Traduzir "comumente utilizado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comumente utilizado" de português para inglês

Traduções de comumente utilizado

"comumente utilizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comumente commonly
utilizado after any device or service software the user to the to use use used user using with

Tradução de português para inglês de comumente utilizado

português
inglês

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

EN 7.1.7      Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance

portuguêsinglês
portabilidadeportability
direitoright
dadosdata
formatoformat
estruturadostructured
comumentecommonly
utilizadoused
legívelreadable
máquinasmachine
seif
tecnicamentetechnically
viávelfeasible
controladorcontroller

PT Alumni  é uma palavra latina que designa discípulos, alunos. Em Portugal o termo é comumente utilizado para referir os antigos alunos do ensino superior.

EN Alumni is a Latin word for disciples, students. In Portugal the term is commonly used to refer to former students of higher education.

portuguêsinglês
discípulosdisciples
alunosstudents
portugalportugal
comumentecommonly
utilizadoused
referirrefer
antigosformer
ensinoeducation
superiorhigher

PT Este metal é comumente utilizado na indústria de iluminação, na produção de espelhos e até em reatores nucleares. Também é conhecido como acabamento resistente para jóias, especialmente para "ouro branco".

EN This metal is commonly used in the lighting industry, mirror production, and even in nuclear reactors. It is also known as a scratch-resistant finish for jewelry, especially for "white gold".

portuguêsinglês
metalmetal
comumentecommonly
utilizadoused
iluminaçãolighting
nuclearesnuclear
conhecidoknown
acabamentofinish
resistenteresistant
especialmenteespecially
ourogold

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

EN 7.1.7      Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance

portuguêsinglês
portabilidadeportability
direitoright
dadosdata
formatoformat
estruturadostructured
comumentecommonly
utilizadoused
legívelreadable
máquinasmachine
seif
tecnicamentetechnically
viávelfeasible
controladorcontroller

PT Você pode solicitar a obtenção de uma cópia de seus dados pessoais em um formato eletrônico comumente utilizado para que você possa gerenciá-los e movê-los.

EN You can request to obtain a copy of your Personal Data in a commonly used electronic format so that you can manage and move it.

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

portuguêsinglês
utilizadoused
aparelhodevice
ss
mediçãomeasuring
controladocontrolled
temperaturatemperature
líquidoliquid
misturadormixer
estaçãostation

PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

portuguêsinglês
registorecord
utilizadoused
evitarprevent
clienteclient
exibirdisplay
remetentesender
desconhecidounknown
encaminhadoforwarded

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:

portuguêsinglês
oportunidadesopportunities
relatórioreport
lighthouselighthouse
listalists
csscss
potencialpotential
ouor
removaremove
atividadeactivity
redenetwork
não utilizadounused

PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2

EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

portuguêsinglês
utilizadoused
cadcad
adobeadobe
equipadoequipped
finspurposes

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT De acordo com a MyCustomer, os métodos pagos mais comumente usados para se promover conteúdo são a promoção em redes sociais e marketing de mecanismos de busca.

EN According to MyCustomer, the most common paid methods used to promote content are social promotion and search engine marketing.

portuguêsinglês
métodosmethods
pagospaid
usadosused
conteúdocontent

PT O Drupal mais comumente requer uma pilha de lâmpada (Linux, Apache, MySQL, PHP) para executar eficientemente e instalar qualquer sistema operacional que ofereça PHP e um banco de dados atribuível.

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

portuguêsinglês
drupaldrupal
comumentecommonly
requerrequires
pilhastack
lâmpadalamp
linuxlinux
apacheapache
mysqlmysql
phpphp
eficientementeefficiently
ofereçaoffers
atribuívelassignable

PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas

EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights

portuguêsinglês
possívelcan
margensbanks
riosrivers
luzeslights
melhoresprime

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

portuguêsinglês
usadaused
localizarlocate
comumentecommonly
apareceappears

PT O SO inclui drivers para interfaces de hardware comumente encontradas em plataformas de hardware industrial, além de drivers para GPUs, SmartNICs e outros aceleradores de hardware.

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

portuguêsinglês
incluiincludes
driversdrivers
interfacesinterfaces
hardwarehardware
comumentecommonly
encontradasfound
industrialindustrial
outrosother
aceleradoresaccelerators
gpusgpus

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.

portuguêsinglês
sucessosuccess
projetosprojects
vemoswe see
tecnologiatechnology
bibliotecalibrary
maismore
comumentecommonly
baseadosbased
webweb

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

portuguêsinglês
statestate
drivesdrives
ouor
comumentecommonly
conhecidosknown
jogogame
significativasignificant
acostumadoused

PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo

EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why

portuguêsinglês
novanew
yorkyork
comumentecommonly
nuncanever
dormesleeps
vocêyou
visitavisit
entendeunderstand
logoquickly

PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo

EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why

portuguêsinglês
novanew
yorkyork
comumentecommonly
nuncanever
dormesleeps
vocêyou
visitavisit
entendeunderstand
logoquickly

PT Outros serviços comumente utilizados no e-commerce, como a pré-autorização e a  prevenção de fraude, são compatíveis com a nossa extensão para Magento

EN Other common services used in e-commerce, such as pre-authorization and fraud prevention, are also compatible with our Magento extension

portuguêsinglês
outrosother
serviçosservices
utilizadosused
prevençãoprevention
fraudefraud
sãoare
compatíveiscompatible
nossaour
extensãoextension
magentomagento

PT Um papel timbrado é um papel com o cabeçalho personalizado que serve para um documento de texto comumente usado em correspondências comerciais e cartas

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

portuguêsinglês
personalizadocustom
comumentecommonly
usadoused
papel timbradoletterhead

PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas

EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often used by Netherlands citizens and visitors

portuguêsinglês
conexõesconnections
públicaspublic
paíscountry
sãoare
usadasused
cidadãoscitizens
turistasvisitors

PT Vamos avançar um pouco para Love / Hate, uma ferramenta que analisa todas as avaliações de qualquer ASIN e exibe uma nuvem de palavras contendo palavras e frases comumente usadas e de avaliações de 5 e 1 estrelas

EN We’re going to jump ahead a little to Love/Hate, a tool that analyzes all the reviews for any ASIN and displays a word cloud containing commonly used words and phrases and from 5- and 1-star reviews

portuguêsinglês
vamosgoing
analisaanalyzes
avaliaçõesreviews
exibedisplays
nuvemcloud
contendocontaining
frasesphrases
comumentecommonly
usadasused
estrelasstar
avançarahead

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

portuguêsinglês
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Warp, comumente referida como Warp Records, é uma gravadora independente inglesa, de Sheffield, fundada em 1989, notável por descobrir alguns dos artistas mais duradouros na música eletrônica, em especial aqueles ligados ao estilo IDM

EN Warp is a pioneering independent English record label, founded in Sheffield in 1989 by Steve Beckett and the late Rob Mitchell, notable for discovering and publishing some of the most influential artists in electronic music

portuguêsinglês
éis
independenteindependent
fundadafounded
notávelnotable
descobrirdiscovering
artistasartists
músicamusic
eletrônicaelectronic

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

portuguêsinglês
muitosmany
desafioschallenges
comumentecommonly
discutidosdiscussed
empreendedoresentrepreneurs
contextocontext
certoright
confiançaconfidence
felizeshappy

PT É uma alternativa para a maneira comumente aceita de dosar o trabalho ao gerenciar um processo.

EN It is an alternative to the commonly accepted way of batching work when managing a process.

portuguêsinglês
alternativaalternative
comumentecommonly
aceitaaccepted

PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.

EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.

portuguêsinglês
comumentecommonly
decisãodecision
satisfazersatisfy
desejodesire
imediatoimmediate

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

portuguêsinglês
quedasfalls
águawater
europaeurope
localizadaslocated
valevalley
chamadocalled
cachoeiraswaterfalls
ss
lauterbrunnenlauterbrunnen

PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.

EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.

portuguêsinglês
comumentecommonly
sugeridosuggested
limitesboundaries
apropriadosappropriate
escolhachoice
patrocinadorsponsor
athe
possibilidadepossibility
atraçãoattraction
sexualsexual
crescimentogrowth
espiritualspiritual

PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

portuguêsinglês
técnicatechnique
amplamentewidely
conhecidaknown
comumentecommonly
usadaused
greatgreat
firewallfirewall
chinachina
impedirprevent
acessoaccess
endereçosaddresses
ipip

PT Redimensione blocos usando outros blocos, mais comumente o bloco espaçador.

EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.

portuguêsinglês
redimensioneresize
usandousing
comumentecommonly
othe

PT Os painéis também podem ajudá-lo a se manter organizado, fornecendo um hub ou localização central para recursos comumente usados, como documentos, links para sites visitados com frequência e coleções de planilhas ou relatórios.

EN Dashboards can also help you stay organized by providing a hub, or central location, for commonly used resources, like documents, links to frequently visited websites, and collections of sheets or reports.

portuguêsinglês
osyou
podemcan
organizadoorganized
fornecendoproviding
recursosresources
comumentecommonly
usadosused
linkslinks
siteswebsites
visitadosvisited
coleçõescollections
com frequênciafrequently

PT Essas bitolas são comumente usadas em estacas de concreto, paredes de diafragma e lajes de fundação de concreto.

EN These gauges are commonly used in concrete piles, diaphragm walls, and concrete foundation slabs.

portuguêsinglês
comumentecommonly
usadasused
concretoconcrete
paredeswalls
fundaçãofoundation

PT Crossplane vem ainda com um conjunto de provedores predefinidos para os principais serviços em nuvem que cobrem os serviços mais comumente provisionados

EN Crossplane comes with a set of predefined providers for the major cloud services that cover the most commonly provisioned services

portuguêsinglês
conjuntoset
provedoresproviders
predefinidospredefined
serviçosservices
nuvemcloud
comumentecommonly

PT Eles são feitos de biflex, um tecido sintético comumente usado em outros uniformes esportivos, como os collants usados por ginastas.

EN They are mostly made of biflex, a synthetic fabric commonly used in other sportswear such as leotards worn by gymnasts.

portuguêsinglês
feitosmade
tecidofabric
sintéticosynthetic
comumentecommonly
outrosother

PT O contato principal geralmente é estabelecido a partir de chamadas frias ou enviando e-mails frios para clientes em potencial (comumente chamados em vendas de prospects ou leads)

EN The primary contact is usually established by arranging cold calls or sending cold emails to potential clients (commonly referred to as prospects or leads in sales)

portuguêsinglês
principalprimary
éis
estabelecidoestablished
chamadascalls
ouor
enviandosending
chamadosreferred to
vendassales

PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas. Os criminosos cibernéticos colocam essas senhas comuns em um dicionário como arsenal para seus ataques.

EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems. Cybercriminals dictionary these common passwords as the arsenal for their attacks.

portuguêsinglês
motivoreason
senhaspasswords
comumentecommonly
siteswebsites
comunscommon
dicionáriodictionary
ataquesattacks
arsenalarsenal

Mostrando 50 de 50 traduções