Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "already reported" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already reported" de inglês para sueco

Traduções de already reported

"already reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

already alla allt andra använda använder att att använda att få att göra av bara behöver bra bästa data de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att genom ger gå går gör göra ha hade har har du hur här i in innehåll inte jag kan kommer kommer att man med men mer mycket många ner nu nya när någon något några och också om pro på redan se sig sin sina skulle som som är så ta till under upp ut utan vad vara vi vi har vid vilket vår våra webbplats än är är det även även om år över

Tradução de inglês para sueco de already reported

inglês
sueco

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

SV Studier av de kända psykologerna Clay Routledge och Tim Wildschut fann att människor som uppgav att de kände sig nostalgiska också upplevde känslor av värme och tillhörighet

inglês sueco
studies studier
tim tim
found fann
people människor
feelings känslor
renowned kända
also också
of av
and och
that som

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det

inglês sueco
probably förmodligen
keywords nyckelord
ranking rankas
site webbplats
without utan
already redan
for för
live har

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.

inglês sueco
files filerna
anymore längre
in i
the de
cases fall
some vissa
the system systemet
cannot det
found att hitta

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt

inglês sueco
worked arbetade
closely nära
meaningful meningsfull
data data
accurately korrekt
but men
all samtliga
ensure säkerställa
and och

EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.

SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.

inglês sueco
exception undantag
in i
the de
of av
this detta
and och

EN YouTube is under investigation for possible violation of child privacy laws and is reported to be considering changes to avoid hefty fines.

SV YouTube stöder nu HDR-innehåll (högt dynamiskt omfång). Med HDR-kompatibla tv-apparater som brister på marknaden och flera medieföretag som Netflix

inglês sueco
youtube youtube
and och

EN It being reported that Sky will introduce its own smart TV range during an October press event.

SV Det rapporteras att Sky kommer att introducera ett eget smart -TV -sortiment under ett pressevenemang i oktober.

inglês sueco
sky sky
smart smart
tv tv
range sortiment
october oktober
will kommer
introduce introducera
own eget
it det

EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese

SV Apple Car rykten är i "ingen rök utan eld" scenen och nu har det rapporterats att Apple förhandlar om affärer med många japanska företag i

inglês sueco
rumours rykten
stage scenen
numerous många
apple apple
now nu
without utan
and och
japanese japanska
car car

EN Apple is reported to have pulled rival audio products from its stores ahead of new launches from the company.We've long-expected a new HomePod 2 - or ...

SV Apple rapporteras ha tagit konkurrerande ljudprodukter från sina butiker före nya lanseringar från företaget. Vi har länge förväntat oss en ny HomePod

inglês sueco
stores butiker
launches lanseringar
homepod homepod
apple apple
long länge
new ny
from från
the oss
to före
products en
company företaget

EN Expert industry analyst Ming-Chi Kuo has apparently reported that Apple may be working with third-party brands on its upcoming AR devices.

SV Expertindustrin analytiker Ming-Chi Kuo har tydligen rapporterat att Apple kan arbeta med tredjepartsvarumärken på sina kommande AR-enheter.

inglês sueco
analyst analytiker
apparently tydligen
upcoming kommande
ar ar
devices enheter
apple apple
its sina
be kan
working arbeta
with med

EN Honor reported to be looking at a Snapdragon 888 flagship phone launch in July

SV Honor rapporterade att han tittade på en lansering av Snapdragon 888-telefon i juli

inglês sueco
snapdragon snapdragon
phone telefon
july juli
honor honor
in i
launch att

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

SV Flera nationella undersökningar har pekat ut North Carolina som ett växande riskområde eller potentiell ”hotspot” för covid-19-pandemin med hjälp av data som rapporterats i New York Times i slutet av april 2020

EN Still, the highest salaries are reported by Indeed.com, with $118,389 per year on average.

SV De högsta lönerna rapporteras ändå av Indeed.com, med i genomsnitt $118 389 per år.

inglês sueco
highest högsta
average genomsnitt
the de
by av
per per
still ändå
with med

EN As reported by PayScale, the average iOS developer salary is $91,749, as opposed to $90,306 for Android developers,

SV Enligt PayScale är Den genomsnittliga lönen för iOS-utvecklare är $91,749, jämfört med $90 306 för Android-utvecklare,

inglês sueco
average genomsnittliga
ios ios
android android
developers utvecklare

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.

inglês sueco
personal data personuppgifter
exclusively uteslutande
personal det
or eller
the hos
dutch nederländska
determine avgöra
a ett

EN Our software works non-stop to identify any reported breaches, and will instantly notify you of any.

SV Vår mjukvara arbetar dygnet runt på att identifiera alla rapporterade intrång och meddelar dig omedelbart.

inglês sueco
software mjukvara
works arbetar
instantly omedelbart
identify identifiera
our vår
you dig

EN As a child, Annika Elisabeth von Hausswolff was fascinated by Nordisk kriminalkrönika, a magazine that reported on Swedish crime in text and images

SV Som barn läste och fascinerades Annika Elisabeth von Hausswolff av Nordisk kriminalkrönika, där svenska kriminalfall sammanfattades med både text och bild

inglês sueco
child barn
images bild
by av
text text
a både
von von
and och
swedish svenska
in med

EN The Board of Directors has overall responsibility for Sobi’s sustainability performance, which is publicly reported each year in the Annual and Sustainability Report

SV Styrelsen har det övergripande ansvaret för Sobis hållbarhetsresultat som varje år redovisas offentligt i års- och hållbarhetsredovisningen

inglês sueco
publicly offentligt
overall övergripande
in i
the board styrelsen
and och
the varje

EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis. 

SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.

inglês sueco
experiences erfarenheter
disease sjukdom
the campaign kampanjen
increase öka
of av
to bidra
and och
visibility att
for för

EN people reported treated in 40 countries

SV personer har behandlats i 40 länder

inglês sueco
people personer
in i
countries länder

EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.

SV DMARC-kompatibla e-postmeddelanden är de som klarar DMARC-kontrollen. Vår prissättning baseras på volymen av legitim e-posttrafik som rapporteras på PowerDMARC-plattformen. Vi tar inte betalt för vad skurkarna skickar.

inglês sueco
dmarc dmarc
compliant kompatibla
pricing prissättning
legitimate legitim
powerdmarc powerdmarc
platform plattformen
charge tar
is based baseras
of av
we vi
the de
based som
don inte
what vad
emails e-postmeddelanden
our vår
volume volymen

EN Demand increased further in the quarter and for the second consecutive quarter we reported double-digit sales growth for both Engineering & Digital Services and Product Information

SV Efterfrågan ökade ytterligare under kvartalet och vi rapporterar för andra kvartalet i rad en tvåsiffrig omsättningstillväxt både inom Engineering & Digital Services och Product Information

inglês sueco
demand efterfrågan
amp amp
digital digital
services services
information information
engineering engineering
we vi
increased ökade
in i
further för
and och
the både

EN The Product Information business area reported a very positive improvement in earnings and achieved an operating margin of 15.4 per cent (9.4). Earnings per share amounted to SEK 5.70 (6.04).

SV Affärsområdet Product Information redovisade en mycket god resultatförbättring och nådde en rörelsemarginal på 15,4 procent (9,4). Vinsten per aktie uppgick till 5,70 kr (6,04).

inglês sueco
information information
per cent procent
very mycket
and och
share till

EN The Product Information business area has again reported a historically high operating margin of 14.2 per cent for the third quarter and sales growth of 10 per cent

SV Affärsområdet Product Information fortsätter att leverera en historiskt hög rörelsemarginal med 14,2 procent under tredje kvartalet och en omsättningstillväxt på 10 procent

inglês sueco
information information
high hög
per cent procent
operating att
and och
of under
cent en
third tredje

EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year

SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före

inglês sueco
year år
months månader
aware medvetna
takes place sker
we vi
of av
from ur
particularly särskilt
this detta
made att
must om
the vid

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

SV Forskning vid Harvard University fann att elever som deltar i Lions Quest - Tillsammans rapporterade betydligt förbättrad uppfattning om skolans klimat samt förbättrad uppfattning av fysisk och emotionell trygghet.

inglês sueco
research forskning
found fann
students elever
participating deltar
lions lions
significantly betydligt
improved förbättrad
climate klimat
physical fysisk
quest quest
university university
in i
of av
whole att
and och

EN Alongside technology, customer service (particularly responsiveness) is reported to be the number 1 strength sought after by customers. Yet the availability of localisation talent is a challenge for many businesses.

SV Vid sidan av teknik rapporteras kundservice (i synnerhet lyhördhet) vara den främsta styrkan som kunderna efterfrågar. Trots detta är tillgänglighet av lokaliseringstalanger en utmaning för många företag.

inglês sueco
technology teknik
strength styrkan
availability tillgänglighet
challenge utmaning
customer service kundservice
customers kunderna
of av
yet en
businesses företag
the vid
many många

EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*

SV 78 % av användarna uppger att huden känns välnärd och betydligt mjukare*

inglês sueco
users användarna
skin huden
feels känns
significantly betydligt
softer mjukare
of av

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

SV Ingenjörs återupptagna är ofta uppblåsta och kanske inte presenterar den sanna bilden. Att förlita sig på självrapporterade färdigheter gör dig sårbar att göra en dålig hyra.

inglês sueco
present presenterar
picture bilden
skills färdigheter
bad dålig
hire hyra
might kanske
often ofta
makes att
making och
you dig

EN It is an integrated and customizable solution with comprehensive results and our hiring managers have reported that the scores are reflective of the candidates.

SV Det är en integrerad och anpassningsbar lösning med omfattande resultat och våra anställningschefer har rapporterat att poängen är reflekterande av kandidaterna.

inglês sueco
integrated integrerad
customizable anpassningsbar
comprehensive omfattande
solution lösning
results resultat
of av
candidates kandidaterna
an en
our våra

EN Neil Patel reported that images with people in them can lead up to a 95% increase in conversions alone.

SV Neil Patel rapporterade att bilder med människor i dem kan leda upp till en 95% ökning av konverteringar ensam.

inglês sueco
images bilder
people människor
lead leda
conversions konverteringar
increase ökning
in i
with upp

EN Fitbit is now a Google company as its reported $2.1 billion sale has been officially completed.

SV Fitbit är nu ett Google-företag eftersom dess rapporterade försäljning på 2,1 miljarder dollar officiellt har slutförts.

inglês sueco
fitbit fitbit
google google
company företag
billion miljarder
officially officiellt
sale försäljning
now nu
a ett
its dess
has har

EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year

SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före

inglês sueco
year år
months månader
aware medvetna
takes place sker
we vi
of av
from ur
particularly särskilt
this detta
made att
must om
the vid

EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.

SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.

inglês sueco
exception undantag
in i
the de
of av
this detta
and och

EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.

SV DMARC-kompatibla e-postmeddelanden är de som klarar DMARC-kontrollen. Vår prissättning baseras på volymen av legitim e-posttrafik som rapporteras på PowerDMARC-plattformen. Vi tar inte betalt för vad skurkarna skickar.

inglês sueco
dmarc dmarc
compliant kompatibla
pricing prissättning
legitimate legitim
powerdmarc powerdmarc
platform plattformen
charge tar
is based baseras
of av
we vi
the de
based som
don inte
what vad
emails e-postmeddelanden
our vår
volume volymen

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.

inglês sueco
personal data personuppgifter
exclusively uteslutande
personal det
or eller
the hos
dutch nederländska
determine avgöra
a ett

EN How is vehicle and driver information reported?

SV Hur rapporteras fordons- och förarin­for­ma­tionen?

inglês sueco
vehicle fordons
and och
how hur

EN It being reported that Sky will introduce its own smart TV range during an October press event.

SV Det rapporteras att Sky kommer att introducera ett eget smart -TV -sortiment under ett pressevenemang i oktober.

inglês sueco
sky sky
smart smart
tv tv
range sortiment
october oktober
will kommer
introduce introducera
own eget
it det

EN Multiple users have reported the feature appearing this week, so if you're looking forward to using it, you shouldn't have long to wait at all.

SV Flera användare har rapporterat att funktionen dyker upp den här veckan, så om du ser fram emot att använda den behöver du inte vänta länge.

inglês sueco
week veckan
long länge
users användare
if om
using använda
you du
wait vänta
feature funktionen
the här

EN Our software works non-stop to identify any reported breaches, and will instantly notify you of any.

SV Vår mjukvara arbetar dygnet runt på att identifiera alla rapporterade intrång och meddelar dig omedelbart.

inglês sueco
software mjukvara
works arbetar
instantly omedelbart
identify identifiera
our vår
you dig

EN It's been reported that Twitter is working on a revamped Spaces experience to make it easier to find things you're interested in

SV Tyvärr gör Google inte den här övergången tydlig. Vi har dig.

inglês sueco
find google
is är
experience har
to gör
a dig
it här

EN Information about reports and replies to reviews from your business account: Your name, company details, the information you state in the reply to a review, which review you reported, the reason for the report, the date of the report.

SV Information om rapporteringar och svar på omdömen från ditt företagskonto: Ditt namn, företagsinformation, informationen du anger i ett svar på ett omdöme, vilket omdöme du rapporterade, rapporteringsanledning och rapporteringsdatum.

inglês sueco
name namn
in i
reviews omdömen
business account företagskonto
you du
review omdöme
about om
information information
and och
the information informationen
your ditt
from från
reply svar
a ett

EN Elon Musk recently became Twitter's largest shareholder, buying up a reported $2.8 billion in stock.

SV Elon Musk blev nyligen Twitters största aktieägare och köpte upp aktier för 2,8 miljarder dollar.

inglês sueco
elon elon
recently nyligen
became blev
billion miljarder
largest största
a för
up upp
in och

EN Information about reports and replies to reviews from your business account: Your name, company details, the information you state in the reply to a review, which review you reported, the reason for the report, the date of the report.

SV Information om rapporteringar och svar på omdömen från ditt företagskonto: Ditt namn, företagsinformation, informationen du anger i ett svar på ett omdöme, vilket omdöme du rapporterade, rapporteringsanledning och rapporteringsdatum.

inglês sueco
name namn
in i
reviews omdömen
business account företagskonto
you du
review omdöme
about om
information information
and och
the information informationen
your ditt
from från
reply svar
a ett

EN The amount of household waste is reported in tonnes and kg/resi...

SV Mängden hushållsavfall har rapporterats i ton och kg/invåna...

inglês sueco
kg kg
in i
and och

EN As vote counting began, Netblocks reported that internet connectivity had fallen further to just 12% of ordinary levels.

SV När rösträkningen påbörjades rapporterade Netblocks om att uppkopplingen i landet sjunkit ytterligare och då endast befann sig på 12% av den vanliga nivån.

inglês sueco
levels nivå
to ytterligare
just endast
counting att
of av
had är

EN It's reported that Apple will announce the AirPods Pro 2 during the iPhone event on 7 September.

SV Dessa hörlurar kan vara ett bra mellanting mellan funktioner och pris.

inglês sueco
airpods hörlurar
september kan

EN Owners of AMD's speedy Ryzen 7000 CPUs might find that they aren't as fast as they should be when gaming on Windows 11, it's been reported.

SV Apple kommer att lägga till tekniken i Mac-tillbehör redan nästa år, sägs det.

inglês sueco
should att
of nästa
been till
be kommer
on lägga

EN It's been reported WhatsApp is working on the ability to edit messages.

SV Vi har just upptäckt en WhatsApp-funktion som lanserades i juni 2022 och den är fantastisk. Visste du att du kan filtrera dina olästa meddelanden?

inglês sueco
whatsapp whatsapp
working en
messages meddelanden
to dina
ability kan

EN Bloomberg has reported the rugged edition of the Apple Watch will offer a larger display, battery and stronger metal casing.

SV Bloomberg har rapporterat att den stryktåliga utgåvan av Apple Watch kommer att ha en större skärm, ett större batteri och ett starkare

inglês sueco
display skärm
battery batteri
stronger starkare
apple apple
of av
a ett
and och
watch watch
has en
the större
will kommer

Mostrando 50 de 50 traduções