EN I believe that if every profession and industry were to challenge itself in the same way, we might still have a chance of overcoming the greatest challenge of our lifetime,” says Pamela Conrad, Founder of Climate Positive Design.
Traduzir "challenge together" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge together" de inglês para sueco
Traduções de challenge together
"challenge together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de challenge together
inglês
sueco
SV Om alla yrken och branscher tog sig an utmaningen på samma sätt, så tror jag att vi fortfarande skulle ha en chans att lösa den största utmaningen under vår livstid, säger Pamela Conrad, grundare av Climate Positive Design.
| inglês | sueco |
|---|---|
| industry | branscher |
| way | sätt |
| believe | tror |
| chance | chans |
| greatest | största |
| says | säger |
| founder | grundare |
| design | design |
| still | fortfarande |
| we | vi |
| of | av |
| our | vår |
| i | jag |
EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.
SV När vi gemensamt engagerar oss i och samarbetar kring en utmaning blir känslan av att ha lyckats så mycket bättre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| better | bättre |
| of | av |
| even | en |
| makes | att |
| and | och |
| the | oss |
EN Together, we work to keep challenge the industry and present new innovative solutions, in an environment that is supportive, open and warm
SV Tillsammans jobbar vi för att fortsätta utmana branschen och presentera nya innovativa lösningar, i en miljö som är stöttande, öppen och varm
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmana |
| present | presentera |
| solutions | lösningar |
| environment | miljö |
| open | öppen |
| we | vi |
| new | nya |
| in | i |
| innovative | innovativa |
| and | och |
| industry | branschen |
| an | en |
| keep | fortsätta |
| the | tillsammans |
EN Together, we work to keep challenge the industry and present new innovative solutions, in an environment that is supportive, open and warm
SV Tillsammans jobbar vi för att fortsätta utmana branschen och presentera nya innovativa lösningar, i en miljö som är stöttande, öppen och varm
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmana |
| present | presentera |
| solutions | lösningar |
| environment | miljö |
| open | öppen |
| we | vi |
| new | nya |
| in | i |
| innovative | innovativa |
| and | och |
| industry | branschen |
| an | en |
| keep | fortsätta |
| the | tillsammans |
EN The self-confidence in knowing that he is up to the challenge, together with the stimulating work of problem solving, contributes to Ahmed’s description of his work as a “dream assignment”.
SV Tryggheten av att veta att han klarar utmaningen, tillsammans med den stimulerande problemlösningen, gör att Ahmed beskriver arbetet som ”ett drömuppdrag”.
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
SV Två tallar som odlas tillsammans samlas i lövverket som om de skulle bilda ett enda träd. Madagaskars centrum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| form | bilda |
| tree | träd |
| in | i |
| the | de |
| if | om |
| two | två |
| come | som |
| a | ett |
EN We win together, we learn together, and we make sure everyone feels like they’re contributing to something bigger.
SV Vi vinner tillsammans, vi lär oss tillsammans och vi ser till att alla känner att de bidrar till något större..
| inglês | sueco |
|---|---|
| bigger | större |
| we | vi |
| learn | och |
| to | ser |
| together | tillsammans |
| contributing | till |
| everyone | att |
| like | är |
EN Moreover, it is not just a matter of making oneself stronger, but to develop a co-operative spirit by working out together with others and become stronger together with friends and peers
SV Dessutom är det inte enbart en fråga om att göra sig själv starkare, utan att utveckla en samarbetsattityd genom att träna ihop med andra och bli starkare tillsammans med vänner och kamrater
| inglês | sueco |
|---|---|
| stronger | starkare |
| friends | vänner |
| with | utan |
| develop | utveckla |
| making | och |
| but | en |
| out | om |
EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.
SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| child | barn |
| toys | leksaker |
| worked | fungerade |
| usually | oftast |
| back | igen |
| pieces | bitar |
| be | är |
| occasionally | ibland |
| the | de |
| how | hur |
| before | innan |
| i | jag |
| but | men |
| my | mina |
| them | dem |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
SV Vi skapade en dynamisk plan som kommer hålla oss fokuserade på framtiden och hjälpa en värld i nöd. Vi samlar ihop allt i en stor visualisering, så att alla kan se vad vi planerar att uppnå - tillsammans.
| inglês | sueco |
|---|---|
| created | skapade |
| dynamic | dynamisk |
| focused | fokuserade |
| world | värld |
| great | stor |
| visualization | visualisering |
| we | vi |
| in | i |
| see | se |
| keep | hålla |
| plan | plan |
| achieve | uppnå |
| what | vad |
| everyone | att |
| us | oss |
| and | och |
| all | alla |
EN Together, we can go farther, faster. You?ll be amazed at the speed of business when you bring customers and employees together in collaborative workspaces. Share information instantly and securely with the only metadata?driven document platform.
SV Tillsammans kommer vi längre, snabbare. När du sammanför kunder och medarbetare på samarbetsplatser går arbetet mycket fortare. Dela information omedelbart och säkert med enbart den metadatabaserade dokumentplattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| employees | medarbetare |
| information | information |
| business | arbetet |
| we | vi |
| go | gå |
| faster | snabbare |
| be | är |
| share | dela |
| you | du |
| bring | med |
| securely | säkert |
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| way | sätt |
| lions | lions |
| no | inget |
| better | bättre |
| we | vi |
| will | kommer |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| challenge | utmaning |
| services | tjänster |
| you | du |
| understand | och |
| help | hjälpa |
| your | dina |
| how | hur |
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
SV Vi har nu en praktisk och ekonomisk lösning för att tillgodose utmaningen med vår tillväxt i Frankrike och utomlands.
| inglês | sueco |
|---|---|
| practical | praktisk |
| solution | lösning |
| growth | tillväxt |
| france | frankrike |
| to meet | tillgodose |
| the challenge | utmaningen |
| we | vi |
| now | nu |
| in | i |
| abroad | utomlands |
| our | vår |
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| experience | erfarenhet |
| sector | sektor |
| of | av |
| in | inom |
| this | denna |
| our | våra |
| develop | utvecklas |
| us | oss |
| day | dag |
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
SV Med datakultur och rätt teknik kan människor ställa frågor, ifrågasätta idéer och använda data – inte bara intuition – för att fatta beslut
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: FIKTFRI, SPORT, YACHT, SEGEL, SEGEL, RIVALITET, BÅT, REGATTA, PENCHE, SVARTVIT, EXPOLITTORAL, UTHÅLLNING, BESTÄMNING, UTMANING, LÖP, Tävling
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| sport | sport |
| challenge | utmaning |
| black and white | svartvit |
| competition | tävling |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”
EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge
SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| challenge | utmaning |
| in | i |
| accessing | komma åt |
| this | denna |
| and | och |
| cloud | molnet |
| has | varit |
| the | med |
| a | hela |
| it | det |
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
SV Ett företag som regelbundet uppmuntrar och stödjer dem som utmanar status quo får mer målmedveten personal
| inglês | sueco |
|---|---|
| company | företag |
| regularly | regelbundet |
| encourages | uppmuntrar |
| supports | stödjer |
| quo | quo |
| people | personal |
| a | ett |
| status | och |
EN The truth is that there are endless opportunities, making it a challenge to assess what creates the most value for your organization.
SV Tvärtimot är möjligheterna så överväldigande, att det kan var en utmaning att bedömma vad som ger mest värde, och hur just ert företag kan få mest värde från er data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| organization | företag |
| value | värde |
| making | och |
| your | ert |
| what | vad |
| the | mest |
| to | hur |
| are | ger |
EN Producing clothes will always have an impact. Our challenge is to make it minimal. The to-do list is never ending, but we are committed to this long-term relationship called sustainability.
SV Vårt mål är att alla våra sömnadsfabriker ska ha levnadslöner istället för minimilöner till 2021. Läs mer om det arbetet och upptäck produkter tillverkade med levnadslöner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| list | för |
| is | mer |
| make | och |
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| schools | skolor |
| limited | begränsade |
| opportunities | möjligheter |
| challenge | utmaning |
| parents | föräldrar |
| at home | hemma |
| a | hela |
| learning | och |
EN Bringing eSports to life: the 7v7 robot battle competition is a mix of gaming, programming, engineering and piloting in an out-of-this-world challenge
SV DJI har lanserat en helt ny drönare, men den här skiljer sig från de andra
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| the | de |
| an | en |
| this | här |
| to | andra |
EN How the 2021 London Formula ePrix circuit poses a unique challenge for drivers
SV Kia EV6 GT: s blåsande elektriska hastighet tar andan från dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | dig |
EN New devices to challenge in the connected home.
SV Nya enheter att utmana i det anslutna hemmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| devices | enheter |
| challenge | utmana |
| connected | anslutna |
| in | i |
| home | hemmet |
| to | att |
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
SV Apple är inte främmande för AR - men detta är fortfarande en stor utmaning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ar | ar |
| big | stor |
| challenge | utmaning |
| apple | apple |
| but | en |
| remains | fortfarande |
| this | detta |
| a | men |
EN Cybersecurity has become the biggest challenge faced by today’s IT professionals and MSPs
SV Cybersäkerhet har blivit den största utmaningen för dagens IT -proffs och MSP
| inglês | sueco |
|---|---|
| cybersecurity | cybersäkerhet |
| biggest | största |
| professionals | proffs |
| become | blivit |
| it | it |
| and | och |
EN The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:
SV Antalet anställda i programvaran som behövdes för att få tillgång för att fungera effektivt, teamets stora storlek och en känsla av brådskande gjorde detta till en helt utmaning:
| inglês | sueco |
|---|---|
| software | programvaran |
| employees | anställda |
| efficiently | effektivt |
| big | stora |
| size | storlek |
| sense | känsla |
| challenge | utmaning |
| of | av |
| access | tillgång |
| working | en |
| made | att |
| and | och |
| this | detta |
| to | helt |
| the | antalet |
EN The Challenge: COVID-19 prevents students from accessing lab computers
SV Utmaningen: covid-19 hindrar studenter från att komma åt labbdatorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| students | studenter |
| accessing | komma åt |
| the challenge | utmaningen |
| lab computers | labbdatorer |
| from | från |
EN Challenge: ensuring continuity of training centers while keeping a low operational cost
SV Utmaning: säkerställa kontinuitet i utbildningscentra och samtidigt hålla en låg driftskostnad
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| ensuring | säkerställa |
| continuity | kontinuitet |
| keeping | hålla |
| low | låg |
| of | och |
| while | samtidigt |
EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”
SV "Utmaningen var att vi var tvungna att vara försiktiga eftersom vi enligt dataskyddslagar inte får skicka adresserna till våra kunder någonstans och vi var inte nöjda med säkerhetsriskerna med att implementera VPN."
| inglês | sueco |
|---|---|
| the challenge | utmaningen |
| customers | kunder |
| happy | nöjda |
| implementing | implementera |
| vpn | vpn |
| to | skicka |
| we | vi |
| our | våra |
| be | vara |
EN Splashtop also enabled him to solve the privacy challenge around not sharing personal customers’ addresses
SV Splashtop gjorde det också möjligt för honom att lösa integritetsutmaningen beträffande att inte dela personliga kunders adresser
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sharing | dela |
| customers | kunders |
| addresses | adresser |
| solve | lösa |
| also | också |
| personal | det |
| the | inte |
| him | honom |
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| osz | osz |
| imt | imt |
| solution | lösning |
| the challenge | utmaningen |
| students | studenter |
| the | gav |
| teachers | lärare |
| and | och |
EN However, keeping your brand consistent is a challenge, especially in multiple languages
SV Men att hålla en konsekvent profil är en utmaning, särskilt för internationella företag
| inglês | sueco |
|---|---|
| consistent | konsekvent |
| challenge | utmaning |
| especially | särskilt |
| a | men |
| keeping | att hålla |
| however | en |
| multiple | för |
EN Are software updates a constant challenge for your team?
SV Är programuppdateringar en utmaning för ditt team?
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| team | team |
| your | ditt |
| for | för |
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| audience | publik |
| meet | möt |
| challenge | utmaning |
| the challenge | utmaningen |
| is | är |
| content | innehåll |
| of | av |
| the | de |
| brands | varumärken |
| but | en |
| create | och |
| to | skapa |
| for | för |
| a | men |
EN In Aggreko’s case, one challenge turned out to be the manual content management process, which was both time-consuming and expensive
SV En av Aggrekos utmaningar var den manuella innehållshanteringen, som var tidskrävande och dyr
| inglês | sueco |
|---|---|
| manual | manuella |
| expensive | dyr |
| case | en |
| and | och |
EN They focus on creating winning teams that challenge the status quo by being forward-thinking, ambitious and having a growth mindset.
SV De fokuserar på att skapa vinnande team som utmanar status quo genom att tänka framåt, vara ambitiösa och stimulera tillväxt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokuserar |
| winning | vinnande |
| teams | team |
| quo | quo |
| growth | tillväxt |
| thinking | tänka |
| the | de |
| forward | framåt |
| by | genom |
| status | och |
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leader | ledare |
| boundaries | gränser |
| positive | positiv |
| new | ny |
| exciting | spännande |
| challenge | utmaning |
| solve | lösa |
| creativity | kreativitet |
| we | vi |
| always | alltid |
| continue | fortsätta |
| forward | en |
| by | av |
| change | förändring |
| there | det finns |
| i | jag |
| through | för |
EN We?re looking for critical thinkers, self-starters, and those who aren?t afraid to challenge convention.
SV Vi letar efter kritiskt tänkande, självgående personer som inte drar sig för att utmana konventionerna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| critical | kritiskt |
| challenge | utmana |
| we | vi |
| looking for | letar |
| looking | att |
| to | sig |
EN Every day I walk into the office thinking about the next challenge!?
SV Varje dag kommer jag in på kontoret och tänker på nästa utmaning!”
| inglês | sueco |
|---|---|
| i | jag |
| challenge | utmaning |
| every | varje |
| next | nästa |
| day | dag |
| into | och |
EN Practice makes perfect. Choose a Photo Challenge and apply what you?ve learned by lighting and shooting a real-world scenario and see how far you can run with it.
SV Övning ger färdighet. Välj en fotoutmaning och använd det du har lärt dig genom att ljussätta och fotografera ett verkligt scenario och se hur långt dina kunskaper räcker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| learned | lärt |
| far | långt |
| makes | att |
| a | ett |
| how | hur |
| you | du |
| by | genom |
| see | se |
| and | och |
| can | har |
| it | det |
EN Custom name brand clothing used to be a challenge to find, but it's now easier than ever, thanks to our name brand promotional products
SV Klädesplagg av märkesvarumärken brukade vara en utmaning att hitta, men det är nu enklare än någonsin, tack vare våra kampanjer för märkesnamn
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| easier | enklare |
| used | brukade |
| its | vare |
| now | nu |
| ever | någonsin |
| but | en |
| our | våra |
| find | hitta |
| custom | av |
| to | tack |
| thanks | tack vare |
| a | men |
| be | vara |
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
SV Utmaningen med advokatbyråns varumärke och försäkringsbolagets varumärke
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | varumärke |
| the challenge | utmaningen |
| and | och |
| the | med |
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
SV Liksom många t-shirt- och skjorttillverkare kan Bella Canvas-t-shirts vara en utmaning när det gäller att få rätt storlek
| inglês | sueco |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| challenge | utmaning |
| right | rätt |
| size | storlek |
| many | många |
| be | är |
| comes | att |
| and | och |
EN Managing customer interactions between sales and marketing is a challenge for any B2B company. Particularly when customer data is scattered across multiple platforms. Sync customer data between Microsoft Dynamics CRM and APSIS One, and you can expect:
SV Interaktionen mellan sälj- och marknadsavdelningar är en stor utmaning för alla B2B-företag, särskilt om kunddatan är utspridd över flera plattformar. Synka kunddata mellan Microsoft Dynamics CRM och APSIS One och öppna dörrarna för följande:
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenge | utmaning |
| particularly | särskilt |
| platforms | plattformar |
| sync | synka |
| microsoft | microsoft |
| apsis | apsis |
| customer data | kunddata |
| dynamics | dynamics |
| company | företag |
| crm | crm |
| multiple | för |
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
| inglês | sueco |
|---|---|
| insights | insikter |
| impact | inverkan |
| new | direkt |
| we | vi |
| ideas | idéer |
| makes | att |
| expertise | expertis |
| an | en |
| a | ett |
| approach | tillvägagångssätt |
| the | mest |
EN – The colors were another challenge that we solved by mixing our own colors that are unique to the museum
SV – Färgerna var en annan utmaning som vi löste genom att blanda våra egna färger som är unika för museet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenge together challenge challenge faced major challenge biggest challenge next challenge challenge students fun challenge real challenge unique challenge challenge yourself challenge—and particular challenge challenge during challenge each main challenge challenge thanks great challenge enormous challenge challenge events challenge ourselves global challenge another challenge challenge would exciting challenge huge challenge business challenge customer challenge big challenge service challenge digital challenge good challenge my latest challenge my biggest challenge consistent challenge challenge remains each challenge become a challenge perplexing challenge latest challenge common challenge constant challenge greatest challenge challenge 1 challenge ideas challenge and methacholine bronchial challenge challenge launches challenge worth taking last design challengeTraduzir challenge together para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe