Traduzir "dedication make tableau" para russo

RU публиковать отчёты Tableau с данными Smartsheet на сервере Tableau Server или Tableau Online.

Transliteração publikovatʹ otčëty Tableau s dannymi Smartsheet na servere Tableau Server ili Tableau Online.

RU установить приложение Tableau Desktop (версии не ниже 10.4), при этом ваши данные могут размещаться в облаке Tableau Online или на сервере Tableau Server.

Transliteração ustanovitʹ priloženie Tableau Desktop (versii ne niže 10.4), pri étom vaši dannye mogut razmeŝatʹsâ v oblake Tableau Online ili na servere Tableau Server.

RU Это разрешит ресурсу https://tableau.smartsheet.com/tableau устанавливать исходящие соединения с сервером Tableau Server вашей команды.

Transliteração Éto razrešit resursu https://tableau.smartsheet.com/tableau ustanavlivatʹ ishodâŝie soedineniâ s serverom Tableau Server vašej komandy.

RU Более ранние версии Tableau Desktop и Tableau Server доступны на альтернативной странице загрузки

Transliteração Bolee rannie versii Tableau Desktop i Tableau Server dostupny na alʹternativnoj stranice zagruzki

RU Более 10 часов бесплатных учебных видеороликов на портале Tableau Learning помогут научиться работать с решениями Tableau.

Transliteração Bolee 10 časov besplatnyh učebnyh videorolikov na portale Tableau Learning pomogut naučitʹsâ rabotatʹ s rešeniâmi Tableau.

RU Интеграция основана на технологии Tableau Web Data Connector Technology (WDC), не требующей установки и поддержки дополнительного программного обеспечения.

Transliteração Integraciâ osnovana na tehnologii Tableau Web Data Connector Technology (WDC), ne trebuûŝej ustanovki i podderžki dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ.

RU Узнайте больше о том, как работают выборки в Tableau, в этой справочной статье Tableau. 

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kak rabotaût vyborki v Tableau, v étoj spravočnoj statʹe Tableau. 

RU Введите https://tableau.smartsheet.com/tableau в качестве ссылки Web Data Connector и нажмите клавишу ВВОД.

Transliteração Vvedite https://tableau.smartsheet.com/tableau v kačestve ssylki Web Data Connector i nažmite klavišu VVOD.

RU Когда синхронизация данных Smartsheet в Tableau будет завершена, вы увидите в Tableau окно Data Sources (Источники данных)

Transliteração Kogda sinhronizaciâ dannyh Smartsheet v Tableau budet zaveršena, vy uvidite v Tableau okno Data Sources (Istočniki dannyh)

RU Публикация данных на сервере Tableau Server и в облаке Tableau Online

Transliteração Publikaciâ dannyh na servere Tableau Server i v oblake Tableau Online

RU Перед публикацией данных Smartsheet на сервер Tableau Server его администратор должен будет добавить Web Data Connector (WDC) в безопасный список.

Transliteração Pered publikaciej dannyh Smartsheet na server Tableau Server ego administrator dolžen budet dobavitʹ Web Data Connector (WDC) v bezopasnyj spisok.

RU Сведения о том, как добавить Web Data Connector и номер порта в безопасный список сервера Tableau Server, см. в этой справочной статье Tableau.

Transliteração Svedeniâ o tom, kak dobavitʹ Web Data Connector i nomer porta v bezopasnyj spisok servera Tableau Server, sm. v étoj spravočnoj statʹe Tableau.

RU Мощный стиль, непринужденная манера и самоотдача позволили Бернду добиться замечательного прогресса

Transliteração Moŝnyj stilʹ, neprinuždennaâ manera i samootdača pozvolili Berndu dobitʹsâ zamečatelʹnogo progressa

RU Если вам запрещен доступ к какой-либо странице, убедитесь, что выполнили вход в систему с помощью идентификатора Tableau ID

Transliteração Esli vam zapreŝen dostup k kakoj-libo stranice, ubeditesʹ, čto vypolnili vhod v sistemu s pomoŝʹû identifikatora Tableau ID

RU Ориентация компании на клиентов также прослеживается в мобильном приложении United.

Transliteração Orientaciâ kompanii na klientov takže prosleživaetsâ v mobilʹnom priloženii United.

RU Преданность идее непрерывного совершенствования

Transliteração Predannostʹ idee nepreryvnogo soveršenstvovaniâ

RU Ледовая трасса появляется здесь исключительно благодаря самоотверженному труду сотни добровольцев Джорджо Босси

Transliteração Ledovaâ trassa poâvlâetsâ zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ samootveržennomu trudu sotni dobrovolʹcev Džordžo Bossi

RU 2012 Торжественное открытие нового завода по производству ароматизаторов и административного здания в городе Пуна, Индия.

Transliteração 2012 Toržestvennoe otkrytie novogo zavoda po proizvodstvu aromatizatorov i administrativnogo zdaniâ v gorode Puna, Indiâ.

RU При работе с компанией Cummins Power Generation Вы получаете уникальное преимущество: квалификацию и преданность наших сотрудников

Transliteração Pri rabote s kompaniej Cummins Power Generation Vy polučaete unikalʹnoe preimuŝestvo: kvalifikaciû i predannostʹ naših sotrudnikov

RU 10 лет, большой опыт и преданность делу:

Transliteração 10 let, bolʹšoj opyt i predannostʹ delu:

RU Прежде всего нас интересует не количество подписчиков, одновременных зрителей или реплик в чате, а любовь ко всему, что связано с играми

Transliteração Prežde vsego nas interesuet ne količestvo podpisčikov, odnovremennyh zritelej ili replik v čate, a lûbovʹ ko vsemu, čto svâzano s igrami

RU Также на 50 этапе вы получите новый роскошный облик "Твердыня" для Никто и легендарную визитку "В укрытие", чтобы доказать ваш боевой опыт. 

Transliteração Takže na 50 étape vy polučite novyj roskošnyj oblik "Tverdynâ" dlâ Nikto i legendarnuû vizitku "V ukrytie", čtoby dokazatʹ vaš boevoj opyt. 

RU Их приверженность и преданность делу обещают поддержку и надежду тем, кто борется с бедностью, травмами, бездомностью и отчаянием

Transliteração Ih priveržennostʹ i predannostʹ delu obeŝaût podderžku i nadeždu tem, kto boretsâ s bednostʹû, travmami, bezdomnostʹû i otčaâniem

RU Джин в Бельгии пользуется успехом с начала карантина ? почему?

Transliteração Džin v Belʹgii polʹzuetsâ uspehom s načala karantina ? počemu?

RU Джакетти – истинный “пурист”.

Transliteração Džaketti – istinnyj “purist”.

RU Последние два года российские власти использовали этот закон об ?

Transliteração Poslednie dva goda rossijskie vlasti ispolʹzovali étot zakon ob ?

RU 2012 Торжественное открытие нового завода по производству ароматизаторов и административного здания в городе Пуна, Индия.

Transliteração 2012 Toržestvennoe otkrytie novogo zavoda po proizvodstvu aromatizatorov i administrativnogo zdaniâ v gorode Puna, Indiâ.

RU При работе с компанией Cummins Power Generation Вы получаете уникальное преимущество: квалификацию и преданность наших сотрудников

Transliteração Pri rabote s kompaniej Cummins Power Generation Vy polučaete unikalʹnoe preimuŝestvo: kvalifikaciû i predannostʹ naših sotrudnikov

RU Наш успех в промышленности обусловлен стремлением снизить общие затраты на бурение

Transliteração Naš uspeh v promyšlennosti obuslovlen stremleniem snizitʹ obŝie zatraty na burenie

RU Итай Раппопорт и Яир Медина.

Transliteração Itaj Rappoport i Âir Medina.

RU Преданность идее непрерывного совершенствования

Transliteração Predannostʹ idee nepreryvnogo soveršenstvovaniâ

RU Это большая работа, но такой уровень самоотдачи поможет вашим клиентам и потенциальным клиентам понять, что вы настроены серьезно.

Transliteração Éto bolʹšaâ rabota, no takoj urovenʹ samootdači pomožet vašim klientam i potencialʹnym klientam ponâtʹ, čto vy nastroeny serʹezno.

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU "Впечатляющий мемориал павшим войнам во времена второй мировой войны"

Transliteração "Vpečatlâûŝij memorial pavšim vojnam vo vremena vtoroj mirovoj vojny"

RU Ледовая трасса появляется здесь исключительно благодаря самоотверженному труду сотни добровольцев Джорджо Босси

Transliteração Ledovaâ trassa poâvlâetsâ zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ samootveržennomu trudu sotni dobrovolʹcev Džordžo Bossi

RU Ориентированность на обеспечение конфиденциальности данных

Transliteração Orientirovannostʹ na obespečenie konfidencialʹnosti dannyh

RU Приобретение знаний требует времени и стараний

Transliteração Priobretenie znanij trebuet vremeni i staranij

RU Создание сайта требует терпения, нацеленности на результат и времени

Transliteração Sozdanie sajta trebuet terpeniâ, nacelennosti na rezulʹtat i vremeni

RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Data Visualization with Tableau'

Transliteração Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Data Visualization with Tableau'

RU Если вы не можете найти необходимую версию, напишите нам по адресу customerservice@tableau.com.

Transliteração Esli vy ne možete najti neobhodimuû versiû, napišite nam po adresu customerservice@tableau.com.

RU Мы всегда готовы помочь вам улучшить работу с продуктами Tableau

Transliteração My vsegda gotovy pomočʹ vam ulučšitʹ rabotu s produktami Tableau