EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
Traduzir "board of directors" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "board of directors" de inglês para sueco
Traduções de board of directors
"board of directors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| board | alla att av de den det detta din dina ditt du du vill eller en ett fem finns flera från få får för för att har hela i in inom inte kort med mer när och olika om på samt sedan ska skapa som styrelse styrelsen så tavla tidigare till under upp varje vi är även över |
Tradução de inglês para sueco de board of directors
inglês
sueco
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ten | tio |
| more | högst |
| without | utan |
| of | av |
| and | och |
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ten | tio |
| more | högst |
| without | utan |
| of | av |
| and | och |
EN In addition, the work of the board of directors is guided by the instructions from the general meeting as well as the rules of procedure of the board of directors.
SV Därutöver regleras styrelsens arbete av bolagsstämmans instruktioner och styrelsens interna arbetsordning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| instructions | instruktioner |
| of | av |
| in | interna |
| the | och |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
| inglês | sueco |
|---|---|
| company | bolagets |
| meeting | år |
| be | vara |
| shall | ska |
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| members | ledamöter |
| remuneration | ersättning |
| of | av |
| other | övriga |
| the | annan |
| the board | styrelsen |
| to | lämna |
| and | och |
EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| of | av |
| regarding | om |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN In addition, the work of the board of directors is guided by the instructions from the general meeting as well as the rules of procedure of the board of directors.
SV Därutöver regleras styrelsens arbete av bolagsstämmans instruktioner och styrelsens interna arbetsordning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| instructions | instruktioner |
| of | av |
| in | interna |
| the | och |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
| inglês | sueco |
|---|---|
| company | bolagets |
| meeting | år |
| be | vara |
| shall | ska |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
SV Brad sitter i styrelsen för SurveyMonkey och är styrelseordförande för Nordstroms styrelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| brad | brad |
| and | och |
| the board | styrelsen |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
SV Brad sitter i styrelsen för SurveyMonkey och är styrelseordförande för Nordstroms styrelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| brad | brad |
| and | och |
| the board | styrelsen |
EN resolutions regarding discharge of the members of the board of directors and the managing directors from liability;
SV fastställande av antalet styrelseledamöter och revisorer och, i förekommande fall, antalet revisorssuppleanter
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode och val av revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors, election of Auditor and adoption of instructions and charter for the Nomination Committee
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode, val av revisor och antagande av valberedningsinstruktion
| inglês | sueco |
|---|---|
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Styrelse, styrelsearvode och revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| board | styrelse |
| auditor | revisor |
| and | och |
EN resolutions regarding discharge of the members of the board of directors and the managing directors from liability;
SV fastställande av antalet styrelseledamöter och revisorer och, i förekommande fall, antalet revisorssuppleanter
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
EN Board member since 2019. Deputy board member 2019. Board member 2017. Deputy board member 2009.
SV Styrelseledamot sedan 2019. Styrelsesuppleant 2019. Styrelseledamot 2017. Styrelsesuppleant 2009.
| inglês | sueco |
|---|---|
| since | sedan |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
SV Om du vill göra en ny anslagstavla privat skapar du en anslagstavla och växlar till Håll anslagstavlan privat när du namnger den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| name | till |
| if | om |
| create | och |
EN Other assignments: Non-executive Chairman of the Board, Enyo SA. Member of the Board of Directors, Obseva SA. Investor at Jeito Capital, France.
SV Övriga uppdrag: Ordförande och ledamot i styrelsen i Enyo SA. Styrelseledamot, Obseva SA. Investerare på Jeito Capital, Frankrike.
| inglês | sueco |
|---|---|
| assignments | uppdrag |
| chairman | ordförande |
| investor | investerare |
| france | frankrike |
| capital | capital |
| the board | styrelsen |
| the | och |
EN The President and CEO is appointed by the Board of Directors and is responsible for carrying out the day-to-day management of the company in accordance with the Board’s instructions.
SV Den verkställande direktören och koncernchefen utses av styrelsen och ansvarar för att sköta bolagets löpande förvaltning i enlighet med styrelsens riktlinjer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarar |
| management | förvaltning |
| company | bolagets |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| the board | styrelsen |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
SV Han har suttit i styrelsen sedan januari 2008 och tog över som styrelseordförande i januari 2016
| inglês | sueco |
|---|---|
| january | januari |
| in | i |
| the board | styrelsen |
| and | och |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
SV Han har suttit i styrelsen sedan januari 2008 och tog över som styrelseordförande i januari 2016
| inglês | sueco |
|---|---|
| january | januari |
| in | i |
| the board | styrelsen |
| and | och |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året
| inglês | sueco |
|---|---|
| executive | verkställande |
| second | andra |
| international | internationella |
| first | första |
| year | året |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året
| inglês | sueco |
|---|---|
| executive | verkställande |
| second | andra |
| international | internationella |
| first | första |
| year | året |
EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.
SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chair | en |
| necessary | behövs |
| in addition to | utöver |
| to | ytterligare |
| or | eller |
| be | är |
| board | att |
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Matthew Gantz was elected as new board member. Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Matthew Gantz valdes till ny styrelseledamot. Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| chairman | ordförande |
| and | och |
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now!
SV OnBoard är en virtuell programvara för att sköta dina ledarskaps- och styrelsemöten. Fatta självsäkra beslut var du än befinner dig. Påbörja en gratis provperiod eller hämta en demo idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| now | idag |
| to | dina |
| a | dig |
| make | och |
| start | börja |
| board | för |
EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.
SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chair | en |
| necessary | behövs |
| in addition to | utöver |
| to | ytterligare |
| or | eller |
| be | är |
| board | att |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
SV Klicka på rullgardinsmenyn längst upp till höger och välj en anslagstavla som du vill spara till, eller klicka på Skapa anslagstavla för att skapa den nya anslagstavlan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| save | spara |
| right | höger |
| click | klicka |
| create | och |
| to | skapa |
| select | välj |
| or | eller |
| board | för |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | välj |
| tap | tryck |
| new | ny |
| pin | pin |
| or | eller |
| save | spara |
| the | din |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | välj |
| tap | tryck |
| new | ny |
| pin | pin |
| or | eller |
| save | spara |
| the | din |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
SV Om du vill göra en privat anslagstavla offentlig ändrar du reglaget för Håll anslagstavlan privat under anslagstavlans inställningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentlig |
| settings | inställningar |
| keep | du |
| to | göra |
| in | under |
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
| inglês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableau |
| of | av |
| experience | erfarenhet |
| and | fantastiska |
| make | och |
| to | samma |
EN They're supported by an engaged and helpful Board of Directors
SV De har stöd av en entusiastisk och hjälpsam styrelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| supported | stöd |
| an | en |
| of | av |
| and | och |
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| existing | befintligt |
| shares | aktier |
| april | april |
| of | av |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| to | lämna |
| annual general meeting | årsstämman |
| the | egna |
EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
SV Styrelsekommittéer 2021-2022 Tidigare internationella presidenter Tidigare internationella direktorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| past | tidigare |
| international | internationella |
EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code
SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden
| inglês | sueco |
|---|---|
| code | koden |
| in | i |
| and | och |
| of the | uppgifter |
EN The board of directors meet according to an annual predetermined schedule
SV Styrelsen sammanträder enligt ett årligen fastställt schema
| inglês | sueco |
|---|---|
| schedule | schema |
| the board | styrelsen |
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist
| inglês | sueco |
|---|---|
| consisting | bestående |
| members | ledamöter |
| daniel | daniel |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| three | tre |
EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;
SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| decisions | beslut |
| other | andra |
| issues | frågor |
| and | och |
EN prepare and submit to the board of directors a report on the monitoring and evaluation to be carried out under the items (b) to (c) above; and
SV upprätta och tillhandahålla styrelsen en redogörelse av resultatet av utvärderingen som ska utföras enligt punkterna (b) och (c) ovan,
| inglês | sueco |
|---|---|
| b | b |
| c | c |
| of | av |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| the | ovan |
| to | enligt |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| manage | hantera |
| year | år |
| the guidelines | riktlinjerna |
| of | av |
| and | och |
| the | varje |
EN The board of directors has established an audit committee consisting of three members: Anna Belfrage, Rickard Torell and Cecilia Qvist.
SV Styrelsen har inrättat ett revisionsutskott bestående av tre ledamöter: Anna Belfrage, Rickard Torell och Cecilia Qvist.
| inglês | sueco |
|---|---|
| consisting | bestående |
| members | ledamöter |
| anna | anna |
| of | av |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| three | tre |
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
| inglês | sueco |
|---|---|
| inform | informera |
| result | resultatet |
| reliability | tillförlitlighet |
| financial | finansiella |
| reporting | rapporterings |
| function | funktion |
| of | av |
| way | sätt |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| the | vilken |
EN Splashtop Co-Founder and CEO Mark Lee Re-Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2012/05/28
SV Splashtop-grundare och verkställande direktör Mark Lee omvaldes till styrelsen för Linux Foundation 2012/05/28
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| and | och |
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
SV DeviceVM grundare och VD Mark Lee Invald i styrelsen för Linux Foundation 2010/03/29
| inglês | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| founder | grundare |
| and | och |
EN The Board of Directors may collect powers of attorney in accordance with the procedure described in Chapter 7, section 4, second paragraph of the Companies Act (2005:551).
SV Styrelsen äger rätt att inför bolagsstämma besluta om att aktieägare ska ha rätt att förhandsrösta per post före bolagsstämman.
| inglês | sueco |
|---|---|
| act | rätt |
| may | ha |
| in | inför |
| the board | styrelsen |
| of | per |
| second | att |
| the | ska |
EN determination of fees for members of the board of directors and auditors;
SV val av styrelseledamöter och revisorer och, i förekommande fall, revisorssuppleanter;
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| the | fall |
| and | och |
EN election of the members of the board of directors and auditors and, where applicable, deputy auditors;
SV beslut om riktlinjer för bestämmande av lön och annan ersättning till verkställande direktören och andra personer i bolagets ledning:
| inglês | sueco |
|---|---|
| members | personer |
| of | av |
| the | annan |
| and | och |
EN Find key information regarding Sonos stock, quarterly reports and filings, our board of directors, and more.
SV Hitta viktig information om Sonos-aktien, kvartalsrapporter och redovisningar, vår styrelse med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | viktig |
| sonos | sonos |
| information | information |
| and more | mera |
| regarding | om |
| our | vår |
| find | hitta |
EN Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (”Sobi”) is a Swedish public limited liability company. The Board of Directors shall have its registered office in Stockholm. Sobi is listed on Nasdaq Stockholm.
SV Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”) är ett svenskt publikt aktiebolag. Bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm. Sobi är noterat på Nasdaq Stockholm.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
directors board board directors board of directors directors and board directors creative directors managing directors non executive directors program directors co directors art directors international directors management directors international directors first executive directors directors meet according film directors prints directors on april directors first year directors shall consist head of directors directors shall prepare directors is guided directors are primarily white film directors directors proposal regarding directors of swedish ten directors without directors to resolve directors in relation board meetings board member board company’s board own job board board game board members management board wooden board executive board on board advisory board entire board public board board table multiple board board before each board meeting member executive board supervisory boardTraduzir board of directors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe