PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
Traduzir "problema for movido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problema for movido" de português para inglês
Traduções de problema for movido
"problema for movido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de problema for movido
português
inglês
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| está | is |
| bloqueado | blocked |
| chave | key |
| atualizado | update |
| bloqueia | blocks |
PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| vazio | empty |
| ativo | active |
| regra | rule |
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| criado | created |
| você | you |
| aparecer | appear |
| chave | key |
| hiperlink | hyperlink |
| com sucesso | successfully |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| publicado | published |
| inclua | include |
| observação | note |
| se | if |
| windows | windows |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| movido | moved |
| botão | button |
| ou | or |
| saber | learn |
| processo | process |
| cópia de segurança | backup |
| guiar | guide |
PT Obedecer aos decretos da lei ou cumprir um processo jurídico movido contra nós.
EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| processo | process |
| nós | us |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| movido | moved |
| org | org |
| lançado | released |
| federação | federation |
| livre | free |
| Índia | india |
PT Você pode querer que o texto seja movido para outros programas como parte do seu fluxo de trabalho
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| movido | moved |
| outros | other |
| programas | programs |
| parte | part |
PT O Haute Route é movido pela paixão pelas alturas e feitos pessoais, criando o caminho para a melhor experiência da vida das pessoas
EN Haute Route is driven by a passion for soaring heights and personal feats, paving the way to the best experience of people's lives
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| alturas | heights |
| experiência | experience |
| vida | lives |
PT Clique e arraste o item para o diretório Planilhas no painel esquerdo ou para uma área de trabalho à qual você tenha permissão para adicionar itens. (Observe que, se você mover uma pasta, todo o seu conteúdo será movido.)
EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| esquerdo | left |
| ou | or |
| permissão | permissions |
| observe | note |
| movido | moved |
PT O conteúdo só pode ser movido do Smartsheet para o Brandfolder. Não há sincronização de conteúdo entre o Smartsheet e o Brandfolder.
EN Content can only be moved from Smartsheet to Brandfolder. There is no syncing of content between Smartsheet and Brandfolder.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| movido | moved |
| smartsheet | smartsheet |
| brandfolder | brandfolder |
| sincronização | syncing |
| o | only |
PT Quando um card é movido no Pipefy, uma mensagem automática é enviada ao cliente pelo WhatsApp
EN When a card is moved in Pipefy, send a WhatsApp template message to customer
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| é | is |
| movido | moved |
| cliente | customer |
PT Este adaptador utiliza uma interface otimizada para armazenar, ler e atualizar conteúdo no EMC Data Domain. O StoragePoint permite definir um período de retenção fixo para conteúdo que é movido para o dispositivo.
EN This adapter leverages an optimized interface to store, read, and update content on EMC Data Domain. StoragePoint provides the ability to set a fixed retention period to content that is moved to the device.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| interface | interface |
| otimizada | optimized |
| atualizar | update |
| domain | domain |
| permite | provides |
| período | period |
| retenção | retention |
| movido | moved |
| emc | emc |
PT Não há dúvida que vivemos num mundo movido por dados, e isso não vai mudar. O panorama tec...
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
PT Porém, a descarbonização do planeta nos propõe um mundo diferente até 2050: mais acessível, eficiente e sustentável e movido por
EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| eficiente | efficient |
| sustentável | sustainable |
| é | is |
PT E continua: «O empreendedor é movido pela inovação (nova e útil) com o objetivo de resolver problemas reais e relevantes para as pessoas, e não apenas para o lucro».
EN And she continues: ?The entrepreneur is driven by innovation (new and useful) with the goal of solving real and relevant problems for people, not just for profit?.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| empreendedor | entrepreneur |
| é | is |
| inovação | innovation |
| nova | new |
| útil | useful |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
| reais | real |
| relevantes | relevant |
| pessoas | people |
| apenas | just |
| lucro | profit |
PT Entrevistamos Gabriele Sarnari, um jovem italiano que faz parte da “Economia de Francesco” e que é movido por um forte espírito empreendedor
EN We interviewed Gabriele Sarnari, a young Italian who is part of ?The Economy of Francesco?, and who is driven by a strong entrepreneurial spirit
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| parte | part |
| economia | economy |
| forte | strong |
| espírito | spirit |
| empreendedor | entrepreneurial |
| francesco | francesco |
PT O hidrogênio verde, movido 100% a energias renováveis, é um excelente aliado para uma ação incisiva em setores de difícil descarbonização
EN Made entirely using renewable energy, green hydrogen is an excellent ally in taking effective action in sectors that are difficult to decarbonize
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| excelente | excellent |
| aliado | ally |
| ação | action |
| setores | sectors |
| difícil | difficult |
PT O Comprador concorda em pagar as custas judiciais e honorários legais razoáveis incorridos na cobrança de quaisquer saldos não pagos, independentemente de o processo ser movido ou não
EN Buyer agrees to pay court costs and reasonable legal fees incurred in the collection of any unpaid balances whether or not suit is filed
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| concorda | agrees |
| saldos | balances |
PT São Paulo – O braço brasileiro da Valmont Solar Solutions foi responsável pelo desenvolvimento de um equipamento de irrigação movido a energia
EN São Paulo – The Brazilian branch of Valmont Solar Solutions developed a solar-powered irrigation equipment that are now operating in Sudan. The
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brasileiro | brazilian |
| solar | solar |
| solutions | solutions |
| um | a |
| equipamento | equipment |
| irrigação | irrigation |
PT Nós ajudamos você a controlar o caos agora e a lhe preparar para o que vem por aí neste mundo movido a dados.
EN We help you control the chaos now and prepare your for what?s next in this data-driven world.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| ajudamos | we help |
| controlar | control |
| caos | chaos |
| agora | now |
| preparar | prepare |
| mundo | world |
| dados | data |
| s | s |
PT Além de ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials facilita o relatório do que foi movido com êxito e quais problemas foram encontrados durante a sua migração
EN In addition to helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials makes it easy to report on what was moved successfully and what issues were encountered during your migration
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| usuários | users |
| office | office |
| relatório | report |
| movido | moved |
| problemas | issues |
| migração | migration |
| metalogix | metalogix |
| com êxito | successfully |
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| cor | color |
| tela | screen |
| material | material |
| movido | moved |
| estação | station |
PT Quando um card é movido no Pipefy, uma mensagem automática é enviada ao cliente pelo WhatsApp
EN When a card is moved in Pipefy, send a WhatsApp template message to customer
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| é | is |
| movido | moved |
| cliente | customer |
PT O hidrogênio verde, movido 100% a energias renováveis, é um excelente aliado para uma ação incisiva em setores de difícil descarbonização
EN Made entirely using renewable energy, green hydrogen is an excellent ally in taking effective action in sectors that are difficult to decarbonize
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| excelente | excellent |
| aliado | ally |
| ação | action |
| setores | sectors |
| difícil | difficult |
PT A infraestrutura de comunicac?o?es pode redirecionar um INVITE (CONVITE) recebido ao responder com um SIP 302 (movido temporariamente)
EN Your communications infrastructure can redirect an incoming INVITE by responding with a SIP 302 (Moved Temporarily)
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| redirecionar | redirect |
| convite | invite |
| responder | responding |
| sip | sip |
| movido | moved |
| temporariamente | temporarily |
| com | by |
PT Não há dúvida que vivemos num mundo movido por dados, e isso não vai mudar. O panorama tec...
EN A guide to choose your payment solution overseas.
| português | inglês |
|---|---|
| não | your |
PT Porém, a descarbonização do planeta nos propõe um mundo diferente até 2050: mais acessível, eficiente e sustentável e movido por
EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| eficiente | efficient |
| sustentável | sustainable |
| é | is |
PT Nós ajudamos você a controlar o caos agora e a lhe preparar para o que vem por aí neste mundo movido a dados.
EN We help you control the chaos now and prepare your for what?s next in this data-driven world.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| ajudamos | we help |
| controlar | control |
| caos | chaos |
| agora | now |
| preparar | prepare |
| mundo | world |
| dados | data |
| s | s |
PT Desloca-se pelo espaço com o microfone, movido pela obsessão de compreender a origem do seu mal-estar.
EN He moves around the place with his microphone, driven by the obsession of understanding the origin of his discomfort.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | place |
| microfone | microphone |
| origem | origin |
PT A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service. Desloca-se pelo espaço com o microfone, movido pela obsessão de compreender a origem do seu mal-estar.
EN In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry. He moves around the place with his microphone, driven by the obsession of understanding the origin of his discomfort.
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ansiedade | anxiety |
| recorrentes | recurrent |
| viver | living |
| bruxelas | brussels |
| encontra | finds |
| repouso | rest |
| espaço | place |
| microfone | microphone |
| origem | origin |
PT Capacidade de sentir compaixão ou piedade, ser surpreendido ou movido por algo efêmero de beleza transcendental. Freqüentemente usado para descrever o sentimento agridoce sobre o final ou o início de uma temporada.
EN Ability to feel compassion or pity, to be surprised or moved by something ephemeral of transcendental beauty. Often used to describe the bittersweet feeling about the end or start of a season.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| compaixão | compassion |
| ou | or |
| movido | moved |
| algo | something |
| beleza | beauty |
| freqüentemente | often |
| usado | used |
| início | start |
| temporada | season |
PT Primeiramente localizada no mosteiro, o atelier de pasta de frutas foi movido na década de 1980, e reabilitado em 2007
EN First located inside the monastery, the confectionery workshop was moved in the 1980s, and rehabilitated in 2007
| português | inglês |
|---|---|
| primeiramente | first |
| localizada | located |
| mosteiro | monastery |
| o | the |
| foi | was |
| movido | moved |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| português | inglês |
|---|---|
| navio | ship |
| finlandês | finnish |
| ajudou | helped |
| projetar | design |
| testar | test |
| lançado | launched |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| s | s |
PT Obedecer aos decretos da lei ou cumprir um processo jurídico movido contra nós.
EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| processo | process |
| nós | us |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| movido | moved |
| botão | button |
| ou | or |
| saber | learn |
| processo | process |
| cópia de segurança | backup |
| guiar | guide |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| movido | moved |
| org | org |
| lançado | released |
| federação | federation |
| livre | free |
| Índia | india |
PT O futuro da TI empresarial será movido por uma abordagem de nuvem híbrida e multicloud
EN The future of enterprise IT will be driven by a hybrid-cloud and multicloud approach
| português | inglês |
|---|---|
| empresarial | enterprise |
| abordagem | approach |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
PT Wired Productions | Movido pela Paixão
EN Wired Productions | Driven by Passion
PT Utilizar 301 redireccionamentos: Se acabou de redesenhar o seu website, as páginas antigas cujo conteúdo foi agora movido podem ter ganho algum sumo de SEO ao longo do tempo
EN Use 301 redirects: If you have just redesigned your website, old pages whose content has now been moved may have earned some SEO juice over time
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | use |
| antigas | old |
| movido | moved |
PT Tesla trabalhando em um extensor de alcance movido a energia solar em um reboque
EN Ioniq 6 'electrified streamliner' looks set to continue Hyundai's EV dominance
PT Você pode querer que o texto seja movido para outros programas como parte do seu fluxo de trabalho
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| movido | moved |
| outros | other |
| programas | programs |
| parte | part |
PT Como isso acontece acidentalmente de vez em quando, tomamos a decisão de não registrar alterações em sua reunião quando um evento da agenda é movido
EN Since this happens accidentally from time to time, we made the decision not to register changes to your meeting when a calendar event is moved
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| acidentalmente | accidentally |
| vez | time |
| decisão | decision |
| alterações | changes |
| um | a |
| agenda | calendar |
| movido | moved |
PT Ao arquivar um fluxo de trabalho, ele é pausado e movido para o arquivo morto. Você tem 90 dias para recuperar o fluxo de trabalho antes que ele seja excluído permanentemente.
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
PT Clique e arraste o item para o diretório Planilhas no painel esquerdo ou para uma área de trabalho à qual você tenha permissão para adicionar itens. (Observe que, se você mover uma pasta, todo o seu conteúdo será movido.)
EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)
PT Além de ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials facilita o relatório do que foi movido com êxito e quais problemas foram encontrados durante a sua migração
EN In addition to helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials makes it easy to report on what was moved successfully and what issues were encountered during your migration
PT Portanto, a web tinha basicamente movido de um transporte baseado em texto há muito tempo, mas o HTTP não
EN So, the web had basically moved on from text-based transport a long time ago, but HTTP had not
PT Mais de 300 mil pessoas visitam o museu anualmente a fim de percorrer as ruas da vila inglesa de 1624, comprar farinha de milho no moinho movido a água e interagir com o moderno povo wampanoag.
EN More than 300,000 guests visit the museum annually to walk the streets of the 1624 English village, purchase cornmeal at the water-powered grist mill, and engage with the modern Wampanoag people.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problema for movido movido ele e movido e movido tenha movido design movido trem movido a tenha movido empreendedor é movido movido contra movido pela obsessão material é movido problema saúde é problema problema persistir problema é problema nº grave problema grande problema problema vai problema antes tiver algum problema problema através algum problema principal problema novo problema problema está houver algum problema crescente problema ha problema outro problema único problema enorme problema problema difícil problema sério primeiro problema problema precisa problema surge maior problema problema comum problema relacionado problema complexo problema específico problema real problema matemático simples meu problema real problema está problema trabalhando problema criado segundo problema éTraduzir problema for movido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe