EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
Traduzir "few for whom" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few for whom" de inglês para sueco
Traduções de few for whom
"few for whom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de few for whom
inglês
sueco
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
SV Det kan ta några veckor för Apple att godkänna din podcast, men jag har sett den godkänd om några dagar eller några timmar. Ha bara tålamod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| podcast | podcast |
| approved | godkänd |
| apple | apple |
| take | ta |
| days | dagar |
| your | din |
| hours | timmar |
| but | men |
| or | eller |
| i | jag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | öppna |
| with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
| inglês | sueco |
|---|---|
| pcr | pcr |
| stockholm | stockholm |
| gothenburg | göteborg |
| arlanda | arlanda |
| in | i |
| för | för |
| och | och |
| day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| changes | ändringar |
| great | bra |
| features | funktioner |
| but | en |
| how | hur |
| making | och |
| perform | gör |
| oneplus | oneplus |
| already | redan |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
SV Det är väldigt få som känner för att skriva en recension på egen hand. Om inte recensionen är negativ, förstås. För att arbeta så effektivt som möjligt i det här skedet kan du använda dig av några knep.
| inglês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| unless | om inte |
| efficiently | effektivt |
| tricks | knep |
| of course | förstås |
| is | är |
| of | av |
| negative | negativ |
| possible | möjligt |
| you | du |
| back | att |
| to | skriva |
| like | om |
| the | här |
| to work | arbeta |
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
SV Det finns få andra programvaror som du kanske vill ha eller behöver gå med din nya podcastinspelningsprogramvara. Här är några av mina favoriter:
| inglês | sueco |
|---|---|
| software | programvaror |
| new | nya |
| favorites | favoriter |
| of | av |
| or | eller |
| my | mina |
| other | andra |
| here | är |
| with | med |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
SV Du behöver ett iTunes-konto och det kan ta upp till några veckor att bli listad, men enligt min erfarenhet tar det bara några dagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| itunes | itunes |
| account | konto |
| weeks | veckor |
| experience | erfarenhet |
| days | dagar |
| take | ta |
| takes | tar |
| but | men |
| my | min |
EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:
SV Du kan se fallstudier för att se några exempel - och de råkar partner Codeless och Credo, företag som drivs av några vänner till mig här i Denver:
| inglês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| denver | denver |
| case studies | fallstudier |
| companies | företag |
| in | i |
| they | de |
| friends | vänner |
| of | av |
| you | du |
| can | du kan |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action
SV Även om Google har nämnt att dessa förändringar kommer att rullas ut under de kommande månaderna har de redan satt några av dessa förändringar i verket
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnt |
| of | av |
| the | de |
| these | dessa |
| changes | ändringar |
| already | redan |
| will | kommer |
| into | i |
| next | för |
EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.
SV Vi har hört en del om Metas nästa VR-headset under de senaste månaderna. Nu har någon lagt upp en unboxing-video av enheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| heard | hört |
| vr | vr |
| headset | headset |
| last | senaste |
| video | video |
| now | nu |
| the | de |
| about | om |
| next | nästa |
| of | av |
| an | en |
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| changes | ändringar |
| great | bra |
| features | funktioner |
| but | en |
| how | hur |
| making | och |
| perform | gör |
| oneplus | oneplus |
| already | redan |
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
SV Det finns inget mer frustrerande än att behöva spendera några timmar bara för att ta emot eller skicka några bilder eller videor
| inglês | sueco |
|---|---|
| spend | spendera |
| or | eller |
| videos | videor |
| more | mer |
| hours | timmar |
| receive | att |
| to receive | emot |
| nothing | inget |
| to | skicka |
EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.
SV Nu när du har några kampanjtaktiker i ditt arsenal är det dags att hitta en anständig biljettplattform. Det finns en hel del på marknaden, men alla kommer inte att ge dig en bra deal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| decent | anständig |
| now | nu |
| in | i |
| good | bra |
| you | du |
| but | en |
| find | hitta |
| there | är |
| market | marknaden |
| all | alla |
| your | ditt |
| of | del |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
SV Viktiga integritetsproblem som uppstår inkluderar: Vilken typ av data får samlas in? Om vem? Vem ska ha tillgång till denna data?
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktiga |
| arise | uppstår |
| data | data |
| of | av |
| access | tillgång |
| about | om |
| who | vem |
| this | denna |
| include | inkluderar |
| kind | typ |
| to | vilken |
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members
SV Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Chester Bennington (sång)
| inglês | sueco |
|---|---|
| guitarist | gitarr |
| joe | joe |
| drummer | trummor |
| are | består |
| mike | mike |
| brad | brad |
| of | av |
| and | och |
EN The university has six schools with 12 000 students and 4 000 employees of whom about 400 are professors. Get to know our experts in technology, business and art.
SV Universitetet har sex skolor med nästan 12 000 studerande och 4 000 medarbetare, varav runt 400 är professorer. Lär känna våra experter i teknik, ekonomi och konst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| schools | skolor |
| students | studerande |
| employees | medarbetare |
| experts | experter |
| technology | teknik |
| art | konst |
| the university | universitetet |
| business | ekonomi |
| in | i |
| about | runt |
| to know | känna |
| our | våra |
| know | är |
EN Time kills deals, so don’t wait around hoping your proposal gets reviewed. Get notified when a prospect opens your proposal. Map out new stakeholders as your content gets shared and identify exactly when and whom to follow up with.
SV Få full insikt i hur potentiella kunder interagerar med dina säljdokument. Identifiera nya beslutsfattare och andra intressenter när dina dokument skickas vidare och få en bättre förståelse för när och med vem du ska följa upp med.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| stakeholders | intressenter |
| identify | identifiera |
| follow | följa |
| with | upp |
| deals | är |
| around | i |
| your | dina |
| and | och |
| shared | med |
EN "I’m leaving such a passionate gang with whom I’ve made an insane amount of memories, friends and colleagues over the past 3 years."
SV "Efter 3 år går jag vidare med många fantastiska minnen och underbara kollegor jag numera kallar vänner."
| inglês | sueco |
|---|---|
| memories | minnen |
| colleagues | kollegor |
| years | år |
| friends | vänner |
| and | fantastiska |
| the | vidare |
| such | med |
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| works | arbetar |
| industry | branschens |
| carefully | noggrant |
| selected | valt |
| hair | hår |
| worked | arbetat |
| key | avgörande |
| in | i |
| team | teamet |
| with | samt |
| years | år |
| this | bra |
| to | allra |
| and | och |
| for | för |
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
SV Grant bor i Dallas, Texas, med sin fru Holly, som han har varit gift med i 30 år
| inglês | sueco |
|---|---|
| lives | bor |
| texas | texas |
| wife | fru |
| grant | grant |
| in | i |
| he | han |
| with | med |
| has | varit |
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
SV Tredje parter som vi samarbetar med för att tillhandahålla vissa funktioner på våra webbplatser eller för att visa reklam baserat på din webbläsaraktivitet använder LSO: er som HTML5 för att samla in och lagra information.
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| collect | samla |
| store | lagra |
| we | vi |
| features | funktioner |
| websites | webbplatser |
| advertising | reklam |
| information | information |
| your | din |
| use | använder |
| to provide | tillhandahålla |
| third | tredje |
| or | eller |
| to | visa |
| based | baserat |
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 and Flash to collect and store information
SV Tredje parter som vi samarbetar med för att tillhandahålla vissa funktioner på våra webbplatser eller för att visa reklam baserat på din webbsökningsaktivitet använder LSO som HTML5 och Flash för att samla in och lagra information
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| collect | samla |
| store | lagra |
| flash | flash |
| we | vi |
| features | funktioner |
| websites | webbplatser |
| advertising | reklam |
| information | information |
| your | din |
| use | använder |
| to provide | tillhandahålla |
| third | tredje |
| or | eller |
| to | visa |
| based | baserat |
EN We give trees planted in Asia, Africa and South America in the name of every customer, both existing and new, with whom we sign a deal
SV Vi ger träd planterade i Asien, Afrika och Sydamerika namn efter alla kunder, både befintliga och nya, med vilka vi tecknar ett avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| trees | träd |
| asia | asien |
| africa | afrika |
| customer | kunder |
| existing | befintliga |
| new | nya |
| we | vi |
| in | i |
| name | namn |
| give | ger |
| the | både |
| and | och |
EN We invest in nurturing and developing a new generation of leaders for whom diversity is a core strength and asset, and we help like-minded organisations do the same.
SV Vi investerar i att främja och utveckla en ny generation ledare för vilka mångfald är en essentiell styrka och tillgång, och vi hjälper likasinnade organisationer att göra detsamma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| invest | investerar |
| developing | utveckla |
| new | ny |
| generation | generation |
| leaders | ledare |
| diversity | mångfald |
| strength | styrka |
| asset | tillgång |
| help | hjälper |
| organisations | organisationer |
| we | vi |
| in | i |
| core | en |
EN Compared to the 80s and 90s, there is now a much larger group of people for whom it is financially possible to travel by plane
SV Om man jämför med 80- och 90-talet finns det en mycket större grupp människor som har råd att resa med flyg
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| much | mycket |
| it | man |
| to | resa |
| group | grupp |
| and | och |
EN The newsletter is sent to you by our service provider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.
SV Detta nyhetsbrev skickas av vår tjänsteleverantör Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) som behandlar uppgifter för vår räkning och till vilka vi överlämnar din e-postadress.
| inglês | sueco |
|---|---|
| newsletter | nyhetsbrev |
| sent | skickas |
| mailchimp | mailchimp |
| science | science |
| group | group |
| llc | llc |
| suite | suite |
| address | postadress |
| atlanta | atlanta |
| data | uppgifter |
| we | vi |
| de | de |
| your | din |
| by | av |
| our | vår |
| usa | usa |
EN Whom can I contact if I have questions about the Parallels Affiliate Program?
SV Vem kontaktar jag om jag har frågor om Parallels samarbetsprogram?
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontaktar |
| i | jag |
| questions | frågor |
| if | om |
EN We may receive information about you from other sources, including third parties, such as music service partners and partners with whom we offer co-branded services or engage in joint-marketing activities
SV Vi kan få uppgifter om dig från andra källor, inklusive tredje part, som musiktjänstpartner och partner som vi samarbetar med för att erbjuda tjänster under samma varumärke eller för att genomföra reklamkampanjer
| inglês | sueco |
|---|---|
| sources | källor |
| parties | part |
| partners | partner |
| marketing | varumärke |
| we | vi |
| services | tjänster |
| including | inklusive |
| receive | att |
| other | andra |
| third | tredje |
| about | om |
| information | uppgifter |
| offer | erbjuda |
| or | eller |
| may | som |
| you | dig |
| from | från |
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
SV Ett väl utformat arbetsflöde är inte alls ett enkelt statiskt flödesschema som visar vem som arbetar med vad och vem som rapporterar till vem
| inglês | sueco |
|---|---|
| workflow | arbetsflöde |
| reports | rapporterar |
| well | väl |
| designed | utformat |
| no | inte |
| what | vad |
| by | med |
| means | till |
| and | och |
| who | vem |
EN In the meantime, heroes like Batman, Wonder Woman or Aquaman stand by his side, with whom he fights together against crime, injustice and villains
SV Under åren har hjältar som Batman, Wonder Woman och Aquaman stått vid hans sida och tillsammans kämpar de mot brott, orättvisor och skurkar
| inglês | sueco |
|---|---|
| batman | batman |
| side | sida |
| the | de |
| his | hans |
| stand | och |
EN 1928 Kaiso travelled to China where he learned various techniques from different masters whom he met in his rather unusual line of work
SV 1928 reste Kaiso till Kina och där lärde han sig diverse tekniker från olika mästare som han mötte i sin något ovanliga typ av arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| china | kina |
| techniques | tekniker |
| in | i |
| of | av |
| where | där |
| he | han |
| different | olika |
| his | är |
| from | från |
| to | sig |
| whom | och |
| line | till |
EN History has not officially recorded the name of the architect responsible for the castle of Chambord, but the influence of Leonardo da Vinci, whom Francis I invited to live in France as "first painter, architect and engineer of the king" is indisputable
SV Man har inte kunnat fastslå historiskt vilken arkitekt som hade ansvaret för slottet Chambord, men Leonardo da Vincis inflytelse är odiskutabel
| inglês | sueco |
|---|---|
| architect | arkitekt |
| first | man |
| but | men |
| the | vilken |
| whom | som |
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| limited | begränsat |
| damage | skada |
| maximum | maximalt |
| corresponding | motsvarande |
| amount | belopp |
| all | alla |
| a | ett |
| and | och |
| price | priset |
EN When submitting funds by local deposit, it is important to fax, mail or email to LCIF a copy of the bank deposit receipt and information regarding to whom the donation should be credited
SV När du skickar in medel via lokal insättning är det viktigt att faxa, skicka brev eller e-post till LCIF med en kopia av bankens insättningskvitto och information angående vem donationen skall tillgodoräknas
| inglês | sueco |
|---|---|
| funds | medel |
| local | lokal |
| important | viktigt |
| lcif | lcif |
| copy | kopia |
| information | information |
| is | är |
| of | av |
| to | skicka |
| post | |
| or | eller |
EN Checks or bank drafts should be made out to whom?
SV Till vem ska checkar ställas ut på?
| inglês | sueco |
|---|---|
| out | ut |
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
SV Om din klubb har engagerade, kapabla och modiga medlemmar som vill samarbeta för att stärka klubbens hjälpinsatser fyller du i och skickar in formuläret för åtagande som modellklubb
| inglês | sueco |
|---|---|
| members | medlemmar |
| committed | engagerade |
| empower | stärka |
| submit | skickar |
| commitment | åtagande |
| club | klubb |
| collaborate | samarbeta |
| if | om |
| complete | att |
EN A woman normally gives a box of chocolate to her boyfriend or to a man whom she wants to ask out.
SV En kvinna kan till exempel ge en chokladask till sin pojkvän eller till en man som hon vill bjuda ut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| woman | kvinna |
| out | ut |
| or | eller |
| man | man |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whom whom he whom say whom were know whom whom i’ve made members whom whom worked whom data individual to whom recipient to whom parties to whom whom you feel whom do we leaders for whom employees of whom whom we disclose controller for whom parties with whom agents with whom whom are founding whom francis i whom he fights whom to turn partners with whom charge to whom whom can i individuals to whom whom customers whom to follow whom formerly held whom the website provider to whom whom they might both of whom whom we maintain whom we started determine to whom majority of whom whom have worked analysis of whom whom also happen champions for whom gang with whom regarding to whom whom we sign reports to whom itu with whom man whom she different masters whomTraduzir few for whom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe