Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had been involved" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been involved" de inglês para sueco

Traduções de had been involved

"had been involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

had all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över
been alla alltid andra att av bara blivit dagar data de dem den deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns flera från få för för att genom göra ha hade har har varit hela hur här här är i in inom inte jag kan kommer kunna med men mer mest mycket många nu ny nya när några och och de också olika om oss på se sedan sig sin sina ska skulle som sverige så ta the tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har vår våra vårt än är är det även år åren över

Tradução de inglês para sueco de had been involved

inglês
sueco

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

inglês sueco
classroom klassrum
installed installerat
ipads ipads
increased ökat
had hade
become blivit
in i
the antalet
my mitt
and och
the tools verktygen

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

SV Dessa är värdar och kontrolleras av en tredje part som inte behöver ha varit inblandad i den ursprungliga webbplatsen 123Movies

inglês sueco
controlled kontrolleras
party part
original ursprungliga
website webbplatsen
in i
by av
these dessa
and behöver
third tredje
have en

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

inglês sueco
books böcker
always alltid
still fortfarande
their deras

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Creating such an inclusive and attractive urban space involved the crucial choice of furniture, which is where Vestre had the pleasure of contributing to the project.

SV Under arbetet med att skapa ett sådant inkluderande och tilltalande stadsrum blev valet av möbler avgörande, och på så vis fick även Vestre glädjen att bidra till projektet.

inglês sueco
crucial avgörande
furniture möbler
vestre vestre
inclusive inkluderande
of av
the project projektet
contributing till
to bidra
and även

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

inglês sueco
better bättre
avast avast
became blev
if om
had hade
been till
end slut
and och
have ha
but men

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

SV Jag har använt Cyberghost i ca 5år nu och det har alltid levererat.

inglês sueco
i i
been det
reading och
with jag

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

SV Ända sedan vi anslöt oss till Hostinger har det varit fantastiskt. Vi har egentligen inte haft några problem alls och om vi skulle ha en fråga är deras kundservice otrolig.

inglês sueco
amazing fantastiskt
incredible otrolig
customer service kundservice
we vi
at all alls
if om
really egentligen
issues problem
their deras
been till
and och
a oss

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

inglês sueco
led ledde
series serie
been av
and och
the både
he han
has varit
company företaget

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

SV  Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.

inglês sueco
developed utvecklats
maximum maximal
efficiency effektivitet
control kontroll
complex komplexa
processes processer
the de
activities verksamhet
systems system
tools verktyg
internal interna
to provide tillhandahålla
ensure säkerställa
and och

EN A gift shows how well you know each other and how much the giver is involved with the recipient - how much time and effort has been invested

SV En gåva visar hur väl ni känner varandra och hur mycket givaren är engagerad i mottagaren - hur mycket tid och ansträngning som investerats

inglês sueco
gift gåva
shows visar
recipient mottagaren
effort ansträngning
much mycket
how hur
well väl
time tid

EN A gift shows how well you know each other and how much the giver is involved with the recipient - how much time and effort has been invested

SV En gåva visar hur väl ni känner varandra och hur mycket givaren är engagerad i mottagaren - hur mycket tid och ansträngning som investerats

inglês sueco
gift gåva
shows visar
recipient mottagaren
effort ansträngning
much mycket
how hur
well väl
time tid

EN Westpak has also been involved in Kivikylä’s product development, and the meat company has appreciated the film manufacturer’s expertise as well as Westpak’s approachability

SV Westpak har fått vara med i produktutvecklingsprocessen hos Kivikylä, och köttföretaget har utöver Westpaks kompetens uppskattat hur lätt det är att kommunicera med Westpak

inglês sueco
westpak westpak
expertise kompetens
in i
well att
also ut
and och
has fått

EN We have also been inspired by workshops and artists’ studios as a creative space that everyone involved in the project can relate to

SV Vi har också inspirerats av verkstäder och konstnärsateljéer som är skapande rum alla inblandade i projektet kan relatera till

inglês sueco
workshops verkstäder
we vi
in i
by av
the project projektet
also också
and och

EN Since 2022, Rikard has been globally responsible for digital product security at SKF and involved in their digital products. SKF

SV Sedan 2022 är Rikard globalt ansvarig för digital produktsäkerhet inom SKF och har de närmaste åren varit engagerad i deras

inglês sueco
globally globalt
responsible ansvarig
digital digital
in i
and och
has varit
product har
their deras

EN Check straight from your iPhone whether your online accounts have been involved in any data breaches

SV Kontrollera direkt från din iPhone om dina onlinekonton varit utsatta för dataintrång

inglês sueco
check kontrollera
iphone iphone
from från
been varit
in direkt
whether om
your dina

EN Check if your online accounts have been involved in any data breaches

SV Kontrollera om dina onlinekonton varit utsatta för dataintrång

inglês sueco
check kontrollera
your dina
if om
in för
been varit

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

inglês sueco
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

inglês sueco
august augusti
cycling cykling
belgium belgien
eddy eddy
merckx merckx
service tjänst
roger roger
in i
de de
had hade
and och
put för

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

inglês sueco
tabs flikar
leadership ledningen
up upp
in i
see se
the data datan
and och
final slutliga

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

inglês sueco
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

inglês sueco
countries länder
detection upptäckt
guidelines riktlinjer
medical medicinska
resources resurser
of av
had hade
same samma
a ett
for för
only endast

EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

inglês sueco
additionally dessutom
found fann
promotions kampanjer
lowest lägsta
without utan
in i
emails e-postmeddelanden
report rapporten
at cirka
had hade
the här

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.

inglês sueco
be är
of upp
the här

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

inglês sueco
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.

inglês sueco
sales försäljning
reliability tillförlitlighet
key nyckeln
helped hjälpte
traffic trafik
big stor
the website hemsidan
back att
of på
i jag
has varit
reliable pålitliga
us oss
site sidan

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

inglês sueco
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

SV Brunnen i fråga användes av ett område med en hög koncentration av kolerautbrott, och den hade förorenats av kloakvatten

inglês sueco
question fråga
area område
high hög
in i
had hade
of av
a ett
the med

EN The new controller had only been teased so far, but it looks beautiful.

SV Den nya handkontrollen hade bara retats hittills, men den ser vacker ut.

inglês sueco
looks ser
beautiful vacker
so far hittills
had hade
new nya
only bara
but men

EN By 1937 it had been converted to a movie theater that featured everything from the classics to the avant garde

SV 1937 byggdes den om till biograf som visade allt från klassikerna till avantgarde

inglês sueco
had om
been till
from från

EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds

SV Det som förut var ett ganska esoteriskt område är nu ett vanligt ämne i nyheter, politik och internationell juridik samt i våra sociala medieflöden

inglês sueco
fairly ganska
field område
now nu
common vanligt
news nyheter
international internationell
social sociala
in i
topic ämne
a ett
our våra

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

SV Punkpop är en form av alternativ rock som kombinerar powerpop-melodier med snabb punk

inglês sueco
punk punk
rock rock
but en
by av

EN We've had a few teases from Oculus lately on the prototype VR headsets the company is working on. Now the company's next release might have been

SV Vi har haft några retningar från Oculus på sistone på prototypen VR -headset som företaget arbetar med. Nu kan företagets nästa release ha

inglês sueco
oculus oculus
vr vr
headsets headset
release release
now nu
have vi
had haft
company företaget
a arbetar
from från

EN Microsoft has made an affordable laptop, but what's had to give in the process? We've been using the first Surface Laptop Go to find out...

SV Microsoft har gjort en prisvärd bärbar dator, men vad var det att ge i processen? Vi har använt den första Surface Laptop Go för att ta reda på

inglês sueco
microsoft microsoft
affordable prisvärd
surface surface
in i
made att
give ge
find out reda
but en
the men
laptop bärbar
to gjort
first första
the process processen

EN It hit the news that a startup, four banks and a superstore had been the victim of hackers

SV Det var i nyheterna att ett nytt bolag, fyra banker och en stormarknad fallit offer för hackare

inglês sueco
banks banker
hackers hackare
the news nyheterna
and och
a ett

EN Templates are predefined layouts that can contain blocks and block patterns, block attributes, and placeholder content. Up until now, templates have been a part of WordPress theme files. In some cases, some plugins also had template files.  

SV Mallar är fördefinierade layouter som kan innehålla block och blockmönster, blockattribut och platshållarinnehåll. Hittills har mallar varit en del av filerna i WordPress Theme . I vissa fall hade vissa Plugins -mallfiler också mallar. 

inglês sueco
predefined fördefinierade
layouts layouter
files filerna
plugins plugins
wordpress wordpress
in i
also också
templates mallar
block block
contain innehålla
content har
can kan
of av
and och
cases en
had hade

EN The feature had previously been for Xbox Insiders only, but it's now available to all.

SV Funktionen hade tidigare endast varit för Xbox Insiders, men den är nu tillgänglig för alla.

inglês sueco
feature funktionen
xbox xbox
available tillgänglig
only endast
now nu
all alla
but men

EN Have you been rehearsing for the big performance but haven’t yet had the time to look into theatre ticketing? Then you’re in the right place

SV Sökmotorer är en viktig trafikkälla för evenemangsarrangörer som sköter sin biljettförsäljning online

inglês sueco
but en
the sin
then som

EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...

SV Efter olika rykten bekräftar en läcka av Xiaomi 12 att det kommer att vara "flaggskeppet för liten skärm" - med en 6,28-tumsskärm. Det hade förekommit

inglês sueco
rumours rykten
leak läcka
xiaomi xiaomi
confirms bekräftar
small liten
flagship flaggskeppet
of av
screen skärm
had hade

Mostrando 50 de 50 traduções