PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
"afiliadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
afiliadas | affiliated affiliates subsidiaries |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
technologies | technologies |
registrada | registered |
s | s |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
technologies | technologies |
registrada | registered |
s | s |
PT Dados que podem ser compartilhados com afiliadas, prestadores de serviços e parceiros
EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners
português | inglês |
---|---|
dados | data |
serviços | service |
prestadores de serviços | providers |
PT Dados que podem ser compartilhados com nossas afiliadas e subsidiárias
EN Data That May Be Shared With Our Affiliates and Subsidiaries
português | inglês |
---|---|
dados | data |
nossas | our |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
EN We may share data with our affiliates and subsidiaries in order to improve the Consumer Services, develop and offer our Products, and for other purposes.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
consumidor | consumer |
outros | other |
PT Ao enviar este formulário, concordo em receber informações da Thales e de suas afiliadas, conforme descrito em nossa declaração de privacidade.
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
português | inglês |
---|---|
enviar | submitting |
formulário | form |
informações | information |
thales | thales |
afiliadas | affiliates |
descrito | described |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
PT Gartner e Magic Quadrant são marcas registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente e são usadas neste documento com permissão. Todos os direitos reservados.
EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
registradas | registered |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
internacionalmente | internationally |
usadas | used |
reservados | reserved |
s | s |
PT Tecnologias como: cookies, beacons, tags e scripts podem ser usados pelo Site, afiliadas e serviços analíticos, como Google Analytics, para melhorar e fornecer recursos e funcionalidades personalizados
EN Technologies such as: cookies, beacons, tags and scripts may be used by the Site, our affiliates, and analytics service(s), such as Google Analytics, to improve and provide site features, functions, and quality experience
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
scripts | scripts |
usados | used |
site | site |
afiliadas | affiliates |
analytics | analytics |
PT Google é uma marca comercial da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
EN Google is a trademark of Google LLC.Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
português | inglês |
---|---|
alexa | alexa |
relacionados | related |
inc | inc |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
llc | llc |
PT nossas afiliadas e subsidiárias do mundo todo para fins comerciais, inclusive atendimento ao Cliente, administração contratual e pré-contratual, marketing, operações técnicas e gestão de conta;
EN our affiliates and subsidiaries worldwide for business purposes, including Client support, contractual and precontractual administration, marketing, technical operations and account management purposes;
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
mundo | worldwide |
fins | purposes |
atendimento | support |
cliente | client |
contratual | contractual |
técnicas | technical |
conta | account |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
português | inglês |
---|---|
pessoais | personal |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
centros | centers |
netskope | netskope |
ou | or |
subsidiárias | subsidiaries |
afiliadas | affiliates |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
português | inglês |
---|---|
loomion | loomion |
doravante | hereinafter |
empresas | companies |
afiliadas | affiliated |
questão | issue |
dados | data |
muito | very |
querem | want |
protegida | protected |
ag | ag |
PT Determinar o tipo de comissão para cada uma de suas afiliadas.
EN Determining the commission type for each of your affiliates.
português | inglês |
---|---|
determinar | determining |
comissão | commission |
suas | your |
afiliadas | affiliates |
PT Rastreamento deficiente do desempenho das afiliadas.
EN Poor tracking of the performance of the affiliates.
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
desempenho | performance |
afiliadas | affiliates |
PT A principal função dos plug-ins é criar comparações de preços de diferentes módulos. Plugin suporta a maioria dos redes afiliadas populares no mundo e funciona com base em sua API oficial.
EN Main function of plugins is to create price comparisons from different modules. Plugin supports most of popular affiliate networks in the world and works based on their official API.
português | inglês |
---|---|
função | function |
é | is |
comparações | comparisons |
preços | price |
módulos | modules |
suporta | supports |
redes | networks |
mundo | world |
funciona | works |
api | api |
oficial | official |
PT Não quero criar posts para cada produto. Permita que seus usuários pesquisem diretamente nas redes afiliadas e mostre a eles os melhores preços em tempo real.
EN Don?t want to create posts for each product. Let your users search directly in affiliate networks and show them best prices in real time.
português | inglês |
---|---|
quero | want |
produto | product |
permita | let |
usuários | users |
diretamente | directly |
mostre | show |
melhores | best |
preços | prices |
tempo | time |
PT Basicamente, a Global Media é adquirida pela Neverblue, é uma das afiliadas de renome que geralmente se concentra em publicidade CPA
EN Basically, Global Media is acquired by Neverblue, it is one of the reputable affiliates that generally focuses on CPA advertising
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
global | global |
afiliadas | affiliates |
geralmente | generally |
concentra | focuses |
cpa | cpa |
PT Continuando, acho que redes afiliadas como a DigiStore24 podem receber atenção com base na qualidade que oferecem aos editores.
EN Going on, I think Affiliate network like DigiStore24 might be given attention based on the quality they offer her publishers.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
redes | network |
podem | might |
atenção | attention |
qualidade | quality |
editores | publishers |
PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais
EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials
português | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
responsáveis | liable |
causados | caused |
dependência | reliance |
informações | information |
materiais | materials |
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
português | inglês |
---|---|
indivíduos | individuals |
autodesk | autodesk |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
apenas | solely |
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
afiliadas | affiliates |
blog | blog |
processar | process |
informações | information |
privacy | privacy |
policy | policy |
comsol | comsol |
PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
português | inglês |
---|---|
north | north |
reservados | reserved |
é | is |
registrada | registered |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
outros | other |
países | countries |
PT Gartner e Quadrante Mágico são marcas comerciais registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente, usadas neste documento com permissão prévia. Todos os direitos reservados.
EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
marcas | trademarks |
registradas | registered |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
internacionalmente | internationally |
usadas | used |
reservados | reserved |
s | s |
PT O Fairmont reserva-se no direito de tomar medidas legais contra qualquer uso não autorizado de nomes comerciais, marcas registradas e imagens do Fairmont e afiliadas presentes neste site.
EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
nomes | names |
imagens | images |
afiliadas | affiliates |
site | website |
reserva | reserves |
medidas | action |
não autorizado | unauthorized |
PT As análises não refletem as vistas da NYC e da Empresa; seus pais, afiliadas ou subsidiárias; ou seus respectivos funcionários, executivos ou diretores
EN Reviews do not reflect the views of NYC & Company; its parent, affiliates or subsidiaries; or their respective employees, officers or directors
português | inglês |
---|---|
análises | reviews |
refletem | reflect |
vistas | views |
nyc | nyc |
empresa | company |
pais | parent |
afiliadas | affiliates |
ou | or |
subsidiárias | subsidiaries |
respectivos | respective |
funcionários | employees |
diretores | directors |
PT O PayPal pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.
EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.
português | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
transmitir | pass on |
pessoais | personal |
afiliadas | affiliated |
serviços | service |
ou | or |
subcontratados | subcontractors |
necessário | necessary |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
processados | processed |
em nome de | behalf |
PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.
EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.
português | inglês |
---|---|
pessoais | personal |
afiliadas | affiliated |
grupo | group |
serviços | service |
subcontratados | subcontractors |
necessário | necessary |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
processados | processed |
na medida em que | insofar |
em nome de | behalf |
PT A Sofortüberweisung pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome do cliente.
EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.
português | inglês |
---|---|
transmitir | pass on |
pessoais | personal |
afiliadas | affiliated |
serviços | service |
ou | or |
subcontratados | subcontractors |
necessário | necessary |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
processados | processed |
cliente | customer |
PT Para nossas subsidiárias e afiliadas.
EN To our subsidiaries and affiliates.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
subsidiárias | subsidiaries |
afiliadas | affiliates |
PT Estamos offline ou por qualquer outro meio, inclusive em qualquer outro site operado pela SheerID ou por terceiros (incluindo nossas afiliadas e subsidiárias); ou
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
português | inglês |
---|---|
offline | offline |
ou | or |
site | website |
operado | operated |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
sheerid | sheerid |
PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
slogans | slogans |
relacionados | related |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
sheerid | sheerid |
PT (Aura) As apólices de seguros são cobertas por subsidiárias ou afiliadas do American International Group, Inc
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
português | inglês |
---|---|
são | are |
subsidiárias | subsidiaries |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
american | american |
international | international |
group | group |
inc | inc |
PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN 2. You agree to be bound by the terms and conditions of the initial launch of the Registry TLD, including without limitation any sunrise period, limited registration period, or land rush
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN APPENDIX ?CY? .ART SPECIFIC CONDITIONS –
PT O parceiro pode solicitar que a Empresa ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, conforme definido abaixo, preste serviços da empresa
EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
ou | or |
suas | its |
afiliadas | affiliated |
definido | defined |
serviços | services |
PT Esteja ciente de que nós e as empresas afiliadas podemos avaliar se você é apropriado e corresponde aos requisitos escritos pelo parceiro com base nos dados pessoais por você fornecidos.
EN Please be informed that we and the affiliate companies may evaluate you whether you are appropriate for and match the requirements written by the partner based on the personal data provided by you.
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
apropriado | appropriate |
corresponde | match |
requisitos | requirements |
escritos | written |
PT (uma subsidiária integral da Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, EUA) e/ou as afiliadas aplicáveis da Okta que processam dados pessoais
EN (a wholly owned subsidiary of Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, USA) and/or the applicable Okta affiliates processing personal data
português | inglês |
---|---|
subsidiária | subsidiary |
okta | okta |
inc | inc |
street | street |
suite | suite |
eua | usa |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
aplicáveis | applicable |
dados | data |
pessoais | personal |
wa | wa |
PT GuestReady é uma terceira parte independente e não é afiliada ou endossada pelo Airbnb ou suas afiliadas de nenhuma forma
EN GuestReady is an independent third party and is not affiliated or endorsed by Airbnb or its affiliates, in any way
português | inglês |
---|---|
é | is |
terceira | third |
independente | independent |
ou | or |
forma | way |
airbnb | airbnb |
PT O Fairfax EggBank é um banco de ovos de acesso aberto. Qualquer clínica tem a oportunidade de fazer parceria conosco. Se você ainda não é uma de nossas clínicas afiliadas, o processo é direto e contínuo.
EN Fairfax EggBank is an open-access egg bank. Any clinic has the opportunity to partner with us. If you are not yet one of our affiliate clinics, the process is straight-forward and seamless.
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
banco | bank |
ovos | egg |
acesso | access |
clínica | clinic |
oportunidade | opportunity |
clínicas | clinics |
processo | process |
direto | straight |
contínuo | seamless |
PT Qualquer parte da Brookfield e/ou suas Afiliadas podem ter ou podem ter tido um interesse ou propriedade, relacionamento ou outro acordo com os Produtos ou Serviços, que podem ser materiais
EN Any part of Brookfield and/or its Affiliates may have or have had an interest or holding, relationship or other arrangement with the Products or Services, which may be material
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
interesse | interest |
brookfield | brookfield |
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
direito | right |
termo | term |
disposição | provision |
destes | of these |
considerada | deemed |
brookfield | brookfield |
PT e suas afiliadas (juntas: "Brookfield")
EN and its affiliates (together, "Brookfield")
português | inglês |
---|---|
afiliadas | affiliates |
juntas | together |
brookfield | brookfield |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
afiliadas | affiliates |
diretores | directors |
funcionários | employees |
fornecedor | vendor |
caso | event |
falha | failure |
interrupção | interruption |
PT Nada neste site deve ser lido ou interpretado como constituindo conselho de investimento por parte da Empresa, ou de qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários.
EN Nothing in this site should be read or construed as constituting investment advice on the part of the Company, or any of its affiliates, directors, officers or employees.
português | inglês |
---|---|
site | site |
ou | or |
interpretado | construed |
conselho | advice |
parte | part |
afiliadas | affiliates |
diretores | directors |
funcionários | employees |
PT Nota: Amazon e o logotipo da Amazon são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de uma de suas afiliadas.
EN Note: Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or one of its affiliates.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
inc | inc |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
português | inglês |
---|---|
informações | information |
pessoais | personal |
coletadas | collected |
websites | websites |
ou | or |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
splashtop | splashtop |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
provedores | providers |
PT O Fairmont reserva-se no direito de tomar medidas legais contra qualquer uso não autorizado de nomes comerciais, marcas registradas e imagens do Fairmont e afiliadas presentes neste site.
EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
nomes | names |
imagens | images |
afiliadas | affiliates |
site | website |
reserva | reserves |
medidas | action |
não autorizado | unauthorized |
PT O Fairmont reserva-se no direito de tomar medidas legais contra qualquer uso não autorizado de nomes comerciais, marcas registradas e imagens do Fairmont e afiliadas presentes neste site.
EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
nomes | names |
imagens | images |
afiliadas | affiliates |
site | website |
reserva | reserves |
medidas | action |
não autorizado | unauthorized |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
português | inglês |
---|---|
pessoais | personal |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
centros | centers |
netskope | netskope |
ou | or |
subsidiárias | subsidiaries |
afiliadas | affiliates |
PT Wiser Solutions pode armazenar tais informações em si ou tais informações podem ser incluídas em bancos de dados de propriedade e mantidos por Wiser Solutions afiliadas, agentes ou prestadores de serviços
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
armazenar | store |
tais | such |
ou | or |
propriedade | owned |
afiliadas | affiliates |
agentes | agents |
serviços | service |
em si | itself |
bancos de dados | databases |
prestadores de serviços | providers |
Mostrando 50 de 50 traduções