EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed
Traduzir "underlying issue seems" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying issue seems" de inglês para português
Traduções de underlying issue seems
"underlying issue seems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de underlying issue seems
inglês
português
PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| teams | times |
| changes | muda |
| secrets | segredos |
| architecture | arquitetura |
| evolves | evolui |
| new | novos |
| old | antigos |
| people | pessoas |
| time | tempo |
| longer | mais |
| seems | parece |
| be | ser |
| in | em |
| are | são |
| come | vêm |
| our | nossos |
| and | e |
| everything | tudo |
| the | o |
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
PT Para adicionar novos Issue Links de dentro do Smartsheet, use a sintaxe de interligação de problemas do Jira, disponível para adicionar links na coluna “Issue Links” mapeada em seu fluxo de trabalho
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
PT Quando há Issue Links adicionados a um único problema, você verá a coluna Issue Links mapeada no fluxo de trabalho atualizar outras linhas com os links recíprocos
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| added | adicionados |
| update | atualizar |
| other | outras |
| column | coluna |
| workflow | fluxo de trabalho |
| rows | linhas |
| you | você |
| see | verá |
| the | os |
| when | quando |
| one | um |
| in | de |
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| created | criado |
| key | chave |
| hyperlink | hiperlink |
| sheet | planilha |
| see | verá |
| the | o |
| a | um |
| issue | problema |
| successfully | com sucesso |
| when | quando |
| in | de |
| appear | aparecer |
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| november | novembro |
| february | fevereiro |
| march | março |
| june | junho |
| july | julho |
| each | cada |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
| inglês | português |
|---|---|
| pain | dor |
| feel | sentir |
| water | água |
| or | ou |
| me | me |
| i | eu |
| seems | parece |
| at | no |
| i have | tenho |
| the | a |
| no | não |
| drink | e |
| more | mais |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.
| inglês | português |
|---|---|
| container | contêiner |
| layer | camada |
| abstraction | abstração |
| underlying | subjacente |
| infrastructure | infraestrutura |
| machines | computadores |
| software | software |
| code | código |
| without | sem |
| different | diferentes |
| the | o |
| can | eficiência |
| products | produtos |
| provides | disponibiliza |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| that | que |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.
| inglês | português |
|---|---|
| container | contêiner |
| layer | camada |
| abstraction | abstração |
| underlying | subjacente |
| infrastructure | infraestrutura |
| machines | computadores |
| software | software |
| code | código |
| without | sem |
| different | diferentes |
| the | o |
| can | eficiência |
| products | produtos |
| provides | disponibiliza |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| that | que |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| sources | fontes |
| publisher | editora |
| or | ou |
| other | outras |
| regular | regular |
| are | são |
| as | como |
| separate | separada |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| usually | em geral |
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
PT Não é um problema crítico de interrupção na produção? Você ainda terá o mesmo excelente acesso à nossa excepcional equipe de suporte técnico global.
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| access | acesso |
| global | global |
| technical | técnico |
| critical | crítico |
| great | excelente |
| exceptional | excepcional |
| support | suporte |
| team | equipe |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| issue | problema |
| have | terá |
| to | mesmo |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| or | ou |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| portal | portal |
| if | se |
| purchase | compra |
| a | um |
| support | suporte |
| red | red |
| in | em |
| account | contas |
| you | você |
| share | com |
| problem | problema |
| your | login |
| reach | para |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| assist | ajudar |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
| inglês | português |
|---|---|
| get | obtenha |
| status | status |
| context | contexto |
| requests | solicitações |
| jira | jira |
| panel | painel |
| the | item |
| pull | pull |
| visibility | visibilidade |
| development | desenvolvimento |
| an | um |
| right | direto |
| of | do |
| and | e |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionador |
| rules | regras |
| updating | atualizando |
| jira | jira |
| pull | pull |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
| inglês | português |
|---|---|
| confidential | confidencial |
| created | criado |
| edit | edite |
| level | nível |
| comment | comente |
| legal | for |
| teams | equipes |
| rule | regra |
| is | é |
| security | segurança |
| the | o |
| use | usada |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| this | esta |
| issue | a |
| and | e |
| in | de |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| faster | rapidez |
| team | equipe |
| remove | remover |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| the | o |
| a | item |
| solve | resolver |
| and | e |
| issue | com |
EN The Technically Duplicate Pages Issue appears if there is a technically identical URL for any internal URL. What Does ?Technically Duplicate Pages? Mean? Technically Duplicate Pages Issue means that a...
PT O Verificador de tráfego do site é nossa ferramenta de verificação de dados. Com ele, você pode obter e analisar seu tráfego da web para otimizá-lo. Obtenha todas as métricas...
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| pages | do |
| the | o |
| if | você |
| internal | de |
| that | pode |
| issue | com |
| means | para |
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| file | ficheiro |
| standard | standard |
| manually | manual |
| html | html |
| presentation | apresentação |
| report | report |
| reports | relatórios |
| adjust | ajuste |
| the | o |
| is | consiste |
| another | outra |
| this | este |
| solve | resolver |
| issue | problema |
| when | quando |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| bank | banco |
| solution | solução |
| assistance | ajuda |
| payment | pagamento |
| the | o |
| card | cartão |
| for | de |
| to contact | contactar |
| has | é |
| need | precisa |
| cause | causa |
| by | com |
| your | seu |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| spam | spam |
| or | ou |
| fraud | fraude |
| solution | solução |
| is | é |
| credit | crédito |
| bank | banco |
| account | conta |
| card | cartão |
| the | o |
| cause | causa |
| by | com |
EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionado |
| troubleshooting | solução de problemas |
| other | outras |
| situations | situações |
| changing | alterar |
| fonts | fontes |
| if | se |
| browser | navegador |
| solve | resolver |
| steps | etapas |
| common | comuns |
| is | está |
| section | seção |
| the | o |
| issue | problema |
| before | antes |
| your | seu |
| when | hora |
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema
| inglês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| extension | extensão |
| causing | causando |
| chrome | chrome |
| disable | desativar |
| the | o |
| issue | problema |
| you | você |
| elements | elementos |
| of | do |
| to | para |
| may | poderá |
| this | esse |
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.). These fields are read-only from Jira and cannot be written to from Smartsheet.
PT Certos campos do Jira aparecerão com apenas uma opção de mapeamento unidirecional (Chave do Problema, Link do Jira, Link do Problema, Data de Criação, etc.). Esses campos são somente leitura no Jira e não podem ser gravados no Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| jira | jira |
| appear | aparecer |
| mapping | mapeamento |
| key | chave |
| etc | etc |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| option | opção |
| date | data |
| a | uma |
| issue | problema |
| link | link |
| are | são |
| certain | certos |
| and | e |
| be | ser |
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| broader | ampla |
| related | relacionados |
| or | ou |
| other | outros |
| issue | issue |
| issues | problemas |
| use | usar |
| a | uma |
| can | pode |
| in | no |
| of | dos |
| you | você |
| see | ver |
| are | são |
| your | seus |
| example | exemplo |
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
PT Antes de poder usar o Issue Links no Smartsheet, você deve adicionar o campo "Issue Links" nos mapeamentos de campo do seu fluxo de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| issue | issue |
| links | links |
| smartsheet | smartsheet |
| field | campo |
| mappings | mapeamentos |
| use | usar |
| the | o |
| add | adicionar |
| make | trabalho |
| in | no |
| can | poder |
| you | você |
| before | antes |
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.
EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.
PT Verifique se outros campos que você deseja incluir ao criar problemas a partir do Smartsheet estão presentes na tela Criar problema para o Tipo de problema no Jira.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| fields | campos |
| present | presentes |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| screen | tela |
| are | estão |
| you | você |
| issues | problemas |
| create | criar |
| type | tipo |
| the | o |
| issue | problema |
| include | incluir |
| from | partir |
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
PT Se houver uma falha ao criar o novo problema, você verá um erro na planilha com detalhes sobre por que não foi possível criar o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| details | detalhes |
| if | se |
| error | erro |
| new | novo |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| see | verá |
| there | não |
| is | houver |
| creating | criar |
| problem | problema |
| on | sobre |
EN If you determine that a specific extension is impacting Smartsheet, please report the extension issue to Smartsheet Support so we can log the issue with our development team for potential correction.
PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| log | registrar |
| correction | correção |
| smartsheet | smartsheet |
| report | relate |
| if | se |
| development | desenvolvimento |
| team | equipe |
| you | você |
| support | suporte |
| the | o |
| a | uma |
| issue | problema |
| determine | que |
| can | possamos |
| with | junto |
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
| inglês | português |
|---|---|
| found | encontrado |
| inform | informar |
| owner | proprietário |
| small | pequena |
| may | podem |
| fee | taxa |
| the | o |
| issue | problema |
| and | e |
| a | uma |
| resolve | resolver |
| when | quando |
EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).
| inglês | português |
|---|---|
| valid | válido |
| passport | passaporte |
| photo | foto |
| signature | assinatura |
| issue | emissão |
| clearly | claramente |
| copy | cópia |
| international | internacional |
| data | dados |
| dates | datas |
| place | local |
| document | documento |
| serial | série |
| a | um |
| of | de |
| personal | pessoais |
| number | número |
| be | ser |
| and | e |
EN Some have asked if we issue hardware bans. We do issue hardware bans against repeat, or serial, cheaters. This is an important part of our effort to combat repeat offenders.
PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.
| inglês | português |
|---|---|
| serial | série |
| important | importante |
| effort | esforço |
| combat | combater |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| this | esta |
| of | do |
| our | nosso |
| against | de |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| sources | fontes |
| publisher | editora |
| or | ou |
| other | outras |
| regular | regular |
| are | são |
| as | como |
| separate | separada |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| usually | em geral |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
| inglês | português |
|---|---|
| get | obtenha |
| status | status |
| context | contexto |
| requests | solicitações |
| jira | jira |
| panel | painel |
| the | item |
| pull | pull |
| visibility | visibilidade |
| development | desenvolvimento |
| an | um |
| right | direto |
| of | do |
| and | e |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionador |
| rules | regras |
| updating | atualizando |
| jira | jira |
| pull | pull |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| bank | banco |
| solution | solução |
| assistance | ajuda |
| payment | pagamento |
| the | o |
| card | cartão |
| for | de |
| to contact | contactar |
| has | é |
| need | precisa |
| cause | causa |
| by | com |
| your | seu |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| spam | spam |
| or | ou |
| fraud | fraude |
| solution | solução |
| is | é |
| credit | crédito |
| bank | banco |
| account | conta |
| card | cartão |
| the | o |
| cause | causa |
| by | com |
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
| inglês | português |
|---|---|
| found | encontrado |
| inform | informar |
| owner | proprietário |
| small | pequena |
| may | podem |
| fee | taxa |
| the | o |
| issue | problema |
| and | e |
| a | uma |
| resolve | resolver |
| when | quando |
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| trilha | trilha |
| prohibits | proíbe |
| compliance | conformidade |
| good | boa |
| resolve | resolver |
| helps | ajude |
| gold | gold |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| issue | a |
| against | de |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| managing | gerenciando |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| key | chave |
| statuses | status |
| context | contexto |
| commits | commits |
| update | atualização |
| the | a |
| when | quando |
| you | você |
| by | com |
| your | seus |
| issues | do |
| in | de |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| faster | rapidez |
| team | equipe |
| remove | remover |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| the | o |
| a | item |
| solve | resolver |
| and | e |
| issue | com |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PT Atribuição preditiva de itens que pode sugerir os usuários mais relevantes no contexto para trabalhar em um item
| inglês | português |
|---|---|
| predictive | preditiva |
| assignment | atribuição |
| suggest | sugerir |
| users | usuários |
| an | um |
| can | pode |
| the | os |
| relevant | relevantes |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
PT texto de descrição do item-123 em formato vetorizado unidirecional como vetor-123 está matematicamente próximo da representação vetorial do item-456, indicando que são itens "semelhantes"
| inglês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| format | formato |
| representation | representação |
| vector | vetorial |
| indicating | indicando |
| similar | semelhantes |
| text | texto |
| are | são |
| in | em |
| one | da |
| as | como |
| is | está |
EN Incident tracking - every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems (Atlassian uses a heavily customized version of Jira Software for this).
PT Rastreamento de incidentes: cada incidente é rastreado como um item do Jira, com um item de acompanhamento criado para rastrear a conclusão das análises retrospectivas (a Atlassian usa uma versão bastante personalizada do Jira Software).
| inglês | português |
|---|---|
| tracked | rastreado |
| jira | jira |
| created | criado |
| atlassian | atlassian |
| customized | personalizada |
| software | software |
| is | é |
| tracking | rastreamento |
| a | um |
| uses | usa |
| the | a |
| to track | rastrear |
| of | do |
EN Every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems. The process in this handbook references our heavily customized version of Jira Software.
PT Cada incidente é rastreado como um item Jira, com um item de acompanhamento criado para rastrear a conclusão das análises retrospectivas. O processo neste manual faz referência à versão bastante personalizada do Jira Software da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| tracked | rastreado |
| jira | jira |
| created | criado |
| handbook | manual |
| references | referência |
| customized | personalizada |
| software | software |
| is | é |
| a | um |
| process | processo |
| the | o |
| to track | rastrear |
| this | neste |
| of | do |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| entirely | totalmente |
| is | é |
| the | o |
| issue | problema |
| you | você |
| a | um |
| reduce | reduzir |
| knowing | saber |
| thing | coisa |
| but | mas |
| of | do |
| different | diferente |
| way | de |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| or | ou |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| portal | portal |
| if | se |
| purchase | compra |
| a | um |
| support | suporte |
| red | red |
| in | em |
| account | contas |
| you | você |
| share | com |
| problem | problema |
| your | login |
| reach | para |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| assist | ajudar |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
| inglês | português |
|---|---|
| confidential | confidencial |
| created | criado |
| edit | edite |
| level | nível |
| comment | comente |
| legal | for |
| teams | equipes |
| rule | regra |
| is | é |
| security | segurança |
| the | o |
| use | usada |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| this | esta |
| issue | a |
| and | e |
| in | de |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.
| inglês | português |
|---|---|
| empty | vazio |
| active | ativo |
| rule | regra |
| sprint | sprint |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| issue | problema |
| when | quando |
| move | para |
EN Before following these steps, determine if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
PT Antes de seguir estes passos, veja se o problema está relacionado ao seu browser. Se a solução de problemas do browser não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar uma fonte.
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionado |
| troubleshooting | solução de problemas |
| situations | situações |
| changing | alterar |
| fonts | fonte |
| if | se |
| other | outras |
| steps | passos |
| solve | resolver |
| common | comuns |
| is | está |
| browser | browser |
| section | seção |
| the | o |
| issue | problema |
| before | antes |
| your | seu |
| this | esta |
| when | hora |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
underlying issue seems underlying issue underlying underlying data underlying servers underlying database underlying network underlying hardware underlying twilio underlying market underlying causes underlying technology underlying infrastructure architecture underlying underlying issues underlying asset underlying sheets underlying source code servers underlying underlying software code underlying systems software underlying underlying cause underlying structure underlying processes underlying job evolves underlying assets underlying acquirer underlying grid provides underlying network infrastructure depending on underlying underlying network hardware underlying software underlying cloud infrastructure underlying registrant data understanding the underlying underlying problems own the underlying underlying applications treat any underlying underlying lung underlying datasets underlying google cloud finding the underlying maintain the underlying quickly update underlying underlying sheet rest in underlying underlying api easier underlying ai suggestionTraduzir underlying issue seems para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe