EN It’s also had a positive impact on staff retention and makes our team more attractive to new employees because they can see the work we’re doing and its importance to the overall business strategy.
Traduzir "makes the importance" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes the importance" de inglês para sueco
Traduções de makes the importance
"makes the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de makes the importance
inglês
sueco
SV Det har även hjälpt oss att bevara personalen, och vårt team är nu mer attraktivt för nya medarbetare eftersom de kan se vårt arbete och hur viktigt det är för den övergripande affärsstrategin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attractive | attraktivt |
| new | nya |
| team | team |
| work | arbete |
| employees | medarbetare |
| makes | att |
| see | se |
| overall | övergripande |
| the | de |
| staff | personalen |
| more | mer |
| and | vårt |
| a | oss |
EN The company said that, while it makes some things more difficult, like handling support tickets, sending outbound emails and dealing with abuse, its no logging policy makes customers? anonymity and safety a top priority.
SV Företaget sa att även om det gör vissa saker svårare, som att hantera kundservicebiljetter, skicka utgående e-postmeddelanden och hantera missbruk, är dess icke-loggningspolicy så ger de kundernas anonymitet och säkerhet högsta prioritet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| said | sa |
| outbound | utgående |
| abuse | missbruk |
| customers | kundernas |
| anonymity | anonymitet |
| safety | säkerhet |
| priority | prioritet |
| handling | hantera |
| the | de |
| makes | att |
| things | saker |
| no | icke |
| emails | e-postmeddelanden |
| sending | skicka |
| and | även |
| top | högsta |
| its | dess |
| company | företaget |
| while | om |
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
| inglês | sueco |
|---|---|
| turn | tur |
| better | bättre |
| data | data |
| identity | identitets |
| theft | stöld |
| easy | enkelt |
| in | i |
| makes | att |
| remembering | komma ihåg |
| using | använda |
| your | dina |
| words | ord |
| which | vilket |
| you | dig |
| and | och |
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
SV Så hur gör de anpassade värden för Om oss sidgenerator gör dem till de viktigaste elementen och gör deras sida bäst om oss sida, som innehåller allt du behöver och vet?
| inglês | sueco |
|---|---|
| custom | anpassade |
| page | sida |
| best | till |
| the | de |
| us | oss |
| how | hur |
| values | värden |
| contains | innehåller |
| about | om |
| everything | för |
| their | deras |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
SV Detta gör det till en stor risk att hantera SEO för alla icke-professionella och det gör det också svårt att lära sig i farten om man inte lär sig under ledning av någon erfaren person.
| inglês | sueco |
|---|---|
| handling | hantera |
| huge | stor |
| risk | risk |
| difficult | svårt |
| experienced | erfaren |
| seo | seo |
| makes | att |
| it | man |
| learn | och |
| also | också |
| this | detta |
| and | lära |
| under | av |
| someone | en |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
SV Webbhotell är en tjänst som gör din webbplats tillgänglig på internet, medan cPanel är en programvara som gör hanteringen av Linux-servrarna mer effektiv och användarvänlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accessible | tillgänglig |
| management | hanteringen |
| linux | linux |
| servers | servrarna |
| efficient | effektiv |
| website | webbplats |
| internet | internet |
| software | programvara |
| of | av |
| hosting | webbhotell |
| your | din |
| more | mer |
| and | och |
| while | medan |
| that | gör |
EN Through my career, I’ve learned the importance of honesty, hard work and having fun
SV Genom min karriär har jag lärt mig vikten av ärlighet, hårt arbete och att ha roligt
| inglês | sueco |
|---|---|
| career | karriär |
| learned | lärt |
| hard | hårt |
| fun | roligt |
| of | av |
| my | min |
| having | ha |
EN Also, the importance of being nice to people
SV Dessutom vikten av att vara trevlig mot människor
| inglês | sueco |
|---|---|
| nice | trevlig |
| people | människor |
| of | av |
| to | dessutom |
| the | mot |
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
SV Alla problem sorteras efter hur viktiga de är, med enkla råd om hur man löser dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sorted | sorteras |
| advice | råd |
| all | alla |
| issues | problem |
| to | enkla |
| how | hur |
| each | de |
| by | med |
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
SV Michele känner väl till hur viktigt det är att en företagskultur är både person- och datacentrerad
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| the | både |
EN Importance of Web Traffic Analysis and Monitoring
SV Betydelsen av webbtrafikanalys och övervakning
| inglês | sueco |
|---|---|
| monitoring | övervakning |
| of | av |
| and | och |
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
SV SEO-fel har olika vikt. Alla parametrar i indexeringsroboten utvecklades och prioriterades av våra experter i ordning från de mest kritiska till de minst viktiga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| seo | seo |
| errors | fel |
| parameters | parametrar |
| experts | experter |
| order | ordning |
| least | minst |
| in | i |
| important | viktiga |
| critical | kritiska |
| the | de |
| the most | mest |
| from | från |
| our | våra |
| all | alla |
EN Intellectual property rights and the importance of protecting them were the theme of our webinar on September 29
SV Immateriella rättigheter och vikten av att skydda dem var temat för vårt webbinarium den 29 september
| inglês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| of | av |
| rights | rättigheter |
| and | vårt |
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| training | utbildningen |
| vary | varierar |
| contribute | bidra |
| effectively | effektivt |
| essentials | essentials |
| is | är |
| of | av |
| can | kan |
| of the | sätt |
| all | alla |
| participants | deltagarna |
| that | gör |
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
SV Denna paneldebatt för företagsledare med Forbes som värd undersöker vikten av att utveckla en datastrategi som börjar uppifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| starts | börjar |
| hosted | värd |
| data strategy | datastrategi |
| of | av |
| top | en |
| this | denna |
| developing | att utveckla |
| the | med |
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
SV Bortse inte ifrån vikten av att behandla symtom för kortsiktig hjälp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| the | inte |
| for | för |
EN We are involved in networks to share information, provide input and highlight the importance of Swedish software for Swedish competitiveness.
SV Vi är engagerade i samverkansgrupper och -nätverk för att tillsammans med andra få och dela information, komma med inspel och lyfta svensk mjukvaras betydelse för svensk konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| networks | nätverk |
| importance | betydelse |
| swedish | svensk |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| we | vi |
| in | i |
| information | information |
| share | dela |
| and | och |
| to | komma |
| for | för |
EN Together with Statistics Sweden, produce statistics on the importance of software for Swedish companies. This is financed by Vinnova
SV Tillsammans med bland annat SCB tar fram statistik om mjukvarans vikt för svenska företag, finansierat av Vinnova
| inglês | sueco |
|---|---|
| statistics | statistik |
| companies | företag |
| of | av |
| for | bland |
EN Prior to the work on the bill, Swedsoft (2019) submitted the report The holistic view of the importance of software for digitization and competitiveness, and in January we commented on the Government?s proposal for the Research and Innovation Bill
SV Inför arbetet med propositionen skickade Swedsoft (2019) in inspelet Helhetssyn på mjukvarans betydelse för digitalisering och konkurrenskraft och i januari kommenterade vi regeringen förslag till Forsknings och innovationspropositionen
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| importance | betydelse |
| digitization | digitalisering |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| january | januari |
| proposal | förslag |
| research | forsknings |
| submitted | skickade |
| we | vi |
| in | i |
| and | och |
| for | inför |
| the | med |
| government | regeringen |
| the work | arbetet |
EN Stranger Things season 4 new trailer reveals importance of the Creel house
SV Stranger Things säsong 4: Släppdatum, cast, trailers och rykten
| inglês | sueco |
|---|---|
| season | säsong |
| things | things |
| the | och |
EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?
SV Stranger Things händer fortfarande. Här är den senaste informationen om säsong 4, som har premiär 2022.
| inglês | sueco |
|---|---|
| season | säsong |
| is | är |
| things | things |
| the | här |
| three | som |
EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.
SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunders |
| privacy | sekretess |
| managed | lyckades |
| decision | beslut |
| welcome | välkomna |
| still | fortfarande |
| of | av |
| to | ett |
| and | och |
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, head to our Privacy Hub.
SV För mer information om vikten av digital sekretess och anonymitet, gå till vårt Sekretesscenter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| digital | digital |
| privacy | sekretess |
| anonymity | anonymitet |
| of | av |
| more | mer |
| and | vårt |
EN We also recognise the importance of reflecting the diversity of our customers and markets in our workforce.
SV En annan målsättning är att vi som företag ska spegla den mångfald som finns bland våra kunder och marknader.
| inglês | sueco |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| customers | kunder |
| markets | marknader |
| we | vi |
| in | bland |
| the | annan |
EN The first music fairy tale to be experienced on the fairytale wall is Mary the Heart Singer, which emphasises the importance of nature conservation and is set to the music of Jean Sibelius and Leevi Madetoja
SV Den första musiksagan som upplevs på Sagoväggen är Maria Himmelsångare som betonar vikten av naturskydd och baserar sig på Jean Sibelius och Leevi Madetojas musik
| inglês | sueco |
|---|---|
| music | musik |
| jean | jean |
| of | av |
| and | och |
| first | första |
EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations
SV Som ett resultat har han fått en djupgående förståelse för IT-affärsutförande i regionen och lägger stor vikt vid partner- och kundrelationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| great | stor |
| partner | partner |
| in | i |
| an | en |
| gained | fått |
| region | regionen |
| result | resultat |
| a | ett |
| understanding | och |
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
SV Varje marknadsföringsföretag kommer att betona vikten av berättelse om varumärken, och beröring, syn, ljud och ibland till och med lukt och smak kommer alla att vara en del av den konsumentupplevelsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| brand | varumärken |
| sight | att |
| taste | smak |
| sound | ljud |
| sometimes | ibland |
| of | av |
| even | en |
| and | och |
| all | alla |
EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation
SV För BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE är det viktigt att korkeksskogarna förvaltas på ett ekologiskt hållbart sätt, så att de både skyddas och bevaras under lång tid
| inglês | sueco |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| way | sätt |
| the | de |
EN Therefore, the work of finding the right colors and materials was also of great importance
SV Därför var arbetet med att hitta rätt färger och material också av stor betydelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| right | rätt |
| colors | färger |
| materials | material |
| great | stor |
| importance | betydelse |
| also | också |
| of | av |
| finding | att hitta |
| therefore | därför |
| the | hitta |
| and | och |
| was | var |
| the work | arbetet |
EN At Vestre, we attach great importance to sustainability initiatives, while also striving for full transparency at all levels
SV På Vestre lägger vi mycket stor vikt vid olika hållbarhetsinitiativ, samtidigt som vi eftersträvar fullständig öppenhet på alla nivåer
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| we | vi |
| transparency | öppenhet |
| levels | nivåer |
| while | samtidigt |
| at | vid |
| all | alla |
| full | fullständig |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
SV Underskatta aldrig vikten av att hålla dig skyddad, oavsett om du är hemma, på kontoret eller på semester.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protected | skyddad |
| the office | kontoret |
| vacation | semester |
| of | av |
| or | eller |
| never | aldrig |
| home | hemma |
EN Map initiatives to strategies at every step in the planning process. Clear visualization helps leaders and teams understand the importance of their work.
SV Kartlägg initiativ till strategier i varje steg i planeringsprocessen. Tydlig visualisering hjälper ledare och team att förstå vikten av deras arbete.
| inglês | sueco |
|---|---|
| map | kartlägg |
| initiatives | initiativ |
| strategies | strategier |
| clear | tydlig |
| visualization | visualisering |
| helps | hjälper |
| leaders | ledare |
| in | i |
| teams | team |
| step | steg |
| of | av |
| understand | och |
| their | deras |
EN Branding 101: The importance of Brand Management
SV Vad är marketing och brand management?
| inglês | sueco |
|---|---|
| management | management |
EN Regardless of how many times you share and address the importance of following brand guidelines, there is always someone who does the opposite
SV Oavsett hur många gånger du delar och tar upp vikten av att följa varumärkesriktlinjerna finns det alltid någon som gör motsatsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| share | delar |
| always | alltid |
| of | av |
| you | du |
| how | hur |
| times | gånger |
| and | och |
| many | många |
| the | någon |
EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security
SV Betydelsen av medarbetaridentitet och åtkomsthantering (IAM) har tvingat IT-team att balansera snabb, enkel åtkomst till information med datasäkerhet i företagsklass
| inglês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| balance | balansera |
| access management | åtkomsthantering |
| access | åtkomst |
| data security | datasäkerhet |
| of | av |
| quick | snabb |
| easy | enkel |
| information | information |
| and | och |
| the | med |
EN Everything talks about Mobile First and the importance of getting your WordPress site to the...
SV Allt handlar om Mobile First och vikten av att få din WordPress -sida på...
| inglês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobile |
| wordpress | wordpress |
| site | sida |
| of | av |
| about | om |
| first | first |
| your | din |
| and | och |
EN High-quality and ethical science is of the greatest importance to us and contributes to the expansion of treatments for rare diseases in areas of unmet medical need.
SV Vi lägger största vikt vid högkvalitativ och etisk vetenskap och bidrar till att utveckla fler behandlingar för sällsynta sjukdomar inom områden med stora medicinska behov.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ethical | etisk |
| science | vetenskap |
| greatest | största |
| contributes | bidrar |
| treatments | behandlingar |
| diseases | sjukdomar |
| areas | områden |
| medical | medicinska |
| need | behov |
| high | stora |
| and | och |
| in | inom |
EN Patient safety – The safety profile and monitoring of our products is of utmost importance. For patient safety contacts see:
SV Patientsäkerhet – Säkerhetsprofilen och övervakningen av våra produkter är av stor betydelse. För kontaktuppgifter se:
EN Patient care is of utmost importance to us in everything we do
SV Patienters vård är av yttersta vikt för oss i allt vi gör
| inglês | sueco |
|---|---|
| care | vård |
| of | av |
| in | i |
| we | vi |
| us | oss |
| everything | för |
| to | gör |
EN At Sobi, we also see the importance of sharing understanding and experiences of Still’s disease
SV På Sobi inser vi också vikten av att dela lärdomar och erfarenheter kring Stills sjukdom
| inglês | sueco |
|---|---|
| sobi | sobi |
| experiences | erfarenheter |
| disease | sjukdom |
| we | vi |
| also | också |
| of | av |
| sharing | dela |
| understanding | och |
EN The metric for the importance of technology is the value it adds for the people who use it – and in life science it seems easy to see what a difference we can make
SV Måttet på teknikens betydelse är det värde den tillför för de som använder den – och inom life science känns det lätt att se vilken skillnad vi får vara med att göra
EN I am part of the Energy group at Semcon Uppsala-Gävle and I believe that cohesion within that team, between the consultants and the manager, is also of importance
SV Jag är en del av Energigruppen på Semcon Uppsala-Gävle och tror att även sammanhållningen inom det teamet, mellan konsulterna och chefen, är viktiga
| inglês | sueco |
|---|---|
| semcon | semcon |
| believe | tror |
| team | teamet |
| i | jag |
| of | av |
| and | även |
EN These worlds – such as Moominvalley, the creation of which was Tove’s way of escaping the horrors of wartime – remind us of the importance of adventures, friendship and dreaming
SV Dessa världar – såsom Mumindalen, som för Tove var en flykt från krigstidens hemskheter – påminner oss om betydelsen av äventyr, vänskap och drömmar
EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance
SV Den grafiska utformningen av mobilappens målsida är planerad och skapad med stort ansvar och vikt
| inglês | sueco |
|---|---|
| graphic | grafiska |
| created | skapad |
| great | stort |
| responsibility | ansvar |
| landing page | målsida |
| of | av |
| and | och |
| the | med |
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mission | uppgift |
| lions | lions |
| international | international |
| un | fn |
| economic | ekonomiska |
| social | sociala |
| people | folk |
| in | i |
| status | och |
| to | genom |
| the | gav |
EN There is vast evidence pointing to the importance of parental involvement in developing financial literacy
SV Det finns omfattande bevis som pekar på hur viktigt det är för föräldrar att engagera sig i sina barns ekonomiska läskunnighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| evidence | bevis |
| financial | ekonomiska |
| in | i |
| there | det finns |
EN Amendments that are of minor importance can be implemented at all times and do not require any notification
SV Ändringar som är av mindre betydelse kan genomföras vid alla tidpunkter och kräver ingen anmälan
| inglês | sueco |
|---|---|
| minor | mindre |
| importance | betydelse |
| notification | anmälan |
| of | av |
| at | vid |
| require | kräver |
| can | kan |
| all | alla |
| and | och |
| not | ingen |
EN The importance of SAP® Read Access Log in times of GDPR
SV Vikten av SAP® Read Access-loggning med hänsyn till GDPR
| inglês | sueco |
|---|---|
| sap | sap |
| access | access |
| gdpr | gdpr |
| of | av |
EN Quality is of the utmost importance to VICE
SV Kvalitet är oerhört viktigt för VICE
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvalitet |
| vice | vice |
| to | för |
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
SV Översättning är nästan lika gammalt som språket självt, och vikten av att tala din målgrupps språk är väletablerad. Detta gäller för personlig kommunikation, presentationer, programvara och webbplatser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| almost | nästan |
| communication | kommunikation |
| presentations | presentationer |
| software | programvara |
| person | personlig |
| of | av |
| your | din |
| this | detta |
| translation | och |
| speaking | att |
| websites | webbplatser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé importance utmost importance great importance attach great importance growing importance critical importance international importance social importance economic importance high importance gained importance worldwide importance attach extra importance what's its importance importance of highlight the importance ignore the importance importance of accounting importance of good importance to sustainable importance of sharing place great importance understand the importance learned the importance importance of caring importance of speaking seen its importance importance of workplace importance of cybersecurity importance of a recognise the importance showcase the importance highlighting the importance emphasized the importance importance of reciprocal stress the importance importance of choosing importance physical exam importance is placed importance to baidu recognized the importance importance of parental importance of problem importance of protecting importance was therefore increasing importance vital importance understands the importance importance of adventuresTraduzir makes the importance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe