SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
Traduzir "ansvar för styrkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansvar för styrkt" de sueco para inglês
Traduções de ansvar för styrkt
"ansvar för styrkt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de ansvar för styrkt
sueco
inglês
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| begränsat | limited |
| skada | damage |
| maximalt | maximum |
| motsvarande | corresponding |
| individ | individual |
SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada
EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| begränsningar | limitations |
| ersättning | compensation |
| direkt | direct |
| skada | damage |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| kundens | customers |
| sådant | such |
| ersättning | compensation |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| kundens | customers |
| sådant | such |
| ersättning | compensation |
SV Den verkställande ledningens fasta grundlön ska baseras på kompetens, ansvar och prestation. Bolaget använder ett internationellt utvärderingssystem för att utvärdera de olika positionernas omfattning och ansvar.
EN The fixed base pay of the Executive Committee shall be based on competence, responsibility and performance. The Company uses an international evaluation system to evaluate the scope and responsibility of the position.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkställande | executive |
| fasta | fixed |
| kompetens | competence |
| ansvar | responsibility |
| bolaget | the company |
| använder | uses |
| internationellt | international |
| omfattning | scope |
SV - Vårt sociala ansvar granskningar omfattar normalt inspektioner på plats, intervjuer med anställda, granskning av dokument och utvalda representativa stickprov. Allt för att kontrollera om fabriken uppfyller krav om socialt ansvar.
EN – Our social responsibility audits normally include on-site inspections, employee interviews, documents review, and selected representative samples. All to check if the factory meets the criteria on social responsibility.
SV Aktiverar etiska strategier för inköp av handel för att välja handelspartner baserat på specifika kriterier för företagens sociala ansvar med hjälp av Global Partner Directory
EN Enables ethical trading sourcing strategies to select trading partners based on specific corporate social responsibility criteria using the Global Partner Directory
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktiverar | enables |
| strategier | strategies |
| specifika | specific |
| kriterier | criteria |
| sociala | social |
| ansvar | responsibility |
| global | global |
| directory | directory |
SV Vad är DKIM? DKIM (DomainKeys Identified Mail) är en metod för autentisering av e-post som gör det möjligt för avsändare att ta ansvar för sina meddelanden
EN What is DKIM? DKIM, or DomainKeys Identified Mail, is a method of email authentication that allows senders to claim responsibility for their messages
| sueco | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| identified | identified |
| metod | method |
| autentisering | authentication |
| avsändare | senders |
| ansvar | responsibility |
SV Med vår entreprenörsanda och passion för digital marknadsföring, vår höga integritet och vårt ansvar brinner vi för att göra skillnad för medarbetare, relationer och yrket.
EN With our entrepreneurial spirit and passion for digital marketing, high integrity and responsibility, we are passionate about making a difference for employees, relationships and the profession.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV Om det skulle uppstå en konflikt mellan Avtalet för datahantering och dessa Villkor ska Avtalet för datahantering gälla, med undantag för avsnitten Undantag och Begränsning av ansvar, där dessa Villkor ska fortsätta gälla.
EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.
SV De har till och med en speciell inriktning för dataexperter, som har ett extra ansvar för att förändra attityder och uppmuntra underbyggt beslutsfattande
EN They even have a specialised track for data champions, who have the added responsibility to change mindsets and encourage data-informed decision making
| sueco | inglês |
|---|---|
| extra | added |
| ansvar | responsibility |
| uppmuntra | encourage |
SV Vi tar ett allt större samhälleligt ansvar för examensutbildning och för livslångt lärande med en förbättrad studieupplevelse.
EN We take greater societal responsibility in degree education and continuous learning with elevated student experience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | take |
| större | greater |
| ansvar | responsibility |
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| policy | policy |
| juridiska | legal |
| ansvar | responsibility |
| god | good |
| expertis | expertise |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damages |
| pris | price |
SV (1) Vi är ansvariga gentemot dig i alla fall av avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar för grov vårdslöshet i enlighet med lagstadgade bestämmelser för skador eller onödiga kostnader.
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | you |
| ansvar | liability |
| lagstadgade | statutory |
| bestämmelser | provisions |
SV Ersättning är ansvarig RAIDBOXES , oavsett rättslig grund, inom ramen för ansvar för uppsåt och grov oaktsamhet
EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättslig | legal |
| inom | within |
| ansvar | liability |
SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.
EN Vaccina takes no responsibility for whether self-tests are performed incorrectly and therefore, for example, cannot form the basis for an analysis or correct analysis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| ansvar | responsibility |
| felaktigt | incorrectly |
| därför | therefore |
| exempelvis | for example |
| kan | are |
| grund | basis |
| analys | analysis |
| korrekt | correct |
SV Bortsett från de händelser som avses i denna artikel, tillkommer inget ansvar för ersättning från Xolphin gentemot kunden, oavsett grunden för talan om ersättning skulle utgå
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
| sueco | inglês |
|---|---|
| händelser | events |
| inget | no |
| ansvar | liability |
| ersättning | compensation |
| xolphin | xolphin |
| kunden | client |
| grunden | basis |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| undersöka | investigate |
| bedrägeri | fraud |
| fantastiskt | great |
| ta | taking |
| ansvar | responsibility |
| så | so |
SV Vi tar ett allt större samhälleligt ansvar för examensutbildning och för livslångt lärande med en förbättrad studieupplevelse.
EN We take greater societal responsibility in degree education and continuous learning with elevated student experience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | take |
| större | greater |
| ansvar | responsibility |
SV Vi tar ansvar för att underhålla policywebbservern och vara värd för certifikaten
EN We take the responsibility of maintaining the policy web server and hosting the certificates
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| underhålla | maintaining |
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| policy | policy |
| juridiska | legal |
| ansvar | responsibility |
| god | good |
| expertis | expertise |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damages |
| pris | price |
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
SV Också under femtonde århundradet belastades Officers of Grascia, ett florentinsk magisterium med ansvar för att övervaka tillämpningen av det "rättvisa priset", för att säkerställa att produktionsstandarderna följs.
EN Also in the fifteenth century, the Officers of Grascia, a Florentine magisterium in charge of overseeing the application of the "fair price", were instructed to ensure compliance with production standards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| priset | price |
SV Eventuella förseningar som uppstår för kuriren under transport är inte vårt ansvar och kan inte utgöra skäl för uttag eller ge rätt till ersättning.
EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.
SV Vi tar ansvar för att underhålla webbservern och vara värd för certifikaten
EN We take the responsibility of maintaining the web server and hosting the certificates
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| underhålla | maintaining |
SV Årets alumn 2023 Kurt Björklund uppmanar studenterna att börja jobba med något de brinner för och han tycker att alumnerna har ett kollektivt ansvar för att Hanken ska vara en stark högskola också i framtiden.
EN Alumnus of the year 2023, Kurt Björklund, encourages students to start a job they are passionate about. He believes the alumni have a collective responsibility for maintaining Hanken’s strengths in the future.
SV Således har KAYAK inget ansvar för bokningen eller för Reseprodukten, eftersom KAYAK inte har någon inblandning i framtagandet av beskrivningen av Reseprodukten, i att fastställa pris och avgifter, eller i att erbjuda de Reseprodukter du bokar
EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
SV Bättre hjälp för inköpare som vill ta ansvar för elavfall
EN New approved collector helps purchasers tackle e-waste
SV Nya riktlinjer för upphandling, interna mål från ledningen och förväntningar från intressenterna innebär alla ett ökat ansvar för korrekt rapportering av effekter i samband med upphandling
EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement
SV Han spenderade även 14 år på Google där han var General Manager för Microsoft 365 och Teams med ansvar för global produktmarknadsföring
EN His career also spanned 14 years at Microsoft, where he was General Manager of Microsoft 365 and Teams and responsible for global product marketing
SV Han spenderade även 14 år på Google där han var General Manager för Microsoft 365 och Teams med ansvar för global produktmarknadsföring
EN His career also spanned 14 years at Microsoft, where he was General Manager of Microsoft 365 and Teams and responsible for global product marketing
SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
SV SuperOffice har inget ansvar för tillförlitligheten eller prestanda hos någon anslutning som beskrivs under denna punkt.
EN SuperOffice assume no responsibility for the reliability or performance of any connections as described in this section.
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| ansvar | responsibility |
| prestanda | performance |
| beskrivs | described |
SV Vi tar ansvar för allt från implementering, drift, övervakning och utveckling, samtidigt som vi undervisar både danska och internationella företag inom Google 360 Suite,
EN We take responsibility for everything from implementation, operations, monitoring and developing, as well as teaching Danish and international companies best practice for using the suite.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | take |
| ansvar | responsibility |
| implementering | implementation |
| drift | operations |
| övervakning | monitoring |
| internationella | international |
| företag | companies |
| suite | suite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ansvar för styrkt ansvar för eventuella ansvar för platsen ansvar för skador ansvar för eventuell ramen för ansvar ansvar för överträdelser ansvar för dödsfall ansvar för mina ansvar för bokningen inget ansvar eget ansvar stort ansvar ansvar sådant ansvar tar ansvar tillkommer inget ansvar xolphins ansvar tillverkares potentiella ansvar samarbete och ansvar tar inget ansvar frihet och ansvar inbegriper aeven ansvar initiativ och ansvar betyder integritet ansvar uteslutning av ansvar ansvar att konfigurera ansvar kan utkrävas inbegriper även ansvar behandlar stiftelsens ansvar ansvar att skydda ansvar och prestation ansvar för eventuella ramen för ansvar ansvar och ägande zendesk med ansvar ansvar om hans ansvar och pandemisk särskilt ansvar gentemot anställdas ansvar ansvar och vördnad delegera mer ansvar begränsning av ansvar ditt eget ansvar ansvar och handhavande ansvar att ta ansvar och förtroende vårt ansvar brinner ansvar att hålla något ansvar gentemot
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco