PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
Traduzir "só pode funcionar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "só pode funcionar" de português para inglês
Traduções de só pode funcionar
"só pode funcionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de só pode funcionar
português
inglês
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| chegue | get |
| topo | top |
| necessariamente | necessarily |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| português | inglês |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT O Windows ARM pode executar a maioria dos aplicativos regulares do Windows x86. Você pode baixar a versão de teste do Parallels Desktop e instalar o aplicativo que precisar. Se isso não funcionar, avise-nos através do Fórum da Parallels.
EN Windows ARM can run most of the regular Windows x86 applications. You can download the Parallels Desktop trial and install the application of your interest. If it doesn't work, let us know at Parallels Forum.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| arm | arm |
| baixar | download |
| desktop | desktop |
| instalar | install |
| fórum | forum |
PT Este software pode funcionar em qualquer dispositivo, e pode criar quadros de arte ilimitados dentro dele
EN This software can work on any device, and you can create unlimited artboards within it
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| ilimitados | unlimited |
PT Pode levar de 24 a 72 horas para que a conexão comece a funcionar corretamente. Enquanto espera, você pode revisar o progresso da conexão e as configurações do domínio no painel Visão geral do domínio.
EN It can take 24 to 72 hours for the connection to start working properly. While you wait you can review the connection's progress, and domain settings in the Domain overview panel.
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
| português | inglês |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| única | single |
| funcionar | work |
| qualquer | any |
| idp | idp |
| compatível | compliant |
| saml | saml |
| inclui | includes |
| serviços | services |
| okta | okta |
| ping | ping |
PT Se não funcionar conforme você deseja, você pode cancelar a assinatura e receber seu dinheiro de volta.
EN If it doesn’t work to your liking you can cancel the subscription and get your money back.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| conforme | to |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| receber | get |
| dinheiro | money |
PT Para que o Skype volte a funcionar, você pode usar uma conexão VPN
EN To get Skype working again, you can use a VPN connection
| português | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| funcionar | working |
| você | you |
| usar | use |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
PT Se você não consegue fazer funcionar a otimização de CSS ou de JS, você pode continuar usando as outras duas técnicas de otimização.
EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| css | css |
| js | js |
| continuar | continue |
| outras | other |
| técnicas | techniques |
| t | t |
PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize
EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum
| português | inglês |
|---|---|
| tentou | tried |
| dicas | tips |
| css | css |
| js | js |
| suporte | support |
| fórum | forum |
| wordpress | wordpress |
| autoptimize | autoptimize |
PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.
EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| conteúdo | content |
| estratégia | strategy |
| funcionar | work |
| constantemente | consistently |
| s | s |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT O que funcionou ontem, pode não funcionar amanhã. O truque é encontrar o que funciona hoje.
EN What worked yesterday might not work tomorrow. The trick is to find what works today.
| português | inglês |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| pode | might |
| truque | trick |
PT Eu entendo. Pode ser difícil investir em anúncios quando você não sabe se eles vão funcionar.
EN I get it. It can be hard to throw money at ads when you don’t know if they’ll work.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| anúncios | ads |
| sabe | know |
| funcionar | work |
PT Oferece aos usuários opções adicionais de hospedagem, e pode funcionar como uma máquina virtual nativa em AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV e muitos outros
EN It offers users with additional hosting options and can run as a native virtual machine on AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV and more
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| usuários | users |
| opções | options |
| hospedagem | hosting |
| pode | can |
| uma | a |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| nativa | native |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
PT Este é um sistema muito simples de usar, o que significa que você pode fazê-lo funcionar mesmo que não seja uma pessoa qualificada
EN This is a very simple system to use, which means you can make it work even if you are not a skilled person
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| simples | simple |
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| pessoa | person |
| qualificada | skilled |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | works |
| bem | well |
| imagens | images |
| fundo | background |
| detalhes | details |
| cabelos | hair |
| vento | wind |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT O Email da Name.com pode ser acessado a partir de uma grande variedade de dispositivos via Webmail. Acesse sua caixa de entrada entrando em sua conta através deste link. Se isso não funcionar, tente redefinir sua senha. Saiba mais
EN Name.com Email can be accessed from a variety of devices via Webmail. Access your inbox by signing into your account via this link. If that doesn’t work, try resetting your password. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| name | name |
| variedade | variety |
| dispositivos | devices |
| webmail | webmail |
| conta | account |
| link | link |
| funcionar | work |
| tente | try |
| senha | password |
PT Seus técnicos um aplicativo de serviço de campo móvel tão flexível que pode funcionar até offline
EN Your techs get a flexible, mobile field service app that even works offline
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | techs |
| campo | field |
| móvel | mobile |
| flexível | flexible |
| funcionar | works |
| offline | offline |
PT Você obtém um aplicativo de serviço de campo móvel tão flexível que pode funcionar até offline
EN You get a flexible, mobile field service app that even works offline
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| obtém | get |
| campo | field |
| móvel | mobile |
| flexível | flexible |
| funcionar | works |
| offline | offline |
PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| formulários | forms |
| foram | are |
| mundo | globally |
| mas | but |
| validação | validation |
| pode | can |
PT Atualmente, a maior taxa de aquisição possível ao usar o Loadsensing é uma amostra a cada 30 segundos, e a menor é uma amostra a cada 24 horas. Com tais parâmetros, o sistema pode funcionar por um longo período, entre sete e 10 anos.
EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours. With such parameters the system can run for a long period, between seven and 10 years.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| aquisição | acquisition |
| é | is |
| amostra | sample |
| segundos | seconds |
| menor | lowest |
| parâmetros | parameters |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | different |
| cookie | cookie |
| é | is |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| funcionar | function |
| armazena | store |
| dado | data |
| computador | computer |
PT Você pode recusar cookies desativando-os em seu navegador. OnlineOCR.net não irá funcionar corretamente sem os cookies ativados.
EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| net | net |
| corretamente | properly |
| ativados | enabled |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| tentar | try |
| estratégias | strategies |
| vendas | sales |
PT É importante observar que o conjunto de recursos que funciona para algum outro vendedor de comércio eletrônico pode não funcionar para você
EN It is important to note that what set of features work for some other e-commerce seller might not work for you
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| conjunto | set |
| vendedor | seller |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
PT Alguns itens requerem plugins adicionais para funcionar. Você pode excluir esses itens de nossos resultados, marcando esta caixa.
EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.
| português | inglês |
|---|---|
| itens | items |
| requerem | require |
| você | you |
| excluir | exclude |
| nossos | our |
| resultados | results |
| caixa | box |
PT O Falcon pode funcionar lado a lado com o AV atual do cliente, desde que apenas um seja escolhido para lidar com o bloqueio de malware, para que eles não concorram pelo acesso a arquivos
EN Falcon can run side-by-side with the customer’s current AV, as long as only one is chosen to handle malware blocking so they don’t compete for file access
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| pode | can |
| lado | side |
| atual | current |
| escolhido | chosen |
| bloqueio | blocking |
| malware | malware |
| arquivos | file |
PT Alguns cookies são essenciais para que todos os recursos do site estejam disponíveis, tais como a navegação na página e acesso a áreas seguras. O site não pode funcionar corretamente sem estes cookies.
EN Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | basic |
| recursos | functions |
| navegação | navigation |
| acesso | access |
| áreas | areas |
| seguras | secure |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
PT Claro que isso também significa que na verdade não terá alfa no backbuffer, então, se você estiver usando alpha no backbuffer para algum propósito que pode não funcionar para você
EN Of course that also means it actually won't have alpha in the backbuffer so if you are using alpha in the backbuffer for some purpose that might not work for you
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| significa | means |
| propósito | purpose |
| funcionar | work |
| na verdade | actually |
PT =Reolink D400 vem com áudio, mas só pode funcionar com Reolink PoE NVR
EN =Reolink D400 comes with audio but can only work with Reolink PoE NVR
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| áudio | audio |
| pode | can |
| funcionar | work |
| poe | poe |
| nvr | nvr |
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
| português | inglês |
|---|---|
| chip | chip |
| nível | level |
| dados | data |
| você | you |
| conectar | connect |
| leitor | reader |
| usb | usb |
| impressão digital | fingerprint |
PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas sem eles, alguns ou todos os serviços solicitados podem não funcionar corretamente.
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
PT Você pode até imaginar que está equilibrando um livro na cabeça (ou uma coroa -- o que funcionar pra você).
EN You can even imagine you're balancing a book on your head (or a crown -- whatever works for you).
| português | inglês |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| livro | book |
| cabeça | head |
| ou | or |
| coroa | crown |
| funcionar | works |
PT Pode ser expandido para funcionar com qualquer pipeline de renderização personalizado.
EN Can be extended to work with any custom render pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| personalizado | custom |
PT Como você pode garantir que seu site tenha todo o poder necessário para funcionar mais rápido? O uso de ferramentas e soluções de monitoramento de sites oferece certas vantagens óbvias, como eficiência, escalabilidade e satisfação do usuário
EN How can you ensure your website has all the power it needs to work faster? Using website monitoring tools and solutions offers certain obvious advantages like efficiency, scalability, and user satisfaction
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| necessário | needs |
| ferramentas | tools |
| soluções | solutions |
| monitoramento | monitoring |
| certas | certain |
| escalabilidade | scalability |
PT O Nest Battery Doorbell pode ser conectado ou funcionar com bateria embutida, que dura cerca de seis semanas. Ele é carregado via USB-C.
EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.
| português | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| ou | or |
| embutida | built-in |
| semanas | weeks |
PT Colocar essas ferramentas para funcionar em conjunto não pode impactar a experiência do usuário.
EN Stitching these tools together shouldn’t hinder your customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | customer |
PT Os guias são desenvolvidos por especialistas técnicos e destinam-se a auxiliar planejadores sobre qual PGI ou prática pode funcionar em seu contexto específico.
EN Guides are developed by technical experts and are intended to help planners identify which HIP or practice might work in your specific context.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| desenvolvidos | developed |
| planejadores | planners |
| ou | or |
| prática | practice |
| pode | might |
| funcionar | work |
| contexto | context |
| específico | specific |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT No entanto, se você está procurando oportunidades de revenda, um design de marca minimalista pode funcionar bem, então o foco permanece no item à venda.
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| de | for |
| design | design |
| marca | branding |
| minimalista | minimalist |
| pode | could |
| funcionar | work |
| bem | well |
| foco | focus |
| permanece | remains |
| venda | sale |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| iniciar | launch |
| servidor | server |
| perca | waste |
| tempo | time |
| configurando | configuring |
| funcionar | work |
PT Se o USB pela Internet não puder ser compartilhado, o USB Network Gate pode funcionar em uma rede local?
EN If USB over the Internet cannot be shared, can USB Network Gate function in a local network?
| português | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ser | be |
| compartilhado | shared |
| funcionar | function |
| local | local |
PT Sem esse planejamento futuro, uma empresa pode ficar travada, sem as coisas de que precisa para funcionar
EN Without this forward planning, a company can find itself stuck without the things it needs to function
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| planejamento | planning |
| empresa | company |
| funcionar | function |
PT O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.
EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| espelhamento | mirroring |
| método | method |
| aplicado | applied |
| outras | other |
| negociações | negotiations |
| pode | can |
| bem | well |
| ambiente | environment |
| maioria | most |
| interações | interactions |
| sociais | social |
| pessoais | personal |
PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.
EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| evite | avoid |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| começa | starts |
| flexível | flexible |
| versa | versa |
PT Não. Nosso serviço de conteúdo obtido por download pode facilmente ser configurado para funcionar com qualquer engine.
EN No. Our downloadable content service can easily be configured to work with any engine.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| conteúdo | content |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| configurado | configured |
| engine | engine |
| download | downloadable |
PT Uma campanha de publicidade online bem concebida pode funcionar de forma quase automática
EN A well designed online advertising campaign can work almost automatically
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| online | online |
| bem | well |
| pode | can |
| funcionar | work |
| quase | almost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prática pode funcionar sistema pode funcionar falcon pode funcionar método pode funcionar só pode funcionar funcionar funcionar normalmente possam funcionar funcionar extremamente funcionar e código funcionar vai funcionar funcionar desde parece funcionar funcionar depois funcionar perfeitamente fazê lo funcionar funcionar corretamente funcionar dentro permite funcionar deve funcionar funcionar sempre câmara funcionar sempre funcionar aplicativo funcionar software funcionar irá funcionar funcionar após funcionar exclusivamente ele vai funcionar funcionar porque serviço funcionar funcionar dependendo ele funcionar funcionar nativamente energia para funcionar funcionar tão funcionar onde possa funcionar cidade funcionar faz funcionar tudo deve funcionar essa etapa funcionar poderá funcionar consegue fazer funcionar funcionar como sempre funcionar amanhã vídeos podem funcionar mudança vai funcionar bloqueados e funcionar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe