |
| sammanhang | context |
| nödvändig | necessary |
| kontrakt | contract |
| part | party |
| samband | connection |
| tjänst | service |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| cookies | cookies |
| webbplatserna | the websites |
| fungera | functioning |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Syftet med din artikel bör vara att informera läsarna om ett ämne.B, att klargöra en fråga, att undervisa bästa praxis eller att visa ett nytt perspektiv
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
| sueco | inglês |
|---|---|
| informera | inform |
| ämne | topic |
| fråga | question |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| nytt | new |
| perspektiv | perspective |
SV Och det berör den viktigaste poängen med denna artikel. Vi behöver fortsätta utvecklas och tänka i nya banor för att ge våra kunder mer värde.
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklas | evolve |
| kunder | customers |
| värde | value |
SV Men WP-Freelancer Pascal Prohl är uppdelad när det gäller användningen av sådana hjälpare - i sin artikel om för- och nackdelarna med sidbyggare kan du ta reda på varför.
EN But WP freelancer Pascal Prohl is torn about using such helpers - find out why in his article on the benefits and drawbacks of page builders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | such |
| reda | find out |
| wp | wp |
SV Hur mycket tjänar en apotekstekniker? Apotekstekniker arbetar med egenvårdsprodukter på apotek. Men vad tjänar de? Läs vår artikel för att få veta mer.
EN Discover the answer to "how much does a primary school teacher earn?", review their core duties and learn the steps you can take to potentially earn more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| veta | learn |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att blogginlägg kommenteras och att utbyta information med användare av vår blogg (Artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandla | processing |
| intresse | interest |
| användare | users |
| blogg | blog |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att genomföra enkäter med våra kunder (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandla | processing |
| uppgifter | data |
| intresse | interest |
| kunder | customers |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| du | you |
| installera | install |
| windows | windows |
| arm | arm |
| video | video |
| instruktionerna | the instructions |
| datorer | mac |
SV Denna skärmdump illustrerar installationsupplevelsen på en Intel-driven Mac och det finns en separat artikel med installationsinformation för Apple M1-chipdrivna Mac.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärmdump | screenshot |
| mac | mac |
| separat | separate |
| apple | apple |
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| avtal | agreement |
| personuppgifter | personal data |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| sueco | inglês |
|---|---|
| förse | provide |
| nödvändig | necessary |
| visa | demonstrate |
SV I vår artikel får du lära dig de viktigaste fördelarna och nackdelarna med sidbyggare.
EN In our article you will learn the advantages and disadvantages of page builders.
SV Hej Joe, Fantastisk artikel. Tack för att du delar med dig. Vilka är några av de engagemangsmodeller som dessa plattformar använder för att hålla instruktörer och kursskapare fast vid sina plattformar?
EN Hi Joe, Fantastic article. Thanks for sharing. What are some of the engagement models these platforms use to keep instructors and course creators stick to their platforms?
SV Tips: Läs denna artikel för att få hjälp med att definiera målen för ditt event. Det gör det mycket lättare att välja rätt tema.
EN Tip: Read this article to help you define the goals and objectives of your event. It will make it a lot easier to choose the right theme.
SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.
EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.
SV Den skriftliga blanketten kan ersättas med elektronisk form om kunden lägger till sitt namn i deklarationen och förser det elektroniska dokumentet med en kvalificerad elektronisk signatur i enlighet med signaturlagen
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
| sueco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| namn | name |
| dokumentet | document |
| kvalificerad | qualified |
| signatur | signature |
SV För personlig information som vi behandlar på uppdrag av våra prenumeranter kommer vi att behålla sådan personlig information i enlighet med villkoren i vårt avtal med dem, med förbehåll för tillämplig lag.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| prenumeranter | subscribers |
| tillämplig | applicable |
| lag | law |
SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follows |
| avtal | agreements |
| enbart | solely |
| agera | act |
| instruktioner | instructions |
SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follows |
| avtal | agreements |
| enbart | solely |
| agera | act |
| instruktioner | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enlighet med artikel enlighet med punkt enlighet med lagstiftning enlighet med avtalet enlighet med lagen enlighet med lagarna enlighet med bestämmelserna enlighet med villkoren enlighet med signaturlagen enlighet med valberedningens enlighet med tuffa enlighet med gällande enlighet med gdpr enlighet med detta enlighet med superoffice enlighet med nederländska enlighet med undervisnings enlighet med abonnentens enlighet med dessa enlighet med denna enlighet med vår enlighet med styrelsens enlighet med våra enlighet med tillämpliga enlighet med iso enlighet med tillämplig enlighet med dpf enlighet med ccpa enlighet med strategin enlighet period i enlighet fullmakter i enlighet sker i enlighet tillhandahalls i enlighet dokumentation i enlighet utsetts i enlighet identifierare i enlighet avsnittet i enlighet personuppgiftsbiträden i enlighet ppm i enlighet tolkas i enlighet part i enlighet google i enlighet land i enlighet samt i enlighet kunden i enlighet tjänsten i enlighet växthusgaser i enlighet alltid i enlighet uteslutet i enlighetTraduzir enlighet med artikel para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco