Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way a group" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way a group" de inglês para português

Traduções de way a group

"way a group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
group 1 a acordo agrupar agrupe antes ao aos as através até banda cada com com a como comunidade criar da das de depois desde do dos e eles em em grupo empresa empresas entre equipe este está fazer for gerenciamento group grupo grupos mais mas meio mesmo na nas negócios no nos nosso não o que ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas plano por primeiro qualquer quando que reunião se segurança sem seu sobre sua também tempo ter todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um grupo uma usando usar vetor à às é

Tradução de inglês para português de way a group

inglês
português

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

inglês português
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

inglês português
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

inglês português
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

inglês português
field campos
contents conteúdo
groups grupos
a um
button botão
show mostrar
clicking clicar
group grupo
be ser
to outro
of do
the o
can podem
as como
view para
will será

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

inglês português
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

inglês português
member membros
message mensagem
if se
group grupo
permission permissão
the as
a um
it lo
to caso
is são
that que
to make tornar
of do
and e
view para

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

inglês português
collections coleções
button botão
add it adicioná-lo
player player
a um
clicking clicando
the o
video vídeo
group grupo
appears aparece
can pode
it lo
you você
select que
find encontrar
to ao
by com
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

inglês português
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

inglês português
invite convidar
clicking clicando
add adicione
vimeo vimeo
screen tela
group grupo
people pessoas
or ou
can pode
homepage página inicial
name nome
address endereço
by seguida

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

inglês português
click clicar
if se
group grupo
longer mais
a um
page página
you você
homepage página inicial
in em
want quer
to basta
leave de

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

inglês português
moderator moderador
decided decidiu
need precisar
ownership posse
member membro
if se
a um
or ou
group grupo
you você
the o
of do
and e

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

inglês português
absolutely absolutamente
tab aba
settings configurações
click clique
forever sempre
if se
group grupo
delete excluir
a um
and e
once vez
the o
want deseja
this este
you você

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.

inglês português
information informações
smartsheet smartsheet
admin administrador
member membro
manage gerenciar
groups grupos
a um
can poderá
group grupo
contact contatos
remove remover
use usar
items itens
shared com
also também
all todos
more mais
and e
for de

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

inglês português
contacts contatos
quickly rapidamente
management gerenciamento
enables permite
admin admin
organize organize
groups grupos
or ou
plan plano
information informações
a um
group grupo
can possa
in em
and e
of do
the o

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

inglês português
s s
sheets planilhas
are são
members membros
group grupo
shared com
the os
this esta
will irá
remove remover
click clique
of do
also também
to a

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

inglês português
ownership propriedade
or ou
account conta
group grupo
admin admin
business empresa
of do
the a

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

inglês português
smartsheet smartsheet
is é
or ou
plan plano
information informações
set up configurado
a um
can pode
the o
group grupo
name nome
items itens
in no
use usar
to enviar
that que

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

inglês português
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

inglês português
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN Type a group name (for example, Track) for each template in the group. Set one as selected—the one you use most often— and deselect the rest. You must have at least one selected template in the group as the default optional template. 

PT Digite um nome de grupo (por exemplo, Faixa) para cada modelo do grupo. Defina uma como marcado - aquele que usa com mais frequência - e desmarque o restante. Você deve ter pelo menos um modelo selecionado no grupo como o modelo opcional padrão.

inglês português
type digite
name nome
template modelo
rest restante
selected selecionado
optional opcional
group grupo
set defina
the o
track faixa
default padrão
you você
a um
and e
each cada
use usa
must deve
in no
example exemplo
most mais
least menos
for de
as como

EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list. 

PT Clique em adicionar grupo e selecione o campo pelo qual agrupar na lista suspensa Agrupar por.

inglês português
add adicionar
group grupo
and e
field campo
the o
list lista
in em
click clique
select selecione

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

inglês português
members membros
add adicionar
project projeto
access acesso
owner proprietário
or ou
organization organização
unity unity
manager gerente
can pode
group grupo
a um
in em
giving da
of do
and e
to a
that desse

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

inglês português
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

inglês português
synced sincronizado
azure azure
enabled ativado
disabled desativado
premises local
ad ad
cloud nuvem
a um
group grupo
only somente
on no
and e
to visualize
that que

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

inglês português
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

inglês português
synced sincronizado
azure azure
enabled ativado
disabled desativado
premises local
ad ad
cloud nuvem
a um
group grupo
only somente
on no
and e
to visualize
that que

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group. 

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo. 

inglês português
admins administradores
member membro
a um
group grupo
can podem
remove remover
items itens
shared com
also e
all todos
to esse

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

inglês português
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

inglês português
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

inglês português
members membros
add adicionar
project projeto
access acesso
owner proprietário
or ou
organization organização
unity unity
manager gerente
can pode
group grupo
a um
in em
giving da
of do
and e
to a
that desse

EN Google Group allows emailing a group with a single email address. The group...

PT Os contactos partilhados podem ser acedidos em diferentes níveis de permissão que são...

inglês português
single de
address o
the os
a ser
with que

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

PT Grupos de campos sem grupos de campos aninhados são exibidos basicamente com divisores acima e abaixo do grupo, sendo que o rótulo é exibido na parte superior do grupo.

inglês português
field campos
label rótulo
groups grupos
the o
without sem
group grupo
is é
at na
above acima
below abaixo
top superior
and e
of do

EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!

PT Fazes parte de um projeto ou organização que precisa de apoio e achas que trabalharíamos bem juntos? Contacta-nos e vamos falar disso!

inglês português
organization organização
or ou
good bem
work trabalhar
a um
us nos
be precisa
might o que

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

inglês português
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

inglês português
attendees participantes
ticket ingresso
group grupo
type tipo
limit limitar
the o
max máximo
you você
of de
can pode
number número
also também
to configurar
yes sim
and e

EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

inglês português
group grupo
now agora
includes inclui
ceo ceo
combined combinado
benjamin benjamin
du du
members membros
advisors assessores
the o
mark mark
of do
and e

EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

inglês português
methods métodos
choose escolha
associated associado
added adicionado
social social
profile perfil
sprout sprout
create criar
or ou
new novo
group grupo
a um
existing existente
the a
above acima
with usar
from partir
of de

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

PT Antes da fundação da ClassPass, trabalhou como consultora na Bain & Company e nos Grupos de Estratégia Digital e de Desenvolvimento de Negócio do Warner Music Group

inglês português
worked trabalhou
music music
strategy estratégia
classpass classpass
amp amp
company company
groups grupos
development desenvolvimento
business negócio
founding fundação
at na
group group
to antes
as como
in de

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

inglês português
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino

PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino

EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.

PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.

inglês português
ask pedir
button botão
description descrição
a um
group grupo
you você
join join
the abaixo
can pode

EN Once you’ve got your Group looking fresh, start adding videos to it! Basic members can only create one Group

PT Uma vez que você tem o seu Grupo novinho, comece a adicionar vídeos a ele! Os assinantes Basic só podem criar um grupo

inglês português
adding adicionar
videos vídeos
group grupo
start comece
got a
basic basic
create criar
it ele
can podem

EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.

PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.

inglês português
created criou
save salvar
groups grupos
or ou
settings configurações
edit edite
changes alterações
change alterar
group grupo
the o
name nome
page página
of do
can pode
click clique
you você
to em
that que

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

inglês português
marked marcados
if se
privacy privacidade
settings configurações
videos vídeos
a um
group grupo
please favor
the os
note observe
of de
be ser

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.

inglês português
trouble problemas
adding adicionar
video vídeo
if se
group grupo
account conta
a um
in em
you você
and e
member membro
of do
logged in logado

EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group

PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo

inglês português
removed removido
added adicionado
original original
spot local
if se
a um
video vídeo
group grupo
return retornar
the a
back volta
in de

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade

EN Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

PT Quando um grupo é configurado, qualquer pessoa do plano Empresa ou Executivo pode compartilhar e enviar informações para esse grupo.

inglês português
or ou
plan plano
information informações
is é
set up configurado
a um
group grupo
and e
business empresa
to enviar
be pode
to share compartilhar

EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.

PT Você deve ser um usuário licenciado a fim de receber permissões de Admin de Grupo.Para obter informações sobre como tornar alguém um Admin de Grupo, confira a seção Gerenciando usuários.

inglês português
licensed licenciado
admin admin
permissions permissões
managing gerenciando
group grupo
users usuários
a um
information informações
you você
user usuário
be ser
making é
someone alguém
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções