Traduzir "just like viewing" para russo

RU «Когда я добавляю в кадр что-то природное, например цветы, у меня всегда появляется ощущение, что фотография дышит и живет».

Transliteração «Kogda â dobavlâû v kadr čto-to prirodnoe, naprimer cvety, u menâ vsegda poâvlâetsâ oŝuŝenie, čto fotografiâ dyšit i živet».

RU Эти уведомления помечаются как прочитанные просто при просмотре вкладки.

Transliteração Éti uvedomleniâ pomečaûtsâ kak pročitannye prosto pri prosmotre vkladki.

RU Прочитай* P.s. Что бы не списали больше попробуйте через Apple Pay. Там сумму всегда надо подтверждать.

Transliteração Pročitaj* P.s. Čto by ne spisali bolʹše poprobujte čerez Apple Pay. Tam summu vsegda nado podtverždatʹ.

RU Ты только что без яиц в холодильнике или с пирожными с кабачками просто так. веганская выпечка?

Transliteração Ty tolʹko čto bez âic v holodilʹnike ili s pirožnymi s kabačkami prosto tak. veganskaâ vypečka?

RU Хорошие дизайнеры, как и разработчики, любят полностью погружаться в работу

Transliteração Horošie dizajnery, kak i razrabotčiki, lûbât polnostʹû pogružatʹsâ v rabotu

RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.

Transliteração V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.

RU Не комментируйте просто такие вещи, как «отличный пост» или что-то подобное.

Transliteração Ne kommentirujte prosto takie veŝi, kak «otličnyj post» ili čto-to podobnoe.

RU "Лучшие закаты в Санта-Монике. Океан холодный даже в конце июля. Днем очень людно, почти Сочи. Но пейзаж отменный! Здесь снимают кино. :)"

Transliteração "Lučšie zakaty v Santa-Monike. Okean holodnyj daže v konce iûlâ. Dnem očenʹ lûdno, počti Soči. No pejzaž otmennyj! Zdesʹ snimaût kino. :)"

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU непохожа игра на игру в кальмара!!!

Transliteração nepohoža igra na igru v kalʹmara!!!

RU Ребят подскажите как играть?

Transliteração Rebât podskažite kak igratʹ?

RU Заявление Заместителя Государственного секретаря Стивена Бигана на Специальном заседании Постоянного совета в Вене

Transliteração Zaâvlenie Zamestitelâ Gosudarstvennogo sekretarâ Stivena Bigana na Specialʹnom zasedanii Postoânnogo soveta v Vene

RU Они варьируются от зеленого до красного цвета, до желтого, как на светофоре или как в кодах скорой помощи.

Transliteração Oni varʹiruûtsâ ot zelenogo do krasnogo cveta, do želtogo, kak na svetofore ili kak v kodah skoroj pomoŝi.

RU Заключительное заявление США, изложенное Послом Джеймсом Гилмором на заседании Совета министров ОБСЕ 2019 года

Transliteração Zaklûčitelʹnoe zaâvlenie SŠA, izložennoe Poslom Džejmsom Gilmorom na zasedanii Soveta ministrov OBSE 2019 goda

RU Интернет не только обладает массой полезных качеств, но и может представлять угрозу персональным данным.

Transliteração Internet ne tolʹko obladaet massoj poleznyh kačestv, no i možet predstavlâtʹ ugrozu personalʹnym dannym.

RU Хорошие дизайнеры, как и разработчики, любят полностью погружаться в работу

Transliteração Horošie dizajnery, kak i razrabotčiki, lûbât polnostʹû pogružatʹsâ v rabotu

RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.

Transliteração V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.

RU Вы уверены, что хотите видеть эти твиты? Если вы просто просмотрите твиты,

Transliteração Vy uvereny, čto hotite videtʹ éti tvity? Esli vy prosto prosmotrite tvity,

RU . Кроме того, в реальном времени отображаются сведения о том, кто просматривает тикет в данный момент.

Transliteração . Krome togo, v realʹnom vremeni otobražaûtsâ svedeniâ o tom, kto prosmatrivaet tiket v dannyj moment.

RU * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (это объект, который вы сейчас просматриваете на сайте) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (скопируйте ссылку…

Transliteração * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (éto obʺekt, kotoryj vy sejčas prosmatrivaete na sajte) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (skopirujte ssylku…

RU Для просмотра необходима VR маска

Transliteração Dlâ prosmotra neobhodima VR maska

RU Убедитесь, что скорость отображения изображений в видео не вызывает мерцания или ошибок при просмотре.

Transliteração Ubeditesʹ, čto skorostʹ otobraženiâ izobraženij v video ne vyzyvaet mercaniâ ili ošibok pri prosmotre.

RU Просмотр данных о местонахождении iPhone с помощью Google Планета Земля

Transliteração Prosmotr dannyh o mestonahoždenii iPhone s pomoŝʹû Google Planeta Zemlâ

RU Просмотр данных о вашем iPhone в Google Планета Земля

Transliteração Prosmotr dannyh o vašem iPhone v Google Planeta Zemlâ

RU определение цепочек Canonical и отдельный интерфейс для них

Transliteração opredelenie cepoček Canonical i otdelʹnyj interfejs dlâ nih

RU ошибка, возникающая при просмотре входящих ссылок

Transliteração ošibka, voznikaûŝaâ pri prosmotre vhodâŝih ssylok

RU При просмотре уведомления в мобильном приложении Smartsheet для iOS или Android коснитесь значка Развернуть 

Transliteração Pri prosmotre uvedomleniâ v mobilʹnom priloženii Smartsheet dlâ iOS ili Android kosnitesʹ značka Razvernutʹ 

RU Доступ в приложении и просмотр учетной записи Affinity

Transliteração Dostup v priloženii i prosmotr učetnoj zapisi Affinity

RU Для гостя предоставлять доступ к файлу можно только на чтение.

Transliteração Dlâ gostâ predostavlâtʹ dostup k fajlu možno tolʹko na čtenie.

RU Добавлено отображение даты в имени файла при открытии не последней версии файла на просмотр;

Transliteração Dobavleno otobraženie daty v imeni fajla pri otkrytii ne poslednej versii fajla na prosmotr;

RU Гость портала может открыть документ только на просмотр, если автор документа предоставил ему такие права доступа.

Transliteração Gostʹ portala možet otkrytʹ dokument tolʹko na prosmotr, esli avtor dokumenta predostavil emu takie prava dostupa.

RU Улучшайте платный таргетинг с помощью анализа данных о зрительских привычках и демографических сводках.

Transliteração Ulučšajte platnyj targeting s pomoŝʹû analiza dannyh o zritelʹskih privyčkah i demografičeskih svodkah.

RU Вы можете подтвердить, что это правильно устанавливается, создавая страницу PHP.INFO и просмотр этой страницы в вашем браузере

Transliteração Vy možete podtverditʹ, čto éto pravilʹno ustanavlivaetsâ, sozdavaâ stranicu PHP.INFO i prosmotr étoj stranicy v vašem brauzere

RU Если контент смотрят и распространяют неправомерно, это вредит бизнесу.

Transliteração Esli kontent smotrât i rasprostranâût nepravomerno, éto vredit biznesu.

RU Чтобы не тратить ресурсы на невостребованные услуги, проводите опросы, изучайте, как абоненты смотрят контент

Transliteração Čtoby ne tratitʹ resursy na nevostrebovannye uslugi, provodite oprosy, izučajte, kak abonenty smotrât kontent

RU Сделайте просмотр объектов еще более доступным для ваших клиентов - организуйте виртуальный тур прямо из приложения.

Transliteração Sdelajte prosmotr obʺektov eŝe bolee dostupnym dlâ vaših klientov - organizujte virtualʹnyj tur prâmo iz priloženiâ.

RU Perfect Audience проста в использовании во многих областях: от создания рекламы до настройки кампаний и просмотра результатов.

Transliteração Perfect Audience prosta v ispolʹzovanii vo mnogih oblastâh: ot sozdaniâ reklamy do nastrojki kampanij i prosmotra rezulʹtatov.

RU Все, что указано выше, может привести к увеличению показателя отказов (сколько посетителей уходят после просмотра только одной страницы).

Transliteração Vse, čto ukazano vyše, možet privesti k uveličeniû pokazatelâ otkazov (skolʹko posetitelej uhodât posle prosmotra tolʹko odnoj stranicy).

RU - холодильник на первом этаже - смотровая площадка - площадка для барбекю, - качели, - батут, - песочница

Transliteração - holodilʹnik na pervom étaže - smotrovaâ ploŝadka - ploŝadka dlâ barbekû, - kačeli, - batut, - pesočnica

RU В большинстве номеров есть обзорные террасы

Transliteração V bolʹšinstve nomerov estʹ obzornye terrasy

RU (История умалчивает, как же им все-таки удалось встретиться

Transliteração (Istoriâ umalčivaet, kak že im vse-taki udalosʹ vstretitʹsâ

RU Загрузка и просмотр оба варианта при использовании этого инструмента.

Transliteração Zagruzka i prosmotr oba varianta pri ispolʹzovanii étogo instrumenta.

RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур

Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur

RU В водяной грот легко попасть и осмотреть его во время организованной экскурсии

Transliteração V vodânoj grot legko popastʹ i osmotretʹ ego vo vremâ organizovannoj ékskursii

RU Руины лагеря сейчас открыты для посетителей

Transliteração Ruiny lagerâ sejčas otkryty dlâ posetitelej

RU Лучшие виды на этом маршруте мы обозначили знаками в виде красной фоторамки.

Transliteração Lučšie vidy na étom maršrute my oboznačili znakami v vide krasnoj fotoramki.

RU Управление разрешениями на просмотр и редактирование.

Transliteração Upravlenie razrešeniâmi na prosmotr i redaktirovanie.

RU Щелкните снимок экрана или трейлер для его отображения в области просмотра.

Transliteração Ŝelknite snimok ékrana ili trejler dlâ ego otobraženiâ v oblasti prosmotra.

RU При просмотре панели мониторинга в мобильном приложении пользовательские цвета будут заменены ближайшим доступным цветом по умолчанию.

Transliteração Pri prosmotre paneli monitoringa v mobilʹnom priloženii polʹzovatelʹskie cveta budut zameneny bližajšim dostupnym cvetom po umolčaniû.

RU Вы можете изменить параметры автоматического обновления панели мониторинга только для своих сеансов работы с ней

Transliteração Vy možete izmenitʹ parametry avtomatičeskogo obnovleniâ paneli monitoringa tolʹko dlâ svoih seansov raboty s nej