EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
Traduzir "territories being affiliated" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territories being affiliated" de inglês para português
Traduções de territories being affiliated
"territories being affiliated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de territories being affiliated
inglês
português
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| countries | países |
| territories | territórios |
| affiliated | afiliados |
| a | um |
| world | mundo |
| is | é |
| today | hoje |
| the | o |
| being | sendo |
| and | e |
| for | de |
EN I am:Searching for an egg donorAn aspiring or current egg donorAn affiliated clinic partnerBecoming an affiliated clinic partnerFrom the mediaOther
PT Eu sou:Procurando um doador de óvulosUm aspirador ou doador de óvulos atualUm parceiro clínico afiliadoTornando-se um parceiro clínico afiliadoDa mídiaDe outros
| inglês | português |
|---|---|
| searching | procurando |
| an | um |
| or | ou |
| for | de |
| i | eu |
EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."
PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| struggle | luta |
| defend | defender |
| territories | territórios |
| threat | ameaça |
| exploitation | exploração |
| life | vida |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| this | este |
| us | nós |
| and | e |
| our | nossos |
| against | de |
| being | sendo |
EN Invasions of Indigenous territories increased by 135% in 2019, according to the Catholic Church-affiliated Indigenous Missionary Council (CIMI), and at least 18 people were murdered in land conflicts last year
PT Invasões de territórios indígenas aumentado em 135% em 2019, segundo o Conselho Indigenista Missionário (Cimi), afiliado à Igreja Católica, pelo menos 18 pessoas foram assassinadas em conflitos de terra no ano passado
| inglês | português |
|---|---|
| territories | territórios |
| increased | aumentado |
| council | conselho |
| people | pessoas |
| land | terra |
| conflicts | conflitos |
| last | passado |
| church | igreja |
| were | foram |
| year | ano |
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
| inglês | português |
|---|---|
| country | países |
| borders | fronteiras |
| created | criadas |
| governments | governos |
| know | conhecem |
| territories | territórios |
| brazil | brasil |
| sisters | irmãs |
| bodies | corpos |
| don | não |
| attacks | ataques |
| threats | ameaças |
| we | nos |
| to | que |
| against | contra |
| come | dos |
| by | por |
| and | e |
EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
| inglês | português |
|---|---|
| actively | ativamente |
| support | apoiar |
| efforts | esforços |
| restore | restaurar |
| territories | territórios |
| mechanism | mecanismo |
| communities | comunidades |
| violence | violência |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| second | segundo |
| should | devem |
| and | e |
| through | meio |
| creation | criação |
EN Right after being questioned publicly during their AGM about plans to mine inside or in the proximity of Indigenous territories in the Amazon, Anglo American confirmed its withdrawal from the permits we pointed out as problematic
PT Logo após ser questionada publicamente em sua AGM sobre planos de mineração dentro ou nas proximidades de Terras Indígenas na Amazônia, a Anglo American confirmou sua retirada das licenças que apontamos como problemáticas
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| plans | planos |
| territories | terras |
| amazon | amazônia |
| anglo | anglo |
| confirmed | confirmou |
| withdrawal | retirada |
| american | american |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| about | sobre |
EN This is an urgent call for global action! The Amazon, our sacred territories, is being destroyed.
PT Este é um apelo urgente para uma ação global! A Amazônia, nossos territórios sagrados, está sendo destruída.
| inglês | português |
|---|---|
| urgent | urgente |
| global | global |
| action | ação |
| amazon | amazônia |
| territories | territórios |
| call | apelo |
| is | é |
| an | um |
| the | a |
| this | este |
| our | nossos |
| being | sendo |
EN This governance model is being defended as both an existing mechanism to recognize those who inhabit these territories, and an immediate solution to mitigate climate change.
PT Esse modelo de governança está sendo defendido tanto como um mecanismo existente para reconhecer aqueles que habitam esses territórios, quanto como uma solução imediata para mitigar as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| governance | governança |
| mechanism | mecanismo |
| territories | territórios |
| immediate | imediata |
| solution | solução |
| mitigate | mitigar |
| change | mudanças |
| existing | existente |
| recognize | reconhecer |
| and | de |
| model | modelo |
| an | um |
| to | a |
| this | esse |
| is | sendo |
| as | como |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
| inglês | português |
|---|---|
| journals | revistas |
| researchers | pesquisadores |
| affiliated | afiliados |
| participating | participantes |
| agencies | agências |
| universities | universidades |
| elsevier | elsevier |
| and | e |
| for | a |
| with | para |
| at | na |
| in | no |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
| inglês | português |
|---|---|
| institution | instituição |
| author | autor |
| manuscript | manuscrito |
| user | usuário |
| will | poderá |
| final | final |
| see | o que |
| best | melhor |
| the | o |
| not | não |
| a | uma |
| available | disponível |
| of | do |
| and | e |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
PT Hospitais-escola afiliados a uma universidade credenciada.
| inglês | português |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| affiliated | afiliados |
| university | universidade |
| an | uma |
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| other | outros |
| advertisements | anúncios |
| affiliated | afiliados |
| privacy | privacidade |
| including | incluindo |
| external | externos |
| services | serviços |
| practices | práticas |
| site | site |
| sites | sites |
| the | as |
| third | terceiros |
| nor | não |
| are | são |
| may | pode |
| our | nosso |
| the same | mesmas |
EN CARE is a nonsectarian organization, meaning we are not affiliated with any particular religion or belief system.
PT A CARE é uma organização não sectária, o que significa que não somos afiliados a nenhuma religião ou sistema de crenças em particular.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| religion | religião |
| care | care |
| is | é |
| organization | organização |
| or | ou |
| system | sistema |
| meaning | significa |
| a | uma |
| we | somos |
| particular | particular |
| with | que |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
PT O Coursera ("nós", "nos" ou "nosso/nossa") utiliza cookies no coursera.org e sites afiliados (coletivamente o "Site").
| inglês | português |
|---|---|
| coursera | coursera |
| uses | utiliza |
| cookies | cookies |
| affiliated | afiliados |
| collectively | coletivamente |
| or | ou |
| org | org |
| the | o |
| websites | sites |
| site | site |
| on | no |
| and | e |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| hereinafter | doravante |
| affiliated | afiliadas |
| companies | empresas |
| data | dados |
| loomion | loomion |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| is | é |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| protected | protegida |
| want to | querem |
| the | a |
| ensure | garantir |
| seriously | sério |
| and | e |
| of | do |
| very | muito |
EN Autodesk Certified Instructors are credentialed professionals, affiliated with Autodesk Learning Partners, and recognized for their product mastery and instructional skills
PT Os Instrutores certificados da Autodesk são profissionais credenciados, afiliados aos Parceiros de aprendizado da Autodesk e reconhecidos pelo domínio do produto e pela capacidade de ensino
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| certified | certificados |
| instructors | instrutores |
| professionals | profissionais |
| recognized | reconhecidos |
| mastery | domínio |
| skills | capacidade |
| partners | parceiros |
| affiliated | afiliados |
| product | produto |
| are | são |
| with | aos |
| and | e |
| for | de |
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
| inglês | português |
|---|---|
| training | treinamento |
| organization | organização |
| or | ou |
| is | é |
| trade | comercial |
| a | um |
| association | associação |
| entity | entidade |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| magazine | revista |
| month | mês |
| tech | tecnologia |
| capital | capital |
| lee | lee |
| writes | escreve |
| cia | cia |
| story | história |
| firm | empresas |
| firms | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| this | neste |
| as | como |
| of | de |
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.
| inglês | português |
|---|---|
| respective | respectivos |
| affiliated | afiliados |
| appearing | aparecem |
| sharethis | sharethis |
| logos | logotipos |
| website | site |
| are | são |
| trademarks | marcas |
| third | terceiros |
| owned | propriedade |
| and | e |
| this | neste |
EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| participation | participação |
| responsible | responsável |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| program | programa |
| or | ou |
| listed | listados |
| sales | vendas |
| actions | ações |
| listing | listagem |
| company | company |
| remove | remover |
| the | a |
| products | produtos |
| to | significa |
| please | favor |
| business | negócios |
| that | que |
EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.
PT O PayPal pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.
| inglês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| affiliated | afiliadas |
| service | serviços |
| subcontractors | subcontratados |
| necessary | necessário |
| fulfill | cumprir |
| contractual | contratuais |
| obligations | obrigações |
| processed | processados |
| or | ou |
| data | dados |
| companies | empresas |
| behalf | em nome de |
| be | ser |
| of | de |
| providers | prestadores de serviços |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| and | e |
| the | o |
EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.
PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliadas |
| service | serviços |
| subcontractors | subcontratados |
| insofar | na medida em que |
| necessary | necessário |
| fulfill | cumprir |
| contractual | contratuais |
| obligations | obrigações |
| processed | processados |
| group | grupo |
| or | ou |
| is | é |
| data | dados |
| companies | empresas |
| be | ser |
| behalf | em nome de |
| providers | prestadores de serviços |
| also | também |
| personal | pessoais |
| the | os |
| and | e |
EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.
PT A Sofortüberweisung pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliadas |
| subcontractors | subcontratados |
| necessary | necessário |
| fulfill | cumprir |
| contractual | contratuais |
| obligations | obrigações |
| processed | processados |
| behalf | nome |
| or | ou |
| data | dados |
| companies | empresas |
| customer | cliente |
| be | ser |
| providers | prestadores de serviços |
| personal | pessoais |
| the | os |
| may | pode |
| and | e |
| of | do |
EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services
PT O parceiro pode solicitar que a Empresa ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, conforme definido abaixo, preste serviços da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| affiliated | afiliadas |
| defined | definido |
| request | solicitar |
| or | ou |
| services | serviços |
| companies | empresas |
| company | empresa |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
| may | pode |
| as | conforme |
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| institutes | institutos |
| time | ocasião |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| other | outros |
| the | as |
| always | sempre |
| and | e |
| almost | quase |
| at | na |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us
PT Links de terceiros neste site poderão direcioná-lo a sites de terceiros que não são afiliados à nós
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| affiliated | afiliados |
| are | são |
| site | site |
| websites | sites |
| us | nós |
| third | terceiros |
| this | neste |
| not | não |
| third-party | a |
EN GuestReady is an independent third party and is not affiliated or endorsed by Airbnb or its affiliates, in any way
PT GuestReady é uma terceira parte independente e não é afiliada ou endossada pelo Airbnb ou suas afiliadas de nenhuma forma
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| airbnb | airbnb |
| or | ou |
| is | é |
| third | terceira |
| party | parte |
| affiliates | afiliadas |
| an | uma |
| and | e |
| way | de |
EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.
PT Se a sua clínica já estiver afiliada ao Fairfax EggBank, temos um acordo em vigor. Coordenamos diretamente com você e sua clínica para garantir que seu processo seja contínuo.
| inglês | português |
|---|---|
| clinic | clínica |
| process | processo |
| seamless | contínuo |
| fairfax | fairfax |
| if | se |
| an | um |
| in | em |
| we | temos |
| agreement | acordo |
| directly | diretamente |
| ensure | garantir |
| you | você |
| already | que |
| and | e |
| to | a |
EN If your IVF clinic is not yet affiliated with us, you can still purchase your cohort and keep it in storage
PT Se a sua clínica de fertilização in vitro ainda não estiver afiliada a nós, você ainda poderá comprar sua coorte e mantê-la em armazenamento
| inglês | português |
|---|---|
| clinic | clínica |
| cohort | coorte |
| if | se |
| storage | armazenamento |
| purchase | comprar |
| in | in |
| us | nós |
| you | você |
| is | estiver |
| can | poderá |
| still | ainda |
| and | e |
EN (iv) if you link other websites to the Website, imply or suggest that Brookfield has endorsed or is affiliated with such websites and you may not display the Website as “framed” or “mirrored” within another website;
PT (iv) vincular outros sites ao Site, insinuar ou sugerir que a Brookfield endossou ou é afiliada a tais sites e você não deve exibir o Site como "enquadrado" ou "reproduzido" dentro de um outro site;
| inglês | português |
|---|---|
| link | vincular |
| suggest | sugerir |
| display | exibir |
| or | ou |
| is | é |
| other | outros |
| to | ao |
| websites | sites |
| website | site |
| and | e |
| you | você |
| the | o |
| within | dentro |
| that | que |
| such | tais |
| not | não |
| another | outro |
| as | como |
EN Brasília ? Brazil?s trade authority Camex, affiliated with the Ministry of Economy, slashed to 2% the import tariffs on 12 auto part
PT Brasília ? O Comitê Executivo de Gestão (Gecex), da Câmara de Comércio Exterior (Camex), do Ministério da Economia do Brasil, reduziu os
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| trade | comércio |
| ministry | ministério |
| economy | economia |
| of | do |
| the | o |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| require | exigem |
| shipping | remessa |
| grouped | agrupados |
| affiliated | afiliados |
| variable | variáveis |
| customizable | personalizáveis |
| or | ou |
| user | usuário |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| products | produtos |
| as | como |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
| inglês | português |
|---|---|
| journals | revistas |
| researchers | pesquisadores |
| affiliated | afiliados |
| participating | participantes |
| agencies | agências |
| universities | universidades |
| elsevier | elsevier |
| and | e |
| for | a |
| with | para |
| at | na |
| in | no |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
| inglês | português |
|---|---|
| institution | instituição |
| author | autor |
| manuscript | manuscrito |
| user | usuário |
| will | poderá |
| final | final |
| see | o que |
| best | melhor |
| the | o |
| not | não |
| a | uma |
| available | disponível |
| of | do |
| and | e |
EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a Korean government-backed certification sponsored by Korea Internet and Security Agency (KISA) and affiliated with the Korean Ministry of Science and ICT (MSIT).
PT O Korea Information Security Management System (K-ISMS) é uma certificação respaldada pelo governo coreano, patrocinada pela Korea Internet and Security Agency (KISA) e afiliada ao Korean Ministry of Science and ICT (MSIT).
| inglês | português |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| korean | coreano |
| certification | certificação |
| sponsored | patrocinada |
| agency | agency |
| science | science |
| management | management |
| internet | internet |
| the | o |
| system | system |
| is | é |
| of | of |
| government | governo |
| a | uma |
| and | and |
EN Organisations rely on Thales to confidently secure and accelerate their digital transformations. We are proud to be affiliated with the following associations and organisations.
PT As empresas confiam na Thales para proteger e acelerar com confiança suas transformações digitais. Sentimos orgulho por sermos afiliados às seguintes associações e organizações.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| confidently | com confiança |
| accelerate | acelerar |
| transformations | transformações |
| proud | orgulho |
| affiliated | afiliados |
| associations | associações |
| the | as |
| on | confiança |
| to | a |
| digital | e |
| following | seguintes |
| organisations | organizações |
| secure | para |
| we | sermos |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| hereinafter | doravante |
| affiliated | afiliadas |
| companies | empresas |
| data | dados |
| loomion | loomion |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| is | é |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| protected | protegida |
| want to | querem |
| the | a |
| ensure | garantir |
| seriously | sério |
| and | e |
| of | do |
| very | muito |
EN When you are affiliated with one of our partners, Twilio will provide credits for 12 months, education, and support via the Twilio Startups team.
PT Ao se afiliar a um de nossos parceiros, a Twilio fornecerá créditos por 12 meses, educação e suporte por meio da equipe do Twilio Startups.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| twilio | twilio |
| credits | créditos |
| startups | startups |
| months | meses |
| education | educação |
| provide | fornecer |
| support | suporte |
| team | equipe |
| one | um |
| the | a |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
EN CARE is a nonsectarian organization, meaning we are not affiliated with any particular religion or belief system.
PT A CARE é uma organização não sectária, o que significa que não somos afiliados a nenhuma religião ou sistema de crenças em particular.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| religion | religião |
| care | care |
| is | é |
| organization | organização |
| or | ou |
| system | sistema |
| meaning | significa |
| a | uma |
| we | somos |
| particular | particular |
| with | que |
EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services
PT O parceiro pode solicitar que a Empresa ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, conforme definido abaixo, preste serviços da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| affiliated | afiliadas |
| defined | definido |
| request | solicitar |
| or | ou |
| services | serviços |
| companies | empresas |
| company | empresa |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
| may | pode |
| as | conforme |
EN 10. disrupt or interfere with any other user's enjoyment of the Platform or affiliated or linked websites.
PT 10. perturbar ou interferir que alguma pessoa possa fazer uso da Plataforma, ou websites linkados ou afiliados.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| websites | websites |
| or | ou |
| platform | plataforma |
| with | uso |
| the | alguma |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| hereinafter | doravante |
| affiliated | afiliadas |
| companies | empresas |
| data | dados |
| loomion | loomion |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| is | é |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| protected | protegida |
| want to | querem |
| the | a |
| ensure | garantir |
| seriously | sério |
| and | e |
| of | do |
| very | muito |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| hereinafter | doravante |
| affiliated | afiliadas |
| companies | empresas |
| data | dados |
| loomion | loomion |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| is | é |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| protected | protegida |
| want to | querem |
| the | a |
| ensure | garantir |
| seriously | sério |
| and | e |
| of | do |
| very | muito |
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| institutes | institutos |
| time | ocasião |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| other | outros |
| the | as |
| always | sempre |
| and | e |
| almost | quase |
| at | na |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
PT Hospitais-escola afiliados a uma universidade credenciada.
| inglês | português |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| affiliated | afiliados |
| university | universidade |
| an | uma |
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | foundation |
| community | comunidade |
| openstack | openstack |
| or | ou |
| we | temos |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
PT O Coursera ("nós", "nos" ou "nosso/nossa") utiliza cookies no coursera.org e sites afiliados (coletivamente o "Site").
| inglês | português |
|---|---|
| coursera | coursera |
| uses | utiliza |
| cookies | cookies |
| affiliated | afiliados |
| collectively | coletivamente |
| or | ou |
| org | org |
| the | o |
| websites | sites |
| site | site |
| on | no |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
territories territories around northwest territories territories that manufacture indigenous territories amazonian indigenous territories ancestral territories service territories certain territories protect indigenous territories territories in orcid defend their territories labrador northwest territories french southern territories territories following sustained indigenous sacred territories protected territories territories of indigenous uncharted territories territories of exception sacred ancestral territories territories using kaspersky occupied palestinian territories territories are units territories are considered territories with low taken our territories affiliated affiliated companies neither affiliated affiliated party companies affiliated centre affiliated researchers affiliated affiliated entity affiliated company affiliated ivf clinic affiliated products foremost the affiliated affiliated with autodesk affiliated with unity affiliated with drexel user is affiliated being as being promote well being well being being being run being developed being consistentTraduzir territories being affiliated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe