EN You can access your Reolink device in Reolink App, Reolink Client and other Reolink software, and browser and perform remote control or management (i.e., Reolink App and Client services)
"user and reolink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can access your Reolink device in Reolink App, Reolink Client and other Reolink software, and browser and perform remote control or management (i.e., Reolink App and Client services)
PT Você pode aceder ao seu dispositivo Reolink e realizar o controlo remoto e a gestão em software Reolink como Reolink APP, Reolink Cliente e navegadores (doravante denominados "Serviço de Reolink App e Client")
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
browser | navegadores |
device | dispositivo |
app | app |
software | software |
remote | remoto |
management | gestão |
e | e |
can | pode |
in | em |
client | cliente |
you | você |
services | serviço |
access | aceder |
EN 1.2 “Reolink User Services” shall mean the services provided by Reolink to the users under this Agreement, subject to those actually provided by Reolink (“Services”)
PT 1.2 "Serviços ao utilizador da Reolink" referem-se aos serviços fornecidos a utilizadores pela Reolink de acordo com este Acordo, e prevalecerão o fornecimento real pela Reolink (doravante referido como "Serviços")
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
reolink | reolink |
provided | fornecidos |
agreement | acordo |
to | ao |
users | utilizadores |
the | o |
by | pela |
this | este |
user | utilizador |
EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.
PT Câmaras IP Reolink (excluindo série de Argus, série de Reolink Go, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) são bem compatíveis com software de terceiros.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
ip | ip |
cameras | câmaras |
argus | argus |
lumus | lumus |
d | o |
well | bem |
compatible | compatíveis |
software | software |
go | go |
series | série |
third | terceiros |
are | são |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
inglês | português |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.
PT Câmaras IP Reolink (excluindo série de Argus, série de Reolink Go, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) são bem compatíveis com software de terceiros.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
ip | ip |
cameras | câmaras |
argus | argus |
lumus | lumus |
d | o |
well | bem |
compatible | compatíveis |
software | software |
go | go |
series | série |
third | terceiros |
are | são |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
inglês | português |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN Reolink warrants premier customer service for repairs or exchanges on purchases made at all official Reolink stores. For more information, see details on Reolink Warranty.
PT Reolink garante um serviço ao cliente de primeira linha para reparações ou trocas em compras feitas em todas as lojas oficiais Reolink. Para mais informações, veja detalhes sobre a Garantia Reolink.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
customer | cliente |
or | ou |
exchanges | trocas |
purchases | compras |
official | oficiais |
stores | lojas |
warranty | garantia |
service | serviço |
information | informações |
details | detalhes |
made | feitas |
more | mais |
see | veja |
at | as |
EN Only those who have access to your Reolink account (you and those authorized by you) may log in to your Reolink Cloud account anytime to view, download, and/or delete such videos
PT Somente as pessoas(você e as pessoas com permissões concedidas por si) que são capazes de iniciar sessão na sua conta Reolink podem aceder ao fundo em nuvem a qualquer momento para visualizar, descarregar e apagar os vídeos em nuvem relevantes
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
cloud | nuvem |
delete | apagar |
download | descarregar |
account | conta |
videos | vídeos |
may | podem |
in | em |
anytime | a qualquer momento |
you | você |
access | aceder |
to | a |
and | e |
by | com |
view | para |
EN If you are interested in Reolink products and want samples to get more information about our products or services, please contact us at pr#reolink.com (replace # with @).
PT Se você estiver interessado nos produtos Reolink e quiser amostras para obter mais informações sobre nossos produtos ou serviços, entre em contacto conosco em pr#reolink.com (substitua # por @).
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
reolink | reolink |
samples | amostras |
pr | pr |
replace | substitua |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
information | informações |
you | você |
in | em |
products | produtos |
want | quiser |
our | nossos |
us | conosco |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Reolink add-on cameras are ideal to work with Reolink NVRs and to expand the security surveillance systems
PT As câmaras complementares Reolink são ideais para trabalhar com Reolink NVRs e para expandir os sistemas de vigilância de segurança
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
cameras | câmaras |
ideal | ideais |
expand | expandir |
systems | sistemas |
security | segurança |
to | a |
are | são |
the | os |
and | e |
surveillance | vigilância |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
inglês | português |
---|---|
limited | limitada |
warranty | garantia |
new | novos |
ip | ip |
camera | câmara |
nvr | nvr |
purchased | comprados |
reolink | reolink |
certified | certificados |
system | sistema |
we provide | fornecemos |
year | ano |
years | anos |
products | produtos |
provide | da |
and | e |
for | de |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
shipping | envio |
if | se |
refund | reembolso |
fees | taxas |
product | produto |
cost | custo |
you | você |
be | ser |
the | o |
will | será |
and | e |
of | do |
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
replacement | substituição |
responsible | responsável |
fees | taxas |
if | se |
delivery | entrega |
refund | reembolso |
or | ou |
is | é |
product | produto |
shipping | envio |
a | um |
receive | receber |
days | dias |
can | pode |
the | o |
return | para |
of | de |
when | quando |
and | e |
full | total |
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your family or office via free Reolink App on the mobile device or free Reolink Client on your computer.
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório por grátis App do Reolink no dispositivo móvel ou grátis Cliente do Reolink no seu computador.
inglês | português |
---|---|
aware | consciente |
free | grátis |
reolink | reolink |
client | cliente |
or | ou |
office | escritório |
app | app |
device | dispositivo |
computer | computador |
of | do |
mobile | móvel |
streaming | transmissão |
live | vivo |
stay | fique |
in | no |
and | e |
the | a |
family | casa |
EN If you are interested in Reolink products and want samples to get more information about our products or services, please contact us at pr#reolink.com (replace # with @).
PT Se você estiver interessado nos produtos Reolink e quiser amostras para obter mais informações sobre nossos produtos ou serviços, entre em contacto conosco em pr#reolink.com (substitua # por @).
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
reolink | reolink |
samples | amostras |
pr | pr |
replace | substitua |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
information | informações |
you | você |
in | em |
products | produtos |
want | quiser |
our | nossos |
us | conosco |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Reolink add-on cameras are ideal to work with Reolink NVRs and to expand the security surveillance systems
PT As câmaras complementares Reolink são ideais para trabalhar com Reolink NVRs e para expandir os sistemas de vigilância de segurança
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
cameras | câmaras |
ideal | ideais |
expand | expandir |
systems | sistemas |
security | segurança |
to | a |
are | são |
the | os |
and | e |
surveillance | vigilância |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
inglês | português |
---|---|
limited | limitada |
warranty | garantia |
new | novos |
ip | ip |
camera | câmara |
nvr | nvr |
purchased | comprados |
reolink | reolink |
certified | certificados |
system | sistema |
we provide | fornecemos |
year | ano |
years | anos |
products | produtos |
provide | da |
and | e |
for | de |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
shipping | envio |
if | se |
refund | reembolso |
fees | taxas |
product | produto |
cost | custo |
you | você |
be | ser |
the | o |
will | será |
and | e |
of | do |
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
replacement | substituição |
responsible | responsável |
fees | taxas |
if | se |
delivery | entrega |
refund | reembolso |
or | ou |
is | é |
product | produto |
shipping | envio |
a | um |
receive | receber |
days | dias |
can | pode |
the | o |
return | para |
of | de |
when | quando |
and | e |
full | total |
EN Buy Reolink Solar Panel and accessories for Reolink Go
PT Compre Painel Solar Reolink e acessórios para Reolink Go
inglês | português |
---|---|
buy | compre |
reolink | reolink |
solar | solar |
panel | painel |
accessories | acessórios |
go | go |
and | e |
for | para |
EN (2) When video recordings are uploaded from your device to your Reolink Cloud, you are the controller and Reolink is the data processor of your cloud videos
PT (2) Quando o seu dispositivo carregar vídeos de alarme e os armazenar no seu espaço em nuvem da Reolink, você é o controlador deste tipo de vídeos em nuvem, e a Reolink é processadora de dados
inglês | português |
---|---|
device | dispositivo |
reolink | reolink |
cloud | nuvem |
controller | controlador |
data | dados |
is | é |
videos | vídeos |
of | de |
you | você |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN Access the kit locally by connecting the system to a monitor or an HD TV, or remotely via intuitive Reolink Client, Reolink App or web browsers
PT Acesse o kit localmente por conectar o sistema a um monitor ou uma TV HD, ou remotamente por meio do Cliente e App Reolink intuitivos ou navegadores da web
inglês | português |
---|---|
kit | kit |
locally | localmente |
monitor | monitor |
or | ou |
hd | hd |
remotely | remotamente |
intuitive | intuitivos |
reolink | reolink |
client | cliente |
tv | tv |
system | sistema |
app | app |
browsers | navegadores |
connecting | conectar |
a | um |
web | web |
the | o |
access | acesse |
by | meio |
EN * The Reolink NVRs work with Reolink security cameras ONLY.
PT * Os Reolink NVRs trabalham SOMENTE com as câmaras de segurança Reolink.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
work | trabalham |
security | segurança |
cameras | câmaras |
the | os |
only | a |
EN For other Reolink Go supported mobile network service providers' users, we highly suggest purchasing a Reolink Solar Panel to go with it for continuous power
PT Para os utilizadores de outros fornecedores de serviços de rede móvel com suporte da Reolink Go, sugerimos vivamente a compra de Painel Solar Reolink para acompanhar o mesmo para uma alimentação contínua
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
mobile | móvel |
users | utilizadores |
suggest | sugerimos |
purchasing | compra |
solar | solar |
panel | painel |
continuous | contínua |
other | outros |
network | rede |
go | go |
providers | fornecedores |
service | serviços |
a | uma |
EN =Reolink D400 comes with audio but can only work with Reolink PoE NVR
PT =Reolink D400 vem com áudio, mas só pode funcionar com Reolink PoE NVR
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
work | funcionar |
poe | poe |
nvr | nvr |
audio | áudio |
but | mas |
can | pode |
comes | com |
EN If you still have problems on payment, please reach our Reolink support team by e-mail support#reolink.com (replace # with @)
PT Se ainda tiver problemas de pagamento, entre em contacto com nossa equipa de suporte da Reolink por e-mail support#reolink.com (substitua # por @)
inglês | português |
---|---|
problems | problemas |
payment | pagamento |
reolink | reolink |
team | equipa |
replace | substitua |
if | se |
still | ainda |
on | em |
support | suporte |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN * All Reolink security cameras work with Reolink NVRs ONLY.
PT * Todas as câmaras de segurança Reolink funcionam SOMENTE com os Reolink NVRs.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
security | segurança |
cameras | câmaras |
work | funcionam |
only | a |
EN ● Free Reolink App on your mobile device ● Free Reolink Client on your computer ● A web browser, no plug-ins
PT ● App Reolink grátis no seu aparelho móvel ● Cliente Reoklink grátis no seu computador ● Um navegador, sem plug-ins
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go or Reolink Go Plus. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
PT Consiga a segunda bateria recarregável como energia de backup para a sua Reolink Go ou Reolink Go Plus. Com a capacidade de 7800mAh, pode alimentar a câmara por um longo tempo.
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
reolink | reolink |
or | ou |
a | um |
camera | câmara |
long | longo |
go | go |
battery | bateria |
can | pode |
power | energia |
capacity | capacidade |
get | consiga |
second | segunda |
plus | plus |
rechargeable | recarregável |
as | como |
time | tempo |
the | a |
your | sua |
EN Access the kit locally by connecting the system to a monitor or an HD TV, or remotely via intuitive Reolink Client, Reolink App or web browsers
PT Acesse o kit localmente por conectar o sistema a um monitor ou uma TV HD, ou remotamente por meio do Cliente e App Reolink intuitivos ou navegadores da web
inglês | português |
---|---|
kit | kit |
locally | localmente |
monitor | monitor |
or | ou |
hd | hd |
remotely | remotamente |
intuitive | intuitivos |
reolink | reolink |
client | cliente |
tv | tv |
system | sistema |
app | app |
browsers | navegadores |
connecting | conectar |
a | um |
web | web |
the | o |
access | acesse |
by | meio |
EN * The Reolink NVRs work with Reolink security cameras ONLY.
PT * Os Reolink NVRs trabalham SOMENTE com as câmaras de segurança Reolink.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
work | trabalham |
security | segurança |
cameras | câmaras |
the | os |
only | a |
EN For other Reolink Go supported mobile network service providers' users, we highly suggest purchasing a Reolink Solar Panel to go with it for continuous power
PT Para os utilizadores de outros fornecedores de serviços de rede móvel com suporte da Reolink Go, sugerimos vivamente a compra de Painel Solar Reolink para acompanhar o mesmo para uma alimentação contínua
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
mobile | móvel |
users | utilizadores |
suggest | sugerimos |
purchasing | compra |
solar | solar |
panel | painel |
continuous | contínua |
other | outros |
network | rede |
go | go |
providers | fornecedores |
service | serviços |
a | uma |
EN =Reolink D400 comes with audio but can only work with Reolink PoE NVR
PT =Reolink D400 vem com áudio, mas só pode funcionar com Reolink PoE NVR
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
work | funcionar |
poe | poe |
nvr | nvr |
audio | áudio |
but | mas |
can | pode |
comes | com |
EN If you still have problems on payment, please reach our Reolink support team by e-mail support#reolink.com (replace # with @)
PT Se ainda tiver problemas de pagamento, entre em contacto com nossa equipa de suporte da Reolink por e-mail support#reolink.com (substitua # por @)
inglês | português |
---|---|
problems | problemas |
payment | pagamento |
reolink | reolink |
team | equipa |
replace | substitua |
if | se |
still | ainda |
on | em |
support | suporte |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go or Reolink Go Plus. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
PT Consiga a segunda bateria recarregável como energia de backup para a sua Reolink Go ou Reolink Go Plus. Com a capacidade de 7800mAh, pode alimentar a câmara por um longo tempo.
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
reolink | reolink |
or | ou |
a | um |
camera | câmara |
long | longo |
go | go |
battery | bateria |
can | pode |
power | energia |
capacity | capacidade |
get | consiga |
second | segunda |
plus | plus |
rechargeable | recarregável |
as | como |
time | tempo |
the | a |
your | sua |
EN (1) When you bind your Reolink device to Reolink Cloud to use cloud storage service, we will collect the serial number of the product
PT (1) Quando você vincular o seu dispositivo Reolink para utilizar o serviço de armazenamento em nuvem da Reolink, recolheremos o número de série do produto vinculado por si
inglês | português |
---|---|
bind | vincular |
reolink | reolink |
device | dispositivo |
storage | armazenamento |
cloud | nuvem |
product | produto |
serial | série |
the | o |
service | serviço |
to use | utilizar |
number | número |
you | você |
to | em |
when | quando |
of | do |
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
liable | responsabilidade |
theft | roubo |
password | palavra-passe |
or | ou |
account | conta |
you | você |
third | terceiros |
of | de |
the | a |
EN Get live streaming via free Reolink App on iOS & Android devices, through free Reolink Client software on Windows pcs & Mac computers, or via web browsers.
PT Obtenha transmissão ao vivo via gratuito App Reolink em aparelhos de iOS e Android, via gratuito software Cliente Reolink em computadores de Windows e Mac.
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
free | gratuito |
reolink | reolink |
ios | ios |
android | android |
client | cliente |
windows | windows |
app | app |
software | software |
mac | mac |
computers | computadores |
streaming | transmissão |
live | vivo |
on | em |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
inglês | português |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN You have the right to refuse this Policy, but if you do so, we will not be able to provide you with our products and/or services as it serves as an important part of the Reolink User Service Agreement
PT Sem necessidade de aceitar esta política, mas se o fizer, se calhar não poderemos fornecer- lhe os produtos e/ou serviços, uma vez que esta política serve como uma parte importante do Acordo de Serviço ao Utilizador da Reolink
inglês | português |
---|---|
policy | política |
important | importante |
reolink | reolink |
if | se |
or | ou |
serves | serve |
but | mas |
provide | fornecer |
services | serviços |
service | serviço |
with | sem |
do | fizer |
agreement | acordo |
this | esta |
products | produtos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Unless otherwise agreed in writing, the above permission granted to Reolink will not affect the ownership of any user data submitted by you or your right to grant other permissions.
PT Salvo acordo escrito em contrário, a autorização concedida à Reolink acima mencionada não afectará a propriedade de quaisquer dados de utilizador submetidos por si ou o seu direito de conceder outras autorizações.
inglês | português |
---|---|
unless | salvo |
granted | concedida |
reolink | reolink |
user | utilizador |
data | dados |
grant | conceder |
ownership | propriedade |
or | ou |
right | direito |
other | outras |
in | em |
the | o |
above | acima |
of | de |
your | seu |
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
inglês | português |
---|---|
granted | concedido |
type | tipo |
user | usuário |
execute | executar |
services | serviços |
a | um |
the | o |
exclusively | exclusivamente |
load | carregar |
use | uso |
number | número |
right | para |
and | e |
of | do |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
integrations | integrações |
friction | atrito |
incorporate | incorporar |
facilitate | facilitar |
transactions | transações |
optimize | otimizar |
experience | experiência |
login | login |
more | mais |
user | usuário |
use | usar |
social | sociais |
and | e |
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
inglês | português |
---|---|
build | construir |
events | eventos |
behavior | comportamento |
clicks | cliques |
views | vistas |
attributes | atributos |
real | real |
location | localização |
age | idade |
or | ou |
time | tempo |
segments | segmentos |
a | uma |
based on | baseados |
historical | histórico |
real-time | tempo real |
name | nome |
combination | combinação |
on | em |
based | com |
user | utilizador |
and | e |
of | do |
EN It is designed to maximize revenue and transactional functionality within virtual economies that rely on user-to-user transactions and user-generated content.
PT Ela é projetado para maximizar a receita e a funcionalidade transacional em economias virtuais que dependem de transações de usuário para usuário e conteúdo gerado por usuário.
inglês | português |
---|---|
maximize | maximizar |
revenue | receita |
transactional | transacional |
functionality | funcionalidade |
virtual | virtuais |
economies | economias |
transactions | transações |
content | conteúdo |
rely on | dependem |
user | usuário |
generated | gerado |
is | é |
it | ela |
to | a |
and | e |
within | de |
on | em |
that | que |
EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested
PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário
inglês | português |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
collects | coleta |
information | informações |
requested | solicitados |
uses | usa |
a | um |
services | serviços |
user | usuário |
name | nome |
address | endereço |
to | fornecer |
as | como |
personal | pessoais |
the | os |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções