Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reported experiencing nostalgia" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported experiencing nostalgia" de inglês para sueco

Traduções de reported experiencing nostalgia

"reported experiencing nostalgia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

experiencing att du för kan och om

Tradução de inglês para sueco de reported experiencing nostalgia

inglês
sueco

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

SV Studier av de kända psykologerna Clay Routledge och Tim Wildschut fann att människor som uppgav att de kände sig nostalgiska också upplevde känslor av värme och tillhörighet

inglês sueco
studies studier
tim tim
found fann
people människor
feelings känslor
renowned kända
also också
of av
and och
that som

EN Nostalgia for the Big Blueby Collection Christophel - Patrick Camb...from

SV Nostalgi för Big Blueav Collection Christophel - Patrick Camb...från

inglês sueco
collection collection
patrick patrick
big big
christophel christophel
from från
for för

EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.

SV Externa hårddiskar kan vara en räddande nåd om du vill hålla alla dina spel tillgängliga snabbt.

inglês sueco
play spel
you du
now snabbt
top en
can kan
is tillgängliga
the dina

EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...

SV Om du inte samlade från vår tidigare recension av Duck Hunt-stil Duckpocalypse , har vi en sak för nostalgi-framkallande virtuell verklighetsspel som

inglês sueco
review recension
virtual virtuell
of av
if om
you du
from från
our vår
previous en
for för
a tidigare

EN We don't generally take the time to review cheap and cheerful games, but Duckpocalypse is something special that hit us right in the nostalgia zone. I...

SV Vi tar oss generellt inte tid att granska billiga och glada spel, men Duckpocalypse är något speciellt som slår oss precis i nostalgi-zonen. Det är

inglês sueco
generally generellt
cheap billiga
games spel
we vi
special speciellt
review granska
and och
take tar
time tid
but men
something att
us oss

EN In a special one-off, the cast of the Harry Potter movies return to Hogwarts to take us on a nostalgia-filled trip.

SV I en speciell engångsföreteelse återvänder rollistan i Harry Potter-filmerna till Hogwarts för att ta oss med på en nostalgifylld resa.

inglês sueco
harry harry
movies filmerna
in i
special en
take ta
return att
to resa
us oss

EN Getty Images | How Brands Can Use Throwbacks to Evoke Nostalgia Among Consumers

SV Getty Images | Hur varumärken kan gå tillbaka i tiden för att göra konsumenter nostalgiska

inglês sueco
getty getty
images images
brands varumärken
consumers konsumenter
among i
how hur

EN Nostalgia-driven branding initiatives have emerged as some of the most high-impact forms of advertising infiltrating the market

SV Nostalgidrivna varumärkesinitiativ har vuxit fram som några av de effektfullaste reklamformerna som håller på att nästla sig in på marknaden

inglês sueco
the de
of av
as som
market marknaden

EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.

SV Seriens enorma framgång visar på vad som lockar med – och den sanna kraften hos – nostalgi. Proppfull med popkulturella referenser från åttiotalet får den sin publik på 35-plussare att transporteras tillbaka till sitt barndoms åttiotal.

inglês sueco
references referenser
shows visar
success framgång
audience publik
power kraften
and och
on att

EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia

SV Som tittare upplevde jag att serien tog mig tillbaka till min ungdom och föll platt för hur den förlitade sig på nostalgi

inglês sueco
back att
my min
i jag

EN For marketers that have replicated the nostalgia effect, from store shelves to their advertising, their campaigns have benefited.

SV Marknadsförare som har kopierat nostalgieffekten, från butikshyllor till reklam, har gynnats av sina kampanjer.

inglês sueco
marketers marknadsförare
advertising reklam
campaigns kampanjer
from från

EN Nostalgia is a way to further the value proposition of your brand to build loyalty.

SV Nostalgi är ett sätt att öka ditt varumärkets värde för att bygga lojalitet.

inglês sueco
way sätt
value värde
loyalty lojalitet
further för
your ditt
build bygga
a ett

EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.

SV Remastering är den nya normen. Vare sig det är nostalgi, ny grafik eller nya funktioner, här är 10 av de bästa omarbetningarna som du kan spela

inglês sueco
graphics grafik
features funktioner
is är
of av
you du
or eller
new ny
the de
can du kan

EN There's nothing like a dose of nostalgia in the morning.

SV Det finns inget bättre än en dos nostalgi på morgonen.

inglês sueco
nothing inget
the finns
like det

EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...

SV Om du inte samlade från vår tidigare recension av Duck Hunt-stil Duckpocalypse , har vi en sak för nostalgi-framkallande virtuell verklighetsspel som

inglês sueco
review recension
virtual virtuell
of av
if om
you du
from från
our vår
previous en
for för
a tidigare

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

SV Twitter kan vara överbelastat eller ha tillfälliga problem. Försök igen eller besök Twitter Status om du vill ha mer information.

inglês sueco
twitter twitter
try försök
visit besök
status status
information information
over om
again igen
more mer
or eller
be vara

EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.

SV Jag kan ofta hittas cyklandes på vägarna för att hålla mig i form och jag älskar att uppleva olika kulturer genom att resa.

inglês sueco
often ofta
shape form
different olika
cultures kulturer
traveling att
love älskar
stay hålla

EN With a fast VPN you can enjoy all the benefits of a VPN, without experiencing delays and buffering issues while surfing the internet.

SV Med en snabb VPN kan du åtnjuta av alla fördelar med en VPN, utan att uppleva förseningar och buffringsproblem när du surfar på internet.

inglês sueco
fast snabb
vpn vpn
benefits fördelar
delays förseningar
internet internet
enjoy åtnjuta
of av
without utan
you du
all alla
and och

EN If a server is experiencing some kind of internal malfunction, this can cause your VPN connection to drop in its entirety

SV Om en server upplever någon form av internt fel kan detta leda till att din VPN-anslutning helt avbryts

inglês sueco
server server
kind form
vpn vpn
connection anslutning
if om
of av
in internt
your din
this detta
cause att

EN Unfortunately, this prevents many people with reduced eyesight or mobility, as well as people who do not understand Finnish, from experiencing the piece

SV Tyvärr gör detta att synskadade och rörelsehämmade personer samt de som inte kan finska inte kan uppleva konstverket

inglês sueco
unfortunately tyvärr
finnish finska
people personer
the de
with samt
do gör
this detta
well att
understand och
many som
not inte

EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free

SV Om du äger AirPods Pro och upplever statiskt eller sprakande ljud från de trådlösa öronsnäckorna kan du officiellt be Apple om en gratis

inglês sueco
wireless trådlösa
officially officiellt
free gratis
apple apple
airpods airpods
the de
if om
pro pro
you du
from från
sound ljud
or eller

EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues

SV Kanske måste du logga in på din arbetsdator för att slutföra en rapport, eller så behöver du snabbt stödja en klient som har problem

inglês sueco
report rapport
quickly snabbt
support stödja
client klient
or eller
log logga
issues problem

EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.

SV Jag brinner för att lära mig och uppleva nya saker. Att vara öppen för nya idéer är något som jag verkligen tror gör oss bättre, både på ett personligt och på ett yrkesmässigt plan.

inglês sueco
new nya
ideas idéer
believe tror
better bättre
personally personligt
open öppen
us oss
makes att
both både
things saker
about verkligen
i jag
learning och

EN Prevent costly revisions by experiencing projects in mixed reality before you start construction

SV Förhindra kostsamma revideringar genom att uppleva projekt i blandad verklighet innan du börjar bygga

inglês sueco
prevent förhindra
mixed blandad
reality verklighet
you du
projects projekt
in i
by genom
before innan
start att

EN We are experiencing a high volume of traffic and unfortunately there was a problem loading the page, please try again later. If the problem persists please contact customer services using chat or the online form. Thank you for your patience.

SV Det är många som besöker sidan för tillfället och tyvärr uppstod ett fel när sidan laddades. Vänligen försök igen senare. Om felet kvarstår ber vi dig kontakta kundtjänst via vårt kontaktformulär. Tack för ditt överseende.

inglês sueco
high många
unfortunately tyvärr
try försök
customer kundtjänst
we vi
contact kontakta
if om
later senare
again igen
there är
and vårt
your ditt
a ett
please vänligen
you dig
chat och

EN But her challenges do not prevent Michelle from going to school, playing sports and experiencing everything a girl of her age can

SV Men dessa utmaningar hindrar inte Michelle från att gå i skolan, idrotta och uppleva allt en flicka i hennes ålder kan göra

inglês sueco
challenges utmaningar
michelle michelle
school skolan
girl flicka
age ålder
not inte
but en
from från
a men
to göra
can kan

EN If you are experiencing symptoms please avoid coming into our clinics. Please contact us for information about how to proceed with testing.

SV Obs! Om du har symptom ber vi dig att inte komma in på våra kliniker. Kontakta oss istället för bokning och provtagning.

inglês sueco
contact kontakta
you du
us oss
proceed att
to komma
if om
into in
for för

EN If you are experiencing symtoms of covid-19 please avoid comming into our clinics. Call us at +46 8 710 99 90 for information about how to proceed with testing. 

SV OBS! För testbokning vid symptom kontakta 08-710 99 90. Hjälp oss att undvika smittspridning och kom inte in på våra kliniker om du känner dig sjuk. 

inglês sueco
please hjälp
avoid undvika
proceed att
you du
us oss
our våra
if om
into in

EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.

SV Om du hör för mycket bakgrundsbrus kan du be deltagarna att stänga av sina mikrofoner när de inte talar.

inglês sueco
microphones mikrofoner
of av
if om
they de
noise är
to hör
speaking att

EN PurposeThough syslog protocol is very common, some customers are experiencing challenges to set it up correctly. This blog article will [...]

SV SyfteÄven om syslog-protokollet är mycket vanligt förekommande har vissa kunder problem med att konfigurera det korrekt. I den här bloggartikeln [...]

inglês sueco
protocol protokollet
customers kunder
correctly korrekt
is är
this här
very att
to vissa
set med

EN Whether you have a question about your settings or experiencing difficulties on the floor, we’re here to help. You can contact our team of support specialists directly through the Formitable chat function. > Visit Support Help Center

SV Oavsett om du har en fråga om dina inställningar eller om du upplever svårigheter ute på golvet är vi här för att hjälpa till. Du kan kontakta vårt supportteam direkt via Formitables chattfunktion. > Besök supportens hjälpcenter

inglês sueco
settings inställningar
gt gt
visit besök
contact kontakta
here är
help hjälpa
directly direkt
about om
you du
or eller
your dina
can du kan
our vi
chat att
through en
the vårt

EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free

SV Om du äger AirPods Pro och upplever statiskt eller sprakande ljud från de trådlösa öronsnäckorna kan du officiellt be Apple om en gratis

inglês sueco
wireless trådlösa
officially officiellt
free gratis
apple apple
airpods airpods
the de
if om
pro pro
you du
from från
sound ljud
or eller

EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues

SV Kanske måste du logga in på din arbetsdator för att slutföra en rapport, eller så behöver du snabbt stödja en klient som har problem

inglês sueco
report rapport
quickly snabbt
support stödja
client klient
or eller
log logga
issues problem

EN Yoga means unity and we all have different ways of experiencing this connection to the universe

SV Yoga betyder unity och alla har vi olika metoder för att uppleva denna koppling till universum

inglês sueco
yoga yoga
different olika
universe universum
we vi
this denna
and och
all alla

EN Leave Cork city after breakfast and by early afternoon you’ll be experiencing the awesome majesty of the Cliffs of Moher

SV Lämna Cork efter frukost och uppleva de majestätiska klipporna Cliffs of Moher tidigt på eftermiddagen

inglês sueco
leave lämna
breakfast frukost
cork cork
early tidigt
of of
the de
and och
after efter

EN Prevent costly revisions by experiencing projects in mixed reality before you start construction

SV Förhindra kostsamma revideringar genom att uppleva projekt i blandad verklighet innan du börjar bygga

inglês sueco
prevent förhindra
mixed blandad
reality verklighet
you du
projects projekt
in i
by genom
before innan
start att

EN Nemely provides solutions and tools to Customer Relationship Management problems that customers and businesses are experiencing

SV Nemely erbjuder lösningar och verktyg för att lösa de problem som kunder och företag upplever när det gäller hantering av kund- och affärsrelationer

inglês sueco
solutions lösningar
tools verktyg
management hantering
provides är
customers kunder
are erbjuder
to när
and och
customer kund
relationship företag
problems problem

EN Managing Director of ABB Finland encourages students to acquire broad experience of business life already during their studies – because experiencing a range of different work duties can teach you a lot.

SV Donationen är en del av Svenska kulturfondens satsning där stiftelsen donerar till flera olika universitet inom ramen för det statliga motfinansieringsprogrammet.

inglês sueco
of av
different olika
to del
a inom

EN Unfortunately, this prevents many people with reduced eyesight or mobility, as well as people who do not understand Finnish, from experiencing the piece

SV Tyvärr gör detta att synskadade och rörelsehämmade personer samt de som inte kan finska inte kan uppleva konstverket

inglês sueco
unfortunately tyvärr
finnish finska
people personer
the de
with samt
do gör
this detta
well att
understand och
many som
not inte

EN Please write a bit more about yourself, your website, and any digital challenges you're experiencing. That way, we can prepare a bit before we call you. If you'd rather just have a free-flowing conversation, feel free to call us right away at 70 23 35 35

SV I formuläret kan du skriva lite mer om dig själv, din webbplats och de utmaningar du står inför. På så sätt kan vi förbereda oss lite innan vi ringer dig. Om du hellre vill prata i lugn och ro är du välkommen att ringa direkt på 70 23 35 35

inglês sueco
website webbplats
challenges utmaningar
way sätt
prepare förbereda
we vi
more mer
us oss
right direkt
you du
before innan
call ringa
if om

EN Mocking someone for experiencing sadness, grief, loss or outrage

SV Hånar någon som upplever sorg, förlust eller är upprörd

inglês sueco
loss förlust
or eller

EN To see if other users are experiencing similar download and installation problems, visit the Acrobat Reader user forum

SV Gå till Acrobat Readers användarforum för att se om andra användare får liknande hämtnings- och installationsproblem

inglês sueco
similar liknande
see se
if om
users användare
download få
and och
other andra
the får

EN The LifePoints Community is an exciting group of like-minded consumers who share a passion for building a better world and experiencing the value of their opinions

SV LifePoints-nätverket är en spännande grupp likasinnade konsumenter som brinner för att bygga en bättre värld och uppleva värdet av sina åsikter

inglês sueco
exciting spännande
group grupp
consumers konsumenter
better bättre
opinions åsikter
of av
world värld
an en
building bygga
and och
for för

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.

inglês sueco
files filerna
anymore längre
in i
the de
cases fall
some vissa
the system systemet
cannot det
found att hitta

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt

inglês sueco
worked arbetade
closely nära
meaningful meningsfull
data data
accurately korrekt
but men
all samtliga
ensure säkerställa
and och

EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.

SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.

inglês sueco
exception undantag
in i
the de
of av
this detta
and och

EN YouTube is under investigation for possible violation of child privacy laws and is reported to be considering changes to avoid hefty fines.

SV YouTube stöder nu HDR-innehåll (högt dynamiskt omfång). Med HDR-kompatibla tv-apparater som brister på marknaden och flera medieföretag som Netflix

inglês sueco
youtube youtube
and och

EN It being reported that Sky will introduce its own smart TV range during an October press event.

SV Det rapporteras att Sky kommer att introducera ett eget smart -TV -sortiment under ett pressevenemang i oktober.

inglês sueco
sky sky
smart smart
tv tv
range sortiment
october oktober
will kommer
introduce introducera
own eget
it det

EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese

SV Apple Car rykten är i "ingen rök utan eld" scenen och nu har det rapporterats att Apple förhandlar om affärer med många japanska företag i

inglês sueco
rumours rykten
stage scenen
numerous många
apple apple
now nu
without utan
and och
japanese japanska
car car

EN Apple is reported to have pulled rival audio products from its stores ahead of new launches from the company.We've long-expected a new HomePod 2 - or ...

SV Apple rapporteras ha tagit konkurrerande ljudprodukter från sina butiker före nya lanseringar från företaget. Vi har länge förväntat oss en ny HomePod

inglês sueco
stores butiker
launches lanseringar
homepod homepod
apple apple
long länge
new ny
from från
the oss
to före
products en
company företaget

Mostrando 50 de 50 traduções