PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
Traduzir "em última análise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "em última análise" de português para inglês
Traduções de em última análise
"em última análise" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de em última análise
português
inglês
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
| português | inglês |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choose |
| uma | a |
| explorar | explore |
| os | you |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| análise | analysis |
| competitiva | competitive |
| lacunas | gap |
PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.
EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| sql | sql |
| big | big |
| texto | text |
| completo | full |
| real | real |
| machine | machine |
| podem | can |
| usados | used |
PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.
EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geralmente | usually |
| cedo | early |
| perca | miss |
| valioso | valuable |
| felizmente | fortunately |
| padrões | patterns |
| página | page |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT Última visita (registro de data e hora), usado para determinar quando o visitante do site navegou pela última vez. Cookie do LiveZilla Chat System.
EN Last Visit (Timestamp), used to determine when the website visitor browsed the website the last time. Cookie from LiveZilla Chat System.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| usado | used |
| visitante | visitor |
| última | last |
| cookie | cookie |
| chat | chat |
| system | system |
PT O usuário pode saber quando os Termos foram revisados pela última vez, consultando a seção ?Última Atualização? no topo desta página
EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| termos | terms |
| revisados | revised |
| última | last |
| página | page |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
EN If you're having issues with your computer then it might be that updating your BIOS could be the fix.
PT Horário da última visualização: Data e hora em que o integrante da equipe visualizou o vídeo pela última vez.
EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| integrante | member |
| equipe | team |
PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem foi excluída), "Última execução" exibirá um ícone e uma mensagem de erro
EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| contexto | context |
| concreto | concrete |
| melhor | best |
| sistema | system |
| em última análise | ultimately |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.
EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| kafka | kafka |
| protocolo | protocol |
| api | api |
| fornecidos | provided |
| clientes | clients |
| em última análise | ultimately |
PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.
EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| proprietário | proprietary |
| conectado | connected |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| organização | organization |
| em última análise | ultimately |
| em | across |
PT Isso, em última análise, dá suporte à visão da Fugro de liberar insights de dados geográficos para um mundo seguro e habitável", diz Scott Carpenter, arquiteto de nuvem global da Fugro.
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| seguro | safe |
| diz | says |
| arquiteto | architect |
| nuvem | cloud |
| em última análise | ultimately |
| fugro | fugro |
| scott | scott |
PT E, em última análise, a administração do hospital ganha, porque constata uma melhoria na qualidade dos atendimentos que fornecemos, bem como no nível de satisfação dos pacientes em geral.
EN And, ultimately, it?s a win for hospital management, who can see an improvement in the quality of care we provide as well as in overall patient satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | management |
| hospital | hospital |
| ganha | win |
| melhoria | improvement |
| pacientes | patient |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, qual pode ser o melhor depende do que é importante para você.
EN Ultimately though which one may be better depends on what?s important to you.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| importante | important |
| você | you |
| em última análise | ultimately |
PT Os empreendedores aumentarão sua segurança e confiança financeiras e permanecerão resilientes a choques para que, em última análise, possam expandir seus negócios.
EN Entrepreneurs will increase their financial security and confidence and stay resilient to shocks so that, ultimately, they can grow their businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| financeiras | financial |
| choques | shocks |
| negócios | businesses |
| permanecer | stay |
| em última análise | ultimately |
PT Acreditamos que o nosso papel como investidores é ajudar as startups a encontrar o seu caminho, mas, em última análise, os fundadores devem tomar as decisões-chave.
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| papel | role |
| investidores | investors |
| startups | startups |
| encontrar | find |
| caminho | way |
| fundadores | founders |
| em última análise | ultimately |
| em | make |
| chave | key |
| decisões | decisions |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, o PPT fornece aos grupos um meio de avaliar seu próprio progresso para capacitar e criar transparência dentro dos grupos
EN Ultimately, the PPT provides groups with a means to assess their own progress to empower and create transparency within groups
| português | inglês |
|---|---|
| ppt | ppt |
| fornece | provides |
| grupos | groups |
| capacitar | empower |
| transparência | transparency |
| em última análise | ultimately |
PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.
EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”
PT Em última análise, isso nos permite acelerar a adoção de tecnologias de nuvem pelas equipes de desenvolvimento, acompanhar a aceleração das necessidades empresariais e dos clientes e apoiar nossa jornada de longo prazo para a nuvem.”
EN Ultimately, this allows us to accelerate the adoption of cloud technologies within our development teams, keep up with accelerating business and customer needs, and support our long-term journey to the cloud.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| equipes | teams |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| clientes | customer |
| jornada | journey |
| longo | long |
| prazo | term |
| em última análise | ultimately |
| longo prazo | long-term |
PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:
EN Ultimately, with Splashtop Enterprise for remote labs, Johann and his team could:
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
| equipe | team |
| podem | could |
| em última análise | ultimately |
| johann | johann |
PT Bibliotecas JavaScript, em última análise, salvam os programadores de um grande esforço, pois elas reduzem a quantidade de tempo empregada em tediosas tarefas de codificação.
EN JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| programadores | developers |
| esforço | effort |
| reduzem | reduce |
| tempo | time |
| tediosas | tedious |
| tarefas | tasks |
| codificação | coding |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, as operações de processamento poderiam ser baseadas no Art
EN Ultimately, processing operations could be based on Art
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| art | art |
| em última análise | ultimately |
PT Diga a eles o que você quer e então ouça. Em última análise, seu objetivo é marcar reuniões com clientes em potencial porque você está ligando para uma lista mais direcionada. Ouça o que eles têm a dizer e trabalhe com base nisso.
EN Tell them what you want then listen. Ultimately, your goal is to set meetings with prospects because you are calling a more targeted list. Listen to what they have to say and work based on that.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| reuniões | meetings |
| trabalhe | work |
| em última análise | ultimately |
| potencial | prospects |
PT As precipitações, a água potável, o clima, as costas, alguns alimentos e o oxigênio do ar são provenientes, em última análise, do mar, o qual desempenha um papel regulador desses elementos
EN Rainfall, drinking water, the climate, coasts, some foods and the oxygen in the air all ultimately come from the sea and are reliant upon it
| português | inglês |
|---|---|
| clima | climate |
| alimentos | foods |
| oxigênio | oxygen |
| ar | air |
| são | are |
| provenientes | from |
| mar | sea |
| em última análise | ultimately |
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
| português | inglês |
|---|---|
| convencionais | conventional |
| redes | network |
| conseguir | achieve |
| economias | savings |
| em última análise | ultimately |
PT Você age mais rápido e com mais visão ? em última análise, uma vantagem competitiva.
EN You act faster and with more foresight – ultimately a competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| mais | more |
| uma | a |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| em última análise | ultimately |
PT A última etapa é a definição de regras, posterior análise e arquivamento. Assim que estiver em conformidade com os regulamentos e padrões, mantenha essa conformidade em longo prazo, graças à segurança integrada e aos modelos flexíveis.
EN The last step is the definition of rules, further analysis and archiving. Once you are compliant with the regulations and standards, maintain this compliance in the long-term thanks to built-in security and flexible models.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| etapa | step |
| definição | definition |
| análise | analysis |
| arquivamento | archiving |
| prazo | term |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| longo prazo | long-term |
PT Porque, em última análise, é de acordo com o retorno do investimento do salão que será avaliado.
EN Because in the end, you will be judged on the return on investment you got from the show.
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT O Safeguard for Privileged Analytics detecta anomalias e as classifica com base no risco, assim, você pode priorizar, tomar as medidas adequadas e, em última análise, impedir violações de dados.
EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| privileged | privileged |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| risco | risk |
| assim | so |
| priorizar | prioritize |
| tomar | take |
| adequadas | appropriate |
| impedir | prevent |
| violações | breaches |
| medidas | action |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| luxo | luxury |
| físicos | physical |
| virtualmente | virtually |
| em última análise | ultimately |
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.
EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| corporações | corporations |
| mundo | world |
| resultados | results |
| comerciais | commercial |
| clientes | clients |
| carreiras | careers |
| vidas | lives |
| espera | expect |
| s | s |
| em última análise | ultimately |
PT Bibliotecas JavaScript, em última análise, salvam os programadores de um grande esforço, pois elas reduzem a quantidade de tempo empregada em tediosas tarefas de codificação.
EN JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| programadores | developers |
| esforço | effort |
| reduzem | reduce |
| tempo | time |
| tediosas | tedious |
| tarefas | tasks |
| codificação | coding |
| em última análise | ultimately |
PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.
EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”
PT Você define períodos de tempo específicos para análise aprofundada, incluindo última hora, 24 horas, 7 dias, 30 dias ou intervalos personalizados
EN You define specific time periods for in-depth analysis, including last hour, 24 hours, 7 days, 30 days or custom intervals
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| define | define |
| específicos | specific |
| análise | analysis |
| incluindo | including |
| última | last |
| ou | or |
| intervalos | intervals |
| personalizados | custom |
PT Avaliações mais altas significam mais cliques, mais visitantes e, em última análise, mais lucros.
EN Higher ratings mean more clicks, more visitors, and ultimately more profits.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | ratings |
| significam | mean |
| cliques | clicks |
| visitantes | visitors |
| e | and |
| lucros | profits |
| em última análise | ultimately |
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
| português | inglês |
|---|---|
| convencionais | conventional |
| redes | network |
| conseguir | achieve |
| economias | savings |
| em última análise | ultimately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
última análise em última análise última geracao protegem última alteracao última geracao última versão última década e última vez última última semana última hora última visita última década última atualização última chance última hora e última edição última data última coisa última manhã última etapa e última fronteira última pesquisa última pessoa última aquisição ultima” farra antes última entrada é e nesta última última geração e última palavra última viagem última agora última tecnologia última vez online última sexta feira última milha última fase última sugestão última série última linha última entrada última modificação última categoria última adição última página última seção última rodada última versão e última marca última excursãoTraduzir em última análise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe