Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultimately designed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimately designed" de inglês para português

Traduções de ultimately designed

"ultimately designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ultimately ao as como de do em em última análise fim final finalmente na no o que para por por fim ser sua tudo um uma à
designed a alguns alta alto ao aos apenas as até cada com com a como concebido conjunto conteúdo criada criado criados criar crie da das de de que desde desenvolvido desenvolvimento design deve diferentes do dos e ele eles em empresa entre esse esta este está estão faz fazer feito foi forma global grande horas incluindo isso linha lo mais mais de mas meio mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou outros para para a para o para os para que para você parte pela pelo pelos poderá por precisa primeira produtos profissionais profissional projetada projetado projetados projetos página qualquer quando que recursos se seja sem ser seu seus simples site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo tenha ter todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um uma usando usar uso vida você você pode várias vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de ultimately designed

inglês
português

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

inglês português
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
operations operações
facility instalação
a um
on em
its seu
lifespan vida

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

inglês português
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
depends depende
operations operações
facility instalação
a um
of das
on em
its seu
lifespan vida

EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.

PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao

inglês português
do faz
one um
in em
only o

EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.

PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos

inglês português
active ativo
playback reprodução
cancelling cancelamento
audio áudio
noise ruído
here aqui
thing coisa
in de
earbuds fones de ouvido
are fazem
ears ouvido

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

inglês português
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
operations operações
facility instalação
a um
on em
its seu
lifespan vida

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

inglês português
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
depends depende
operations operações
facility instalação
a um
of das
on em
its seu
lifespan vida

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.

inglês português
origin origem
spikes picos
traffic tráfego
malicious maliciosos
attacks ataques
web web
server servidor
or ou
website site
your seu
in em
down de

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás

inglês português
efficient eficiente
finding encontrar
exploration exploração
gas gás
oil óleo
is é
risk risco
company empresa
tool ferramenta
an uma
that que

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.

inglês português
ultimately em última análise
authors autores
opportunities oportunidades
act agir
world mundo
research pesquisas
if se
or ou
edit editar
we must devemos
the as
publish publicar
best melhores
to em
and e
review revisar

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

inglês português
small pequenas
samples amostras
suitable adequada
analysis análise
positive positivos
ultimately em última análise
or ou
results resultados
real reais
as pois
in em
this este
are são
might podem
of de
which o
negative negativos
basis uma
kind não
and e

EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”

PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática

inglês português
solution solução
required necessário
context contexto
concrete concreto
question questão
best melhor
system sistema
to em
answer responder
the o
and e
is é
no não
of de
which qual
all todos
a um
there existe

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

inglês português
risk risco
recognition reconhecimento
audience público
ultimately por fim
competitors concorrentes
advantage vantagem
short curto
quickly rápido
different diferentes
messages mensagens
a um
time tempo
this isso
you você
brand marca
by com
story história
and e
within de
gives da
with aos

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.

inglês português
give fornecem
interact interagem
ultimately finalmente
studies estudos
insight informações
people pessoas
in em
read leia
general geral
how como
with sobre
social sociais
brand marca
and e

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

PT Mas qual provedor se saiu melhor no teste? Você pode ler sobre tudo isso, abaixo.

inglês português
provider provedor
best melhor
test teste
read ler
but mas
you você
in no
can pode
about sobre

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

PT Essa equipe classificou prós e contras em categorias ponderadas e, por fim, selecionou a Opção 1.

inglês português
team equipe
pros prós
categories categorias
ultimately por fim
option opção
and e
cons contras
to a
this essa

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder

inglês português
tempting tentador
long longa
broad ampla
survey pesquisa
risk risco
losing perder
focus foco
point ponto
set série
questions perguntas
be ser
in em
the o
a uma
of de
you você
but mas
create criar
and e

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

inglês português
landscape panorama
fact verdade
right certa
approach abordagem
customers clientes
ultimately finalmente
revenue receita
fast rápida
economy economia
global global
international internacionais
can pode
improve melhorar
experience experiência
increase aumentar
help ajudar
in em
the o
buying compra
shifting mudança

EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

inglês português
opportunity oportunidade
assets ativos
improve aumentar
productivity produtividade
customer cliente
based baseados
knowledge conhecimento
satisfaction satisfação
the a
also também
and e

EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?

PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?

inglês português
effectively eficaz
communicate comunicar
serve servir
customers clientes
ultimately em última análise
measure análise
success sucesso
necessary necessário
internal de
to em
so então
as conforme
how como
and e
your seus
does o

EN And ultimately that’s the goal of your landing page.

PT E esse é o objetivo final da sua landing page.

inglês português
page page
landing landing
the o
and e
goal objetivo
ultimately final

EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and  great content that appeals to your customers and solves their problems.

PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.

inglês português
mindset mentalidade
ultimately finalmente
great grande
content conteúdo
solves resolve
problems problemas
service serviço
to fornecer
when quando
customer cliente
customers clientes
this essa
you você
and e
create criar
your seus

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.

inglês português
ultimately em última análise
impact impacto
protocol protocolo
api api
clients clientes
perhaps talvez
and e
the o
be seja

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

inglês português
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.

PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.

inglês português
ultimately em última análise
connected conectado
flexible flexíveis
open abertos
standards padrões
organization organização
software software
is está
you você
across em
to a
any qualquer

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

inglês português
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

inglês português
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época

inglês português
cto cto
supplying fornecendo
apple apple
itunes itunes
store store
ultimately finalmente
building construindo
san san
norway noruega
at na
music música
largest o maior
time época
and e
in em
the o
as como

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

inglês português
ultimately por fim
code código
suggests sugere
technical técnico
privacy privacidade
risk risco
symptoms sintomas
contacts contato
nhs nhs
user usuário
test teste
app aplicativo
a um
the o
little pouco
and e
using com

EN It reduces costs and risks, and ultimately improves the customer experience. 

PT Ela reduz custos e riscos e, em última análise, melhora a experiência do cliente.

inglês português
reduces reduz
costs custos
risks riscos
ultimately em última análise
improves melhora
customer cliente
experience experiência
the a
it ela
and e

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

inglês português
git git
bitbucket bitbucket
reviews análises
results resulta
fewer menos
bugs erros
support suporte
code código
to complete completar
better melhores
in em
and e
to a
many que
which o
software softwares
able o que
complete com

EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.

PT Isso, em última análise, dá suporte à visão da Fugro de liberar insights de dados geográficos para um mundo seguro e habitável", diz Scott Carpenter, arquiteto de nuvem global da Fugro.

inglês português
ultimately em última análise
supports suporte
says diz
scott scott
cloud nuvem
architect arquiteto
fugro fugro
a um
world mundo
global global
data dados
insights insights
and e

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:

inglês português
focus foco
management gestão
programs programas
trust confiança
including incluindo
risk riscos
is é
increase aumentar
of de
the o

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

PT "A parceria com a Atlassian tem impactos positivos para os clientes da InVision", afirma

inglês português
partnership parceria
atlassian atlassian
impacts impactos
customers clientes
says afirma
with para

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

inglês português
february fevereiro
apple apple
closing fechamento
a um
project projeto
in em
the o
and e

EN I believe this will improve the Ombudsman’s work, which will ultimately benefit all Europeans, companies and associations

PT Acredito que iremos melhorar o trabalho do Provedor de Justiça, o que, por sua, vez irá beneficiar todos os europeus, empresas e associações

inglês português
improve melhorar
benefit beneficiar
europeans europeus
associations associações
companies empresas
work trabalho
believe acredito
all todos
and e
the o
will irá

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

inglês português
ultimately final
spent gasto
efforts esforços
silos silos
members membros
constituents constituintes
be ser
could poderia
time tempo
across em
internal internos
your seus
and e

EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve

PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados

EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.

PT Isso significa que você pode fornecer gestão de aconselhamento clínico e terapia médica relevante para cada paciente. E, por fim, melhor saúde para todos.

inglês português
deliver fornecer
clinical clínico
counseling aconselhamento
therapy terapia
management gestão
patient paciente
ultimately por fim
better melhor
health saúde
medical médica
you você
can pode
each cada
means significa
and e

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório

inglês português
ultimately final
hybrid híbrido
represents representa
approach abordagem
employees funcionários
flexibility flexibilidade
collaboration colaboração
office escritório
the o
more mais
days dias
work trabalho
a uma
allowing permite

EN Ultimately, users must trust the operator of such a platform, and pay additional fees for the ability to make use of their services. 

PT No fim das contas, os usuários devem confiar na operadora dessa plataforma e pagar taxas adicionais para uso dos serviços. 

inglês português
must devem
trust confiar
operator operadora
additional adicionais
users usuários
platform plataforma
fees taxas
services serviços
the os
and e
use uso
pay pagar
of fim

EN And, ultimately, it?s a win for hospital management, who can see an improvement in the quality of care we provide as well as in overall patient satisfaction.

PT E, em última análise, a administração do hospital ganha, porque constata uma melhoria na qualidade dos atendimentos que fornecemos, bem como no nível de satisfação dos pacientes em geral.

inglês português
ultimately em última análise
hospital hospital
management administração
improvement melhoria
patient pacientes
quality qualidade
well bem
overall geral
we provide fornecemos
satisfaction satisfação
in em
the a
a uma
as como
and e
of do

EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.

PT Provavelmente, as melhores pesquisas do site são aquelas que você instala no seu servidor.Você não está contando com um serviço de terceiros que você não controla, e já que está no seu servidor, ele normalmente funciona mais rápido também.

inglês português
searches pesquisas
install instala
typically normalmente
server servidor
a um
probably provavelmente
best melhores
site site
service serviço
the as
third terceiros
are são
you você
it ele
control controla
and e
faster mais rápido
ones de

EN We’re excited to get AI into the hands of everyone to help answer relevant questions, make meaningful decisions and ultimately transform their business.

PT Ficamos felizes em trazer a IA para o alcance de todos, ajudando a responder perguntas relevantes, tomar decisões significativas e, finalmente, transformar seus negócios.

inglês português
ai ia
meaningful significativas
decisions decisões
ultimately finalmente
business negócios
help ajudando
questions perguntas
the o
answer responder
relevant relevantes
of de
and e

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

PT Ela pôde se concentrar em analisar dados que contavam uma história sobre todos os clientes e conseguiu atingir os resultados desejados para o novo portal de internet banking.

inglês português
analysing analisar
story história
customers clientes
portal portal
banking banking
data dados
results resultados
new novo
of de
and e
the o

EN GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

PT Compatível com o RGPD, será compatível, em última instância, com a futura regulamentação europeia ePrivacy

inglês português
gdpr rgpd
future futura
european europeia
regulation regulamentação
be ser
compatible compatível
the o
will será

EN Ultimately though which one may be better depends on what?s important to you.

PT Em última análise, qual pode ser o melhor depende do que é importante para você.

inglês português
ultimately em última análise
better melhor
important importante
you você
which o
be ser
depends depende
may pode

EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business

PT Como um webmaster que se preocupa com o sucesso do seu negócio on-line, você deve implantar as melhores ferramentas on-line para otimizar seu conteúdo, melhorar sua aparência de pesquisa e, finalmente, expandir seus negócios

inglês português
webmaster webmaster
success sucesso
online on-line
content conteúdo
search pesquisa
ultimately finalmente
a um
tools ferramentas
optimize otimizar
improve melhorar
appearance aparência
grow expandir
ought deve
the o
you você
deploy implantar
best melhores
of do
business negócios
and e

EN And the business user’s need for real-time, analytics-ready data – to ultimately extract the most value for the enterprise.

PT E a necessidade do usuário de negócios por dados prontos para analytics em tempo real – para, finalmente, extrair o maior valor para a empresa.

EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.

PT Mesmo opções supostamente pequenas, como a inserção de capturas de tela ou opções de pesquisa, simplificam os fluxos de trabalho e resultam em um melhor atendimento ao cliente.

inglês português
supposedly supostamente
small pequenas
options opções
insertion inserção
or ou
search pesquisa
simplify simplificam
workflows fluxos de trabalho
result resultam
improved melhor
customer cliente
in em
the os
customer service atendimento
of de
as como
even mesmo
screenshots capturas de tela
and e

Mostrando 50 de 50 traduções