EN Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
Traduzir "become involved" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become involved" de inglês para russo
Traduções de become involved
"become involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de become involved
inglês
russo
RU Традиционно менеджеры часто вовлечены в принятие решений, что и как делать.
Transliteração Tradicionno menedžery často vovlečeny v prinâtie rešenij, čto i kak delatʹ.
EN This can become haphazard, especially when follow-up commits are involved
RU Такой подход может внести путаницу, особенно если начинается обмен дополняющими коммитами
Transliteração Takoj podhod možet vnesti putanicu, osobenno esli načinaetsâ obmen dopolnâûŝimi kommitami
| inglês | russo |
|---|---|
| especially | особенно |
| when | если |
| can | может |
EN I am no longer shy to express my opinions, and I have become more involved in family decisions."
RU И я стала принимать более активное участие в принятии семейных решений».
Transliteração I â stala prinimatʹ bolee aktivnoe učastie v prinâtii semejnyh rešenij».
EN The Institute of Virology at Charité – Universitätsmedizin Berlin has also become involved since the outbreak of the coronavirus pandemic
RU После вспышки пандемии коронавируса был также задействован Институт вирусологии при университетской больнице Charite в Берлине
Transliteração Posle vspyški pandemii koronavirusa byl takže zadejstvovan Institut virusologii pri universitetskoj bolʹnice Charite v Berline
EN UN Climate Change Conference in Bonn: why do young people become involved in climate protection? Three activists explain their reasons.
RU Всемирная конференция по климату в Бонне: почему молодые люди занимаются защитой климата? Трое активистов делятся своей мотивацией.
Transliteração Vsemirnaâ konferenciâ po klimatu v Bonne: počemu molodye lûdi zanimaûtsâ zaŝitoj klimata? Troe aktivistov delâtsâ svoej motivaciej.
EN This can become haphazard, especially when follow-up commits are involved
RU Такой подход может внести путаницу, особенно если начинается обмен дополняющими коммитами
Transliteração Takoj podhod možet vnesti putanicu, osobenno esli načinaetsâ obmen dopolnâûŝimi kommitami
| inglês | russo |
|---|---|
| especially | особенно |
| when | если |
| can | может |
EN BECOME A SPONSOR BECOME A PARTNER VIEW ALL
RU СТАТЬ СПОНСОРОМ СТАТЬ ПАРТНЕРОМ Смотреть все
Transliteração STATʹ̱ SPONSOROM STATʹ̱ PARTNEROM Smotretʹ vse
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
RU Путешествовать стало сложно, сложно встречаться с людьми
Transliteração Putešestvovatʹ stalo složno, složno vstrečatʹsâ s lûdʹmi
EN VPNs have become an important part of the internet since the internet security has become vulnerable
RU VPN стал важной частью интернета, так как интернет-безопасность стала уязвимой
Transliteração VPN stal važnoj častʹû interneta, tak kak internet-bezopasnostʹ stala uâzvimoj
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
Transliteração V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
EN Project risk management: Processes involved with preparing for and managing unexpected risks.
RU Управление рисками проекта: процессы, необходимые для подготовки к непредвиденным рискам и управления ими.
Transliteração Upravlenie riskami proekta: processy, neobhodimye dlâ podgotovki k nepredvidennym riskam i upravleniâ imi.
EN Project scope: What kind of work is involved?
RU Объем проекта: Какую работу вы будете выполнять?
Transliteração Obʺem proekta: Kakuû rabotu vy budete vypolnâtʹ?
EN Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
RU Узнайте больше о происходящих изменениях и о том, как вы можете принять в них участие, на сайте actions4change.org
Transliteração Uznajte bolʹše o proishodâŝih izmeneniâh i o tom, kak vy možete prinâtʹ v nih učastie, na sajte actions4change.org
EN Involved in the project from the start
RU Вовлеченность в проект с самого начала
Transliteração Vovlečennostʹ v proekt s samogo načala
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
RU Я принимал участие в ряде разных стартапов, как в их запуске, так и в последнее время в инвестировании в них
Transliteração  prinimal učastie v râde raznyh startapov, kak v ih zapuske, tak i v poslednee vremâ v investirovanii v nih
EN It is six weeks during which all people involved in tourism work in increased readiness
RU Это шесть недель, в течение которых все люди, занимающиеся туризмом, работают в условиях повышенной готовности
Transliteração Éto šestʹ nedelʹ, v tečenie kotoryh vse lûdi, zanimaûŝiesâ turizmom, rabotaût v usloviâh povyšennoj gotovnosti
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер
Transliteração Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer
EN e. Other contractors involved by the Company to provide Services.
RU д. Другие подрядчики, привлеченные Компанией для предоставления Услуг.
Transliteração d. Drugie podrâdčiki, privlečennye Kompaniej dlâ predostavleniâ Uslug.
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.
Transliteração Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Here’s an overview of what’s involved at each step.
RU Вот обзор того, что происходит на каждом из них.
Transliteração Vot obzor togo, čto proishodit na každom iz nih.
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteração S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.
RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).
Transliteração Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).
| inglês | russo |
|---|---|
| main | main |
EN Several teams are involved in managing these tasks, so each team has its own list of to-do items
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
Transliteração V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
EN Number of rows involved in the alert or request
RU число строк, которых касается оповещение или запрос.
Transliteração čislo strok, kotoryh kasaetsâ opoveŝenie ili zapros.
EN Other entities involved in this initiative
RU Остальные структуры ООН, участвующие в инициативе
Transliteração Ostalʹnye struktury OON, učastvuûŝie v iniciative
EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada.
RU В этой программе, финансируемой Global Affairs Canada, участвуют ООН-Хабитат, ПРООН, ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Transliteração V étoj programme, finansiruemoj Global Affairs Canada, učastvuût OON-Habitat, PROON, VOZ i ÛNISEF.
EN Build a community forum around your brand by giving customers the platform to ask, suggest, engage and be involved.
RU Создайте форум для ваших пользователей где они смогут найти ответы на интересующие их вопросы и предложить Вам идеи.
Transliteração Sozdajte forum dlâ vaših polʹzovatelej gde oni smogut najti otvety na interesuûŝie ih voprosy i predložitʹ Vam idei.
EN Along with being a quite popular environment for web servers, it has a great deal of documentation for each of the programs involved."
RU Наряду с собой довольноНародная среда для веб-серверов, она имеет много документации для каждой из вовлеченных программ ».
Transliteração Narâdu s soboj dovolʹnoNarodnaâ sreda dlâ veb-serverov, ona imeet mnogo dokumentacii dlâ každoj iz vovlečennyh programm ».
EN BitForex's mission is to create a safe, professional, and convenient digital platform for users to be involved in the next financial generation
RU Миссия BitForex - создание безопасной, профессиональной и удобной цифровой платформы для пользователей нового финансового поколения
Transliteração Missiâ BitForex - sozdanie bezopasnoj, professionalʹnoj i udobnoj cifrovoj platformy dlâ polʹzovatelej novogo finansovogo pokoleniâ
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.
Transliteração Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.
EN All staff involved in certification have received training in the system.
RU Все занимающиеся сертификацией сотрудники прошли обучение по применению этой системы.
Transliteração Vse zanimaûŝiesâ sertifikaciej sotrudniki prošli obučenie po primeneniû étoj sistemy.
EN The project involved Senior DevOps experts within the timeframe of 6 months.
RU В проекте приняли участие лучшие DevOps эксперты в течение 6 месяцев.
Transliteração V proekte prinâli učastie lučšie DevOps éksperty v tečenie 6 mesâcev.
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN 62: Get involved in PR(without spending money)
RU 62: Примите участие в PR (не тратя денег)
Transliteração 62: Primite učastie v PR (ne tratâ deneg)
EN Do you have friends or relatives or someone you who are a blogger or are involved in internet marketing? If that’s the case, then you can get the link
RU У вас есть друзья или родственники, кто-то из вас, кто блогер или занимается интернет-маркетингом? В таком случае вы можете получить ссылку
Transliteração U vas estʹ druzʹâ ili rodstvenniki, kto-to iz vas, kto bloger ili zanimaetsâ internet-marketingom? V takom slučae vy možete polučitʹ ssylku
EN There should not be any payment involved during the submission.
RU Во время подачи заявки не должно быть никаких платежей.
Transliteração Vo vremâ podači zaâvki ne dolžno bytʹ nikakih platežej.
EN This is because people do not understand the risk factors involved.
RU Это происходит потому, что люди не понимают связанных с этим факторов риска.
Transliteração Éto proishodit potomu, čto lûdi ne ponimaût svâzannyh s étim faktorov riska.
EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.
RU Мы активно используем Twitter и рекомендуем присоединиться к нашему сообществу.
Transliteração My aktivno ispolʹzuem Twitter i rekomenduem prisoedinitʹsâ k našemu soobŝestvu.
| inglês | russo |
|---|---|
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password
Transliteração Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password
EN This program is open to all professionals involved in data center management and oversight and does not require a licensed credential.
RU Данная программа доступна всем специалистам в сфере управления и надзора за ЦОД и не требует сертификата.
Transliteração Dannaâ programma dostupna vsem specialistam v sfere upravleniâ i nadzora za COD i ne trebuet sertifikata.
EN We work to make them understand that children need to be involved in others activities such as school.
RU Мы стараемся объяснять им, что дети не должны работать, а должны ходить в школу.
Transliteração My staraemsâ obʺâsnâtʹ im, čto deti ne dolžny rabotatʹ, a dolžny hoditʹ v školu.
EN How did you get involved with the Ilimbox project? I joined the Ilimbox project ?
RU Как вы попали в проект «Илимбокс»? Я присоединился к проекту «Илимбокс» по многим ?
Transliteração Kak vy popali v proekt «Ilimboks»? Â prisoedinilsâ k proektu «Ilimboks» po mnogim ?
EN Be involved in the growth and expansion of a company’s computer network. Example requirements:
RU Занимайтесь развитием и расширением компьютерной сети компании. Примерные требования:
Transliteração Zanimajtesʹ razvitiem i rasšireniem kompʹûternoj seti kompanii. Primernye trebovaniâ:
EN It cuts down on the number of steps that we need to take to keep clients engaged and involved in the process."
RU Это сокращает количество шагов, которые нам необходимо предпринять, чтобы клиенты были вовлечены в процесс.»
Transliteração Éto sokraŝaet količestvo šagov, kotorye nam neobhodimo predprinâtʹ, čtoby klienty byli vovlečeny v process.»
EN Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support
RU Для гостей ждут комфортабельные номера и люксы, а прежде всего профессиональной, дружелюбный и совершенное обслуживание
Transliteração Dlâ gostej ždut komfortabelʹnye nomera i lûksy, a prežde vsego professionalʹnoj, druželûbnyj i soveršennoe obsluživanie
EN Only talk about personal experiences and situations in which you’ve been directly involved
RU Рассказывайте только о личном опыте и ситуациях, в которых вы непосредственно участвовали
Transliteração Rasskazyvajte tolʹko o ličnom opyte i situaciâh, v kotoryh vy neposredstvenno učastvovali
EN Not all hubs are involved is ASP, but only those that are marked with an asterisk in the list of available for publication
RU В ППА участвуют не все хабы, а только те, которые в списке доступных для публикации отмечены звездочкой
Transliteração V PPA učastvuût ne vse haby, a tolʹko te, kotorye v spiske dostupnyh dlâ publikacii otmečeny zvezdočkoj
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
RU Это делается путем аутентификации владельца домена агента(ов) по передаче почты, участвующего(щих) в передаче сообщения.
Transliteração Éto delaetsâ putem autentifikacii vladelʹca domena agenta(ov) po peredače počty, učastvuûŝego(ŝih) v peredače soobŝeniâ.
EN A variety of tools are involved in the operation of the storage
RU Чтобы работать с хранилищем, используются разнообразные средства
Transliteração Čtoby rabotatʹ s hraniliŝem, ispolʹzuûtsâ raznoobraznye sredstva
EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.
RU Узнайте об этапах разработки криптовалютной биржи. Полезная статья с теорией, а также практические советы.
Transliteração Uznajte ob étapah razrabotki kriptovalûtnoj birži. Poleznaâ statʹâ s teoriej, a takže praktičeskie sovety.
EN This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
RU Эта категория предназначена для всех, кто занимается архитектурой и дизайном интерьера, а также для рекламодателей.
Transliteração Éta kategoriâ prednaznačena dlâ vseh, kto zanimaetsâ arhitekturoj i dizajnom interʹera, a takže dlâ reklamodatelej.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
become involved involved isn’t directly involved involved during entities involved heavily involved still involved un entities involved effort involved parties involved stakeholders involved organization involved everyone involved youth involved actively involved users involved risks involved what’s involved getting involved directly involved fully involved partners involved students involved anyone involved i’m involved process involved costs involved company involved processes involved women involved got involved factors involved everybody involved involved stakeholders aspects involved companies involved risk involved became involved stay involved involved directly hubs are involved benefits involved issues involved usually involved re involved we’re involved involved in who’s involved i’ve been involved involved in musicTraduzir become involved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe