PT É a velocidade com que as novas moedas são criadas e libertadas na rede de uma criptomoeda. Também conhecida como Curva de Emissão, Taxa de Emissão ou Plano de Emissão.
"local de emissão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É a velocidade com que as novas moedas são criadas e libertadas na rede de uma criptomoeda. Também conhecida como Curva de Emissão, Taxa de Emissão ou Plano de Emissão.
EN It is the speed at which new coins are created and released within the network of a cryptocurrency. Also known as the Emission Curve, Emission Rate or Emission Plan.
PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).
EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
português | inglês |
---|---|
documento | document |
passaporte | passport |
válido | valid |
foto | photo |
pessoais | personal |
assinatura | signature |
emissão | issue |
claramente | clearly |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
conformidade | compliant |
nos | with |
pagamento | payment |
thales | thales |
um | a |
especialista | specialist |
emv | emv |
PT Tendo a Universidade do Algarve ficado com a guarda do espólio académico do INUAF, a emissão de certificação é limitada a um conjunto específico de documentos, com prazos de emissão e emolumentos distintos (ver caixa de Documentos abaixo).
EN As the University of the Algarve has taken over custody of INUAF's academic estate, certifications issued will be limited to a specific set of documents with different issuance deadlines and fees (see Document box below).
português | inglês |
---|---|
algarve | algarve |
emissão | issuance |
certificação | certifications |
limitada | limited |
um | a |
conjunto | set |
específico | specific |
prazos | deadlines |
caixa | box |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
conformidade | compliant |
nos | with |
pagamento | payment |
thales | thales |
um | a |
especialista | specialist |
emv | emv |
PT Emissão do Cartão Adyen | Emissão instantânea de cartões virtuais - Adyen
EN Adyen Card Issuing | Issue virtual cards instantly - Adyen
português | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
virtuais | virtual |
PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.
EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
português | inglês |
---|---|
rainbow | rainbow |
nuvem | cloud |
privada | private |
local | local |
arquitetura | architecture |
flexível | flexible |
permite | lets |
selecionar | select |
data | data |
center | centre |
ou | or |
hospedar | host |
conectada | connected |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
rede | network |
camadas | layers |
local | site |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
pegada | footprint |
carbono | carbon |
renovável | renewable |
emissão | emissions |
zero | zero |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ssl | ssl |
gerencia | manages |
processo | process |
criação | creation |
chave | key |
privada | private |
validação | validation |
emissão | issuance |
renovação | renewal |
domínio | domain |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
emissão | issuance |
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
implanta | deploys |
novos | new |
certificados | certificates |
global | global |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
minutos | minutes |
https | https |
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels
português | inglês |
---|---|
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
responda | answer |
rápido | quickly |
políticas | policy |
halp | halp |
help | help |
canais | channels |
criado | built |
PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
português | inglês |
---|---|
transferir | transferring |
móveis | mobile |
interesses | interest |
entrega | delivery |
outros | other |
vinculados | linked |
PT Além disso, também deixaremos de usar dados de aplicativos móveis provenientes de outros dispositivos vinculados para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para o dispositivo do qual a escolha foi exercida
EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised
português | inglês |
---|---|
móveis | mobile |
vinculados | linked |
baseada | based |
interesses | interest |
entrega | delivery |
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
gás | gas |
combustíveis | fuels |
foco | focus |
emissão | emissions |
carbono | carbon |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
português | inglês |
---|---|
o | the |
payshield | payshield |
thales | thales |
oferece | delivers |
funcionalidades | functionality |
incluindo | including |
processamento | processing |
transações | transaction |
emissão | issuing |
credenciais | credential |
aceitação | acceptance |
cartões | card |
móveis | mobile |
tokenização | tokenisation |
PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento
EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
podem | can |
processos | processes |
emissão | issuing |
cartões | card |
conformidade | compliant |
evolução | evolution |
revolução | revolution |
pagamento | payment |
PT Fornecimento de uma estrutura consistente de gerenciamento do HSM entre o processamento de pagamentos e as operações de emissão de cartões e celulares.
EN Provide a consistent HSM management framework between payment processing and card and mobile issuance operations.
português | inglês |
---|---|
fornecimento | provide |
consistente | consistent |
pagamentos | payment |
emissão | issuance |
cartões | card |
celulares | mobile |
hsm | hsm |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
hardware | hardware |
payshield | payshield |
incorpora | incorporates |
funcionalidade | functionality |
especialmente | specially |
permite | enables |
partes | parties |
envolvidas | involved |
emissão | issuance |
aplicativos | applications |
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
gerenciamento | management |
cartões | card |
clientes | customers |
devem | must |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
informações | information |
transações | transactions |
especialmente | especially |
emissão | issuance |
entrega | delivery |
muitas vezes | often |
PT Frota de ônibus com emissão zero em serviço durante os Jogos;
EN A zero emission bus fleet in service during the Games;
português | inglês |
---|---|
frota | fleet |
ônibus | bus |
emissão | emission |
zero | zero |
serviço | service |
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
português | inglês |
---|---|
locais | venues |
competição | competition |
menos | less |
vila | village |
viagem | travel |
atletas | athletes |
mínimo | minimal |
veículos | vehicles |
emissão | emission |
zero | zero |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
explica | explains |
nuvem | cloud |
nathan | nathan |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
português | inglês |
---|---|
a | the |
battery | battery |
park | park |
área | area |
state | state |
histórica | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | water |
clinton | clinton |
PT Depois da ratificação da Decisão dos Recursos Próprios por todos os 27 Estados-Membros em tempo recorde, a Comissão Europeia foi aos mercados para uma primeira emissão conjunta de dívida
EN Following the 27 Member States’ unanimous ratification, in record time, of the Own Resources Decision, the European Commission went to the markets for its first joint debt issuance
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
recursos | resources |
tempo | time |
recorde | record |
comissão | commission |
europeia | european |
mercados | markets |
emissão | issuance |
conjunta | joint |
dívida | debt |
membros | member |
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
taxa | rate |
próxima | close |
emissão | issuance |
verdadeiro | real |
sucesso | success |
mil milhões | billion |
PT Se você optar pela emissão de um certificado, contate o BNY Mellon.
EN If you choose to have a certificate issued, please contact BNY Mellon.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
pela | to |
um | a |
certificado | certificate |
contate | contact |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
português | inglês |
---|---|
reduzir | reducing |
carbono | carbon |
proteger | protecting |
beleza | beauty |
natureza | nature |
mostrar | showing |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
capturar | capture |
trabalho | work |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
português | inglês |
---|---|
serviços | service |
gestão | management |
itsm | itsm |
online | online |
mudanças | change |
versões | release |
ativos | asset |
além | to |
automação | automation |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
português | inglês |
---|---|
motivo | reason |
inteiro | entire |
emissão | issuance |
qualificado | qualified |
conduzir | conduct |
atividades | activities |
PT Processos avançados e intuitivos de agregação de logs, identificação por tags, filtragem e emissão de alertas para uma solução de problemas mais eficiente.
EN Powerfully designed and intuitive log aggregation, tagging, filtering, and alerting for effective troubleshooting.
português | inglês |
---|---|
intuitivos | intuitive |
agregação | aggregation |
logs | log |
tags | tagging |
filtragem | filtering |
eficiente | effective |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Monitoramento e emissão de alertas em tempo real
EN Real-time monitoring and alerting
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
tempo | time |
real | real |
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.
português | inglês |
---|---|
evite | avoid |
cor | color |
fornecem | provide |
visualizações | visualizations |
hosts | hosts |
contêineres | containers |
principais | key |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
pilha | stack |
tempo de inatividade | downtime |
PT Visualização em um único painel de limites que foram excedidos, junto com emissão de alertas abrangentes por meio de serviços de notificações importantes, como Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks etc.
EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.
português | inglês |
---|---|
visualização | visualization |
painel | pane |
abrangentes | comprehensive |
serviços | services |
importantes | major |
slack | slack |
opsgenie | opsgenie |
webhooks | webhooks |
PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade
EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
máximo | peak |
evitar | avoid |
PT O OTRS se concentra explicitamente no desenvolvimento de software de emissão de tickets e na otimização de fluxos de trabalho de comunicação. É por isso que são especialistas em empresas únicas.
EN OTRS explicitly focuses on the development of ticketing software and on optimizing communication workflows. That’s why they are experts for unique businesses.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
explicitamente | explicitly |
desenvolvimento | development |
software | software |
otimização | optimizing |
comunicação | communication |
especialistas | experts |
empresas | businesses |
concentra | focuses |
fluxos de trabalho | workflows |
s | s |
PT Embora o OTRS esteja sendo usado inicialmente como uma solução de ticketing e emissão de relatórios, os planos para expandir o uso já estão em andamento
EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
inicialmente | initially |
solução | solution |
relatórios | reporting |
planos | plans |
expandir | expand |
ticketing | ticketing |
em andamento | underway |
PT Em 2012, a Excelitas avaliou diferentes sistemas de emissão de tickets, incluindo o ServiceNow e o OTRS
EN In 2012, Excelitas assessed different ticketing systems, including ServiceNow and OTRS
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
sistemas | systems |
incluindo | including |
servicenow | servicenow |
otrs | otrs |
PT Em 2013, as responsabilidades de Jay se expandiram para incluir empréstimos baseados em ativos e nova emissão, quando ele se tornou o chefe global de produtos securitizados
EN In 2013, Jay’s responsibilities expanded to include Asset-Based Lending and New Issue when he became the Global Head of Securitized Products
português | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
baseados | based |
nova | new |
tornou | became |
chefe | head |
global | global |
jay | jay |
PT O vale de desconto é válido por 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser utilizado num trabalho com o valor mínimo de 150 € numa embalagem do mesmo tipo
EN The Voucher is valid for 30 days from the issue date, and can only be used on a single print job for packaging of the same type with a minimum value of €150
português | inglês |
---|---|
válido | valid |
emissão | issue |
utilizado | used |
valor | value |
mínimo | minimum |
embalagem | packaging |
PT Todos os visitantes são redirecionados para HTTPS após a emissão do certificado, mesmo que tenham digitado HTTP no browser.
EN Visitors are always redirected to HTTPS after the certificate is issued, even if they entered HTTP in their browser.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
certificado | certificate |
digitado | entered |
browser | browser |
PT Apostamos na economia e na eficiência energética como instrumentos de crescimento verde com baixa emissão de carbono.
EN We are committed to energy saving and efficiency as a green growth instrument based on a low-carbon economy.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
instrumentos | instrument |
crescimento | growth |
verde | green |
baixa | low |
carbono | carbon |
PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.
EN “If any regulatory or technical changes are required in a specific jurisdiction, Celsius will provide clear and timely communication as needed,” said the firm.
PT A inovação é a visão com a qual escolhemos alcançar um único grande objetivo: uma nova era de energia com zero emissão, um mundo melhor para todos.
EN Innovability is the vision we’ve chosen to achieve one large goal: a new era of zero-emissions energy to make the world a better place for everyone.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
grande | large |
objetivo | goal |
nova | new |
energia | energy |
zero | zero |
emissão | emissions |
mundo | world |
melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções