Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convinced that both" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convinced that both" de inglês para sueco

Traduções de convinced that both

"convinced that both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

both alla allt andra använda användare använder används att att använda att vara av bara behöver bästa båda både de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom genom att ger gratis gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite lätt man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något och också olika om oss produkter på rätt samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som ett som är stort så så att ta the tid till tillsammans tjänster två under upp upp till ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även år över

Tradução de inglês para sueco de convinced that both

inglês
sueco

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve

SV Vi är dock inte helt övertygade av deras ursäkter och deras förbättringslöften

inglês sueco
however dock
we vi
not inte
by av
their deras
and och
to helt

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

SV Jämfört med annan programvara för fjärråtkomst, hade Splashtop Enterprise dessutom fler funktioner till mindre än halva priset. ”Det var detta som övertygade alla,” sa Johann Geßner.

EN – We have a world-class collection of modern and contemporary art, and we are deeply convinced that art says a lot about the world it was created in and the people who created it

SV – Vi har en samling av modern och samtida konst i absolut världsklass och vi är av den starka övertygelsen att konst säger mycket om den värld som den skapades i och de människor som den skapades av

EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!

SV Inte övertygad än? Kolla sedan in våra nuvarande kundrecensioner nu och låt våra över 11 000 kunder tala för oss!

inglês sueco
look kolla
current nuvarande
let låt
now nu
customers kunder
us oss
our våra

EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!

SV Inte övertygad än? Ta då en titt på våra aktuella kundomdömen nu och låt våra över 14 000 kunder tala för oss!

inglês sueco
take ta
current aktuella
let låt
now nu
customers kunder
us oss
look at titt
our våra
yet en

EN In addition, if we are skilled at identifying our users and their different needs, I am convinced that we have a winning concept

SV Om vi dessutom är skickliga på att identifiera våra användare och deras olika behov, så är jag övertygad om att vi har ett vinnande koncept

inglês sueco
skilled skickliga
users användare
different olika
concept koncept
in addition dessutom
we vi
needs behov
if om
winning vinnande
a ett
their deras
i jag
identifying att identifiera

EN At Semcon, we are convinced that we make the world a better place – a little bit every day. We create sustainable solutions that improve lives all over the world.

SV På Semcon är vi övertygade om att vi gör världen lite bättre – varje dag. Vi skapar hållbara lösningar som gör livet bättre för människor över hela världen.

EN We are convinced that diversity in combination with an inclusive culture is a key to success

SV Vi är övertygade om att mångfald i kombination med en inkluderande kultur är en nyckel till framgång

inglês sueco
we vi
diversity mångfald
combination kombination
culture kultur
key nyckel
success framgång
in i
an en
inclusive inkluderande
with med
to till

EN Trying to sell a product? Well, your potential customers can be convinced to buy a product or service by watching a video.

SV Försöker du sälja en produkt? I så fall kan en video vara ett bra sätt att övertyga dina potentiella kunder om att köpa en produkt eller tjänst.

inglês sueco
trying försöker
customers kunder
service tjänst
video video
potential potentiella
or eller
well att
sell sälja
product produkt
a ett
your dina
buy köpa

EN Once you're convinced that you want to try it out with real assessments and candidates, you can pick a plan according to your requirements.

SV När du är övertygad om att du vill prova med riktiga bedömningar och kandidater, kan du välja en plan enligt dina krav.

inglês sueco
assessments bedömningar
candidates kandidater
pick välja
plan plan
requirements krav
real riktiga
try prova
once en
according att
your dina
with med

EN When asked about what convinced them about using Adaface, this is what Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito had to say:

SV På frågan om vad som övertygade dem om att använda Adaface, var detta vad Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito hade att säga:

inglês sueco
adaface adaface
lee lee
amp amp
head head
people people
culture culture
of of
about om
using använda
what vad
say säga
this detta
love som

EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?

SV Fortfarande inte övertygad? Vill du fortfarande bara dela en bild av ditt avsnitt för att få mer trafik och lyssnare?

inglês sueco
image bild
episode avsnitt
traffic trafik
listeners lyssnare
of av
share dela
more mer
still fortfarande
and och
just en
want du
your ditt
want to vill

EN But it faced challenges, including within Unilever?s procurement team, which needed to be convinced.

SV Allt var dock inte raka spåret, inte ens på Unilevers upphandlingsteam, som behövde övertygas.

EN – We have a world-class collection of modern and contemporary art, and we are deeply convinced that art says a lot about the world it was created in and the people who created it

SV – Vi har en samling av modern och samtida konst i absolut världsklass och vi är av den starka övertygelsen att konst säger mycket om den värld som den skapades i och de människor som den skapades av

EN Still not convinced that SEO tools are right for your business?

SV Är du fortfarande inte övertygad om att SEO-verktyg är rätt för ditt företag?

inglês sueco
right rätt
tools verktyg
business företag
seo seo
still fortfarande
your ditt

EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO.

SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO.

inglês sueco
essential viktigt
we vi
us oss
seo seo
with med
to work arbeta

EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.

SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.

inglês sueco
research forskning
large stor
online online
google google
is done görs
takes place sker
we vi
seo seo
this denna
of av
us oss
very att
to work arbeta
much mycket

EN Secretary General for the Nordic Council of Ministers Paula Lehtomäki is convinced that the Nordic-Baltic region has something to offer the EU in its transition toward a green digital future.

SV Nordiska ministerrådets generalsekreterare Paula Lehtomäki är övertygad om att den nordisk-baltiska regionen har något att tillföra EU i dess omställning till en grön digital framtid.

inglês sueco
nordic nordiska
region regionen
eu eu
digital digital
future framtid
in i
green grön
something att
the dess

EN We saw immediate security improvements after moving to Hostinger, which convinced us to migrate all of our clients.

SV Vi märkte en bättre säkerhet omedelbart efter att ha bytt till Hostinger, vilket övertygade oss om att migrera alla våra kunder.

inglês sueco
immediate omedelbart
security säkerhet
migrate migrera
clients kunder
we vi
moving att
us oss
all alla
of vilket

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade

inglês sueco
important viktigt
firewall brandvägg
install installera
good bra
antivirus antivirusprogram
very att
this detta
the både
why och
date de

EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.

inglês sueco
ethernet ethernet
wifi wifi
connections anslutningar
supported stöd
router router
sense sense
of av
and och
the både
are finns

EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies

SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen

inglês sueco
complaints klagomål
international international
ongoing pågående
confirms bekräftar
strong starka
united united
trade trade
countries länder
the de
in i
of av
both båda

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter

inglês sueco
expense utgifter
management hantera
of av
and och
early tidigt
both en

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN There I studied both creative writing and publishing, gaining insight and skills on both sides of the industry

SV Där studerade jag både kreativt skrivande och publicering, och fick kunskaper om båda sidorna av industrin

inglês sueco
creative kreativt
publishing publicering
skills kunskaper
of av
on fick
i jag
the både
there är

EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.

SV Oavsett om du bara slänger upp bagen över en axel eller fördelar vikten över båda axlarna kan Vice MISSION-bagen anpassas med justerbara remmar som ger optimal balans.

inglês sueco
vice vice
adjustable justerbara
optimal optimal
balance balans
with upp
or eller
whether du
the med

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

inglês sueco
switches switchar
great bra
mic mikrofon
depending beroende
boost öka
and och
low låga
high höga
your dina
needs de

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

SV Audio-Technica ATR2100x-USB har både en XLR-anslutning och en USB-anslutning. Du kan använda antingen en, eller båda samtidigt, vilket är riktigt coolt.

inglês sueco
xlr xlr
connection anslutning
usb usb
use använda
really riktigt
you du
an en
the både
can du kan
or eller
time samtidigt

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more. Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

SV De har både en skrivbordsapp (för Windows och Mac) och en mobilapp (för iPhone och Android) för inspelning, livestreaming, visningsstatistik och mer. Funktionerna varierar beroende på enhet, men båda ingår gratis med ditt konto.

inglês sueco
windows windows
android android
vary varierar
included ingår
free gratis
mobile app mobilapp
mac mac
iphone iphone
features funktionerna
depending beroende
device enhet
more mer
the de
your ditt
and och
but en
account konto
with med
recording inspelning
live har
a både

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.

SV Lav-mikrofoner finns i både trådbundna och trådlösa alternativ, både med sina fördelar och nackdelar. Vi börjar med att lyfta fram de bästa lavaliermikrofonerna 2022 för en mängd olika budgetar i den trådbundna konfigurationen.

inglês sueco
lav lav
wired trådbundna
wireless trådlösa
budgets budgetar
configuration konfigurationen
in i
we vi
start att
and och
variety olika
the de
by med
cons nackdelar
best bästa
mics mikrofoner

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN Both children and adults can during the summer season try a variety of activities that are both fun and educational, such as archery, king riding, various crafts, medieval games, bread baking, and more

SV Både barn och vuxna kan under sommarsäsongen prova på en mängd aktiviteter som både är roliga och lärorika såsom bågskytte, kungsridning, olika hantverk, medeltida spel och lekar, brödbakning, med mera

inglês sueco
adults vuxna
try prova
activities aktiviteter
fun roliga
games spel
children barn
can kan
variety olika
the både
and more mera
such en

EN We work with both private companies and public institutions in virtually all industries. We have many years of experience with companies in both the B2B, B2C and e-commerce segments on Danish and international markets.

SV Vi samarbetar med både privata företag och offentliga institutioner inom i stort sett alla branscher. Vi har många års erfarenhet av företag inom både B2B, B2C och e-handelssegmenten på danska och internationella marknader.

inglês sueco
public offentliga
b b
international internationella
markets marknader
we vi
industries branscher
many många
of av
institutions institutioner
in i
years års
companies företag
private privata
experience erfarenhet
the både
danish danska
and och
all alla

EN The new system is flexible both for the wage workers and for the end user. It is now simpler and easier to send documents in both directions to get them right.

SV Systemet är flexibelt för både lönearbetare och slutanvändare. Det är  lättare att skicka saker fram och tillbaka för att allt ska bli rätt.

inglês sueco
flexible flexibelt
easier lättare
right rätt
system systemet
the både
end att
and och
to fram

EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.

SV Se hur våra produkter och tjänster hjälper organisationer att förändra både sättet de gör affärer på samt hur deras medarbetare upplever sina arbeten.

inglês sueco
people medarbetare
help hjälper
how hur
organizations organisationer
see se
products produkter
services tjänster
both både
they de
do gör
work arbeten
transform förändra
our våra
their deras

EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

SV Standardpaket: Vår nya standard innehåller nu en variation av CSM-upplevelsen för varje kund. Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.

inglês sueco
standard standard
includes innehåller
experience upplevelsen
customer kund
ensure säkerställa
success framgång
new nya
now nu
we vi
of av
end att
journey resan
our vår
every en

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med ledande organisationer över hela Danmark, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.

inglês sueco
denmark danmark
locally lokalt
s s
we vi
organizations organisationer
global globala
organization organisation
years års
team team
experience erfarenhet
leading ledande
of av
many många
and och

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

inglês sueco
led ledde
series serie
been av
and och
the både
he han
has varit
company företaget

EN We?ll discuss some excellent VPN providers and look at both free and paid VPNs.

SV Vi kommer att diskutera några utmärkta VPN-leverantörer och titta på både gratis och betalda VPN-tjänster.

inglês sueco
excellent utmärkta
providers leverantörer
paid betalda
we vi
free gratis
vpn vpn
both både
discuss diskutera
and och
look at titta

EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.

SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.

inglês sueco
vpn vpn
devices enheter
able du kan
phone telefon
you du
laptop bärbara
use använda
and och
the både
also också

EN Moreover, most free services only allow you one connection at a time, whereas premium VPNs will allow you more (seven, in CyberGhost?s case), so you can protect both your smartphone and your laptop, for example.

SV Dessutom tillåter de flesta gratistjänster dig bara en anslutning åt gången medan premium-VPN:er tillåter dig fler (sju, i CyberGhosts fall), så att du exempelvis kan skydda både din smartphone och din bärbara dator.

inglês sueco
premium premium
vpns vpn
s s
protect skydda
smartphone smartphone
connection anslutning
in i
for example exempelvis
allow tillåter
you du
laptop bärbara
most de
more fler
seven sju
can kan
example en

EN In addition, all these providers have excellent Android software and can be downloaded both on a computer and on your smartphone

SV Dessutom har alla dessa leverantörer utmärkt Android-programvara och kan laddas ner både på en dator och på din smartphone

inglês sueco
providers leverantörer
excellent utmärkt
software programvara
downloaded laddas
computer dator
android android
in addition dessutom
smartphone smartphone
your din
these dessa
can kan
all alla
and och
a både

EN A great and cheap VPN you could use for both your usual internet traffic as well as Chromecast, is Surfshark.

SV Ett bra och billigt VPN som du kan använda både för din vanliga internettrafik och för Chromecast är Surfshark.

inglês sueco
cheap billigt
vpn vpn
chromecast chromecast
surfshark surfshark
internet traffic internettrafik
use använda
could du kan
you du
well kan
great bra
and och
for för

EN Both their levels of encryption and software are great

SV Både dess krypteringsnivåer och programvara är fantastiska

inglês sueco
software programvara
both både
their de
and fantastiska
of dess

EN However, other providers manage to both maintain excellent speeds and secure your connection.

SV Men andra leverantörer lyckas både upprätthålla utmärkta hastigheter och säkra din anslutning.

inglês sueco
providers leverantörer
maintain upprätthålla
excellent utmärkta
speeds hastigheter
secure säkra
connection anslutning
both både
your din
however men
and och
other andra

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet

inglês sueco
linux linux
vpns vpn
your din
privacy integritet
safety säkerhet
and och
they de
ensure säkerställa

EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs

SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov

inglês sueco
smaller mindre
larger större
vpn vpn
is är
needs behov
both både
of upp
their de
and och
this detta
option alternativ

Mostrando 50 de 50 traduções