PT Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
Traduzir "pelas melhores vinhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas melhores vinhas" de português para inglês
Traduções de pelas melhores vinhas
"pelas melhores vinhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pelas melhores vinhas
português
inglês
EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| é | is |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| plantações | plantations |
| variedades | varieties |
| encontram | find |
| cenários | scenarios |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
| português | inglês |
|---|---|
| sabores | flavours |
| vistas | views |
| património | heritage |
| unesco | unesco |
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| visita | visit |
| vinhedo | vineyard |
| vinhos | wines |
| suíça | switzerland |
| oferece | offers |
| enorme | enormous |
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| atividades | activities |
| é | stay |
PT Mais informações sobre: Museu do Vinho e das Vinhas
EN Find out more about: Bundeshaus
PT Mais informações sobre: + Museu do Vinho e das Vinhas
EN Find out more about: + Bundeshaus
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| praticamente | almost |
| vinho | wine |
| produzem | produce |
| europa | europe |
| exportado | exported |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| plantações | plantations |
| variedades | varieties |
| encontram | find |
| cenários | scenarios |
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| visita | visit |
| vinhedo | vineyard |
| vinhos | wines |
| suíça | switzerland |
| oferece | offers |
| enorme | enormous |
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| atividades | activities |
| é | stay |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
| português | inglês |
|---|---|
| sabores | flavours |
| vistas | views |
| património | heritage |
| unesco | unesco |
PT Laureada com o Prêmio Mundial da Alimentação transforma ?minas em vinhas?
EN 5 groundbreaking Caribbean American artists [photo gallery]
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| português | inglês |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| emails | |
| método | methods |
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies
| português | inglês |
|---|---|
| antigas | ancient |
| sociedades | societies |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade
EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| amazon | amazon |
| são | are |
| regiões | regions |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| lgbt | lgbt |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| direitos | rights |
| equidade | equity |
| higiene | hygiene |
| racial | racial |
| menstrual | menstrual |
PT Procurando na web pelas melhores ofertas baratas em um celular Huawei? Temos as melhores ofertas em EE, Vodafone, Three, O2 e muito mais
EN Looking for the best broadband deals? You've come to the right place as we cover the best from BT, Virgin, Sky and more
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| temos | we |
| o | the |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| napier | napier |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| comum | common |
| telecomunicações | telecommunications |
| infraestruturas | infrastructure |
PT Você pode simplesmente escolher o primeiro resultado para trocar o seu dinheiro pelas melhores taxas atuais
EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| escolher | pick |
| resultado | result |
| taxas | rates |
| atuais | current |
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústria | industry |
| bitcoin | bitcoin |
| autoridades | authorities |
| bitstarz | bitstarz |
PT Amplamente utilizado por líderes do setor e pelas melhores marcas.
EN Widely used by industry leaders and the best brands.
| português | inglês |
|---|---|
| amplamente | widely |
| utilizado | used |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| marcas | brands |
PT Nosso serviço de nuvem multi-tenant altamente disponível pode lidar com mais de 1 bilhão de transações diariamente e é apoiado pelas melhores práticas de segurança em todos os aspectos.
EN Our highly-available multi-tenant cloud service can handle over 1 billion transactions daily and is backed by security best practices across the board.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| pode | can |
| lidar | handle |
| bilhão | billion |
| transações | transactions |
| diariamente | daily |
| é | is |
| apoiado | backed |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Nossa viagem pelas usinas sustent\u00E1veis da Enel Green Power nos leva ao Brasil, onde a usina de Ituverava, altamente eficiente, oferece as melhores pr\u00E1ticas no gerenciamento da \u00E1gua e na prote\u00E7\u00E3o dos recursos naturais.
EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them. Discover some of the important projects launched in our plants to protect bees and create shared value with local beekeepers and farmers.
PT Hoje você pode aprender participando de cursos online oferecidos pelas melhores universidades de qualquer lugar do mundo
EN Nowadays, you can learn by participating in online courses provided by the best universities from anywhere in the world
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | nowadays |
| você | you |
| participando | participating |
| online | online |
| universidades | universities |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| comum | common |
| telecomunicações | telecommunications |
| infraestruturas | infrastructure |
PT Nosso serviço de nuvem multi-tenant altamente disponível pode lidar com mais de 1 bilhão de transações diariamente e é apoiado pelas melhores práticas de segurança em todos os aspectos.
EN Our highly-available multi-tenant cloud service can handle over 1 billion transactions daily and is backed by security best practices across the board.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| pode | can |
| lidar | handle |
| bilhão | billion |
| transações | transactions |
| diariamente | daily |
| é | is |
| apoiado | backed |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Nossa viagem pelas usinas sustent\u00E1veis da Enel Green Power nos leva ao Brasil, onde a usina de Ituverava, altamente eficiente, oferece as melhores pr\u00E1ticas no gerenciamento da \u00E1gua e na prote\u00E7\u00E3o dos recursos naturais.
EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them. Discover some of the important projects launched in our plants to protect bees and create shared value with local beekeepers and farmers.
PT Aqui está nosso resumo dos melhores telefones Android que você pode comprar e as razões pelas quais eles merecem sua atenção.
EN Here's our roundup of the very top Android phones you can buy and the reasons why they deserve your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| telefones | phones |
| android | android |
| comprar | buy |
| razões | reasons |
| atenção | attention |
PT Aqui está nossa lista dos melhores telefones Android que você pode comprar e as razões pelas quais eles merecem sua atenção.
EN Here's our roundup of the very top Android phones you can buy and the reasons why they deserve your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| telefones | phones |
| android | android |
| comprar | buy |
| razões | reasons |
| atenção | attention |
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústria | industry |
| bitcoin | bitcoin |
| autoridades | authorities |
| bitstarz | bitstarz |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pelas melhores vinhas vinhas vinhas do património algumas das vinhas vinhas do património navegue pelas melhores melhores melhores softwares melhores dos melhores pelas oportunidades pelas ruas razões pelas quais pelas pelas redes sociais julgar pelas resenhas pelas vantagens difícil competir pelas pelas leis responsabilizar se pelas maneiras pelas quais regidos pelas leis vendas pelas quais conhecido pelas frequentado pelas personalidades pagar pelas taxas passar pelas mãos espalhando pelas ladeiras passeio pelas ruas pelas maiores marcas agradecimento pelas doações regido pelas leis passeie pelas ruas pelas fontes pelas transações veiculadas pelas agências funciona pelas manhãs pelas características outro pelas responsabilizamos pelas pontos pelas pelas quais pelas taxas pelas montanhas entrar pelas catracas pelas ações comunidade pelas navegue pelas categorias uso pelas formas pelas quais ualg é regulamentada pelas regras subindo pelas escadasTraduzir pelas melhores vinhas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe