PT Para casos de uso complexos, oferecemos serviços de portabilidade personalizados para que você possa ter um especialista dedicado para gerenciar e executar sua portabilidade.
Traduzir "portabilidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portabilidade" de português para inglês
Traduções de portabilidade
"portabilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| portabilidade | portability |
Tradução de português para inglês de portabilidade
português
inglês
EN For complex use cases, we offer custom porting services so you can have a dedicated expert to manage and execute your port-in.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| complexos | complex |
| personalizados | custom |
| especialista | expert |
PT Direito à portabilidade dos dados de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT Faça a portabilidade de seus números existentes para a Twilio por meio de um formulário on-line ou e-mail e nós cuidamos do resto
EN Port your existing numbers to Twilio through an online application or email and then we take care of the rest
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| existentes | existing |
| twilio | twilio |
| formulário | application |
| on-line | online |
| ou | or |
| nós | we |
| cuidamos | we take care |
| resto | rest |
PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.
EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| países | countries |
| twilio | twilio |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
| português | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| combina | combines |
| conformidade | compliance |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| portabilidade | portability |
| um | a |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| pessoais | personal |
| formato | format |
PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
| português | inglês |
|---|---|
| recusar | refuse |
| pedido | request |
| portabilidade | portability |
| dados | data |
| processamento | processing |
| critérios | criteria |
| atender | satisfy |
PT Com isso, você tem a sua disposição um conjunto de recursos essenciais para o mundo atual, incluindo velocidade, agilidade e portabilidade.
EN This unlocks a set of capabilities essential in today’s world, including speed, agility, and portability.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| recursos | capabilities |
| essenciais | essential |
| mundo | world |
| atual | today |
| incluindo | including |
| portabilidade | portability |
PT Uma plataforma consistente que possibilite a portabilidade de cargas de trabalho oferece essas opções agora e no futuro.
EN A consistent platform running portable workloads can enable these choices now and in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| consistente | consistent |
| opções | choices |
| agora | now |
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | move |
| pública | public |
| criações | creations |
| ambientes | premises |
| borda | edge |
| remota | remote |
| versa | versa |
PT Faça a portabilidade do seu WhatsApp Business Sender para a Infobip
EN Port your WhatsApp Business Account to Infobip
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| business | business |
| para | to |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT Transferir suas informações pessoais para outro controlador, na medida do possível (direito à portabilidade dos dados);
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| controlador | controller |
| medida | extent |
| possível | possible |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de portabilidade de dados, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to data portability, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| tocar | contact |
| nosso | our |
| oficial | officer |
| protecção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT Segurança e governança centralizadas para portabilidade sem problemas entre nuvens
EN Centralized security and governance for pain-free portability across clouds
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| governança | governance |
| portabilidade | portability |
| nuvens | clouds |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| permite | allows |
| propósitos | purposes |
| diferentes | different |
| serviços | services |
| obtenha | obtain |
PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.
EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| dados | data |
| permite | allows |
| copiar | copy |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| usabilidade | usability |
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| e | and |
| continuidade | continuity |
PT direito de portabilidade - você tem o direito de que os dados que temos sobre você sejam transferidos para outra organização;
EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation;
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| transferidos | transferred |
| outra | another |
| organização | organisation |
PT direito de portabilidade - você tem o direito de transferir os dados que mantemos sobre você para outra organização.
EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| outra | another |
| organização | organisation |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
| português | inglês |
|---|---|
| retificação | rectification |
| oposição | opposition |
| limitação | limitation |
| processamento | processing |
| portabilidade | portability |
| mais | more |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| português | inglês |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT Solicite uma cópia dos seus dados pessoais num formato estruturado (direito à portabilidade dos dados).
EN Ask for a copy of your personal data in a structured format (right to data portability).
| português | inglês |
|---|---|
| solicite | ask |
| cópia | copy |
| seus | your |
| pessoais | personal |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT Portabilidade total e até 30.000 horas de vida da máquina
EN Uncompromising portability and up to 30,000 hours engine life
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| vida | life |
| máquina | engine |
PT 7.1.7 Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento
EN 7.1.7 Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| direito | right |
| dados | data |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| utilizado | used |
| legível | readable |
| máquinas | machine |
| se | if |
| tecnicamente | technically |
| viável | feasible |
| controlador | controller |
PT Na época, apesar de não oferecer um grau de segurança muito avançado, as máquinas disponibilizadas pela companhia foram amplamente utilizadas em missão pelos soldados dos EUA em decorrência de sua grande portabilidade.
EN At the time, despite not offering a very advanced level of security, the machines made available by the company were widely used on mission by US soldiers due to their great portability.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| grau | level |
| segurança | security |
| avançado | advanced |
| máquinas | machines |
| companhia | company |
| foram | were |
| amplamente | widely |
| utilizadas | used |
| missão | mission |
| soldados | soldiers |
| portabilidade | portability |
PT Direito a portabilidade de dados: você tem o direito de solicitar uma cópia de certos dados pessoais que mantemos sobre você em um formato estruturado e legível por máquina e nos pedir para compartilhar essas informações com outra entidade.
EN Right to Data Portability: You have the right to request a copy of certain personal data we hold about you in a structured, machine readable format, and to ask us to share this information with another entity.
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| entidade | entity |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
| português | inglês |
|---|---|
| retificação | rectification |
| oposição | opposition |
| limitação | limitation |
| processamento | processing |
| portabilidade | portability |
| mais | more |
PT Você também tem o direito de ter seus dados pessoais transmitidos diretamente por nós mesmos para outras organizações que você nomeará (“direito à portabilidade de dados”).
EN You also have the right to have your personal data transmitted directly by ourselves to other organisations you will name (“right to data portability”).
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| transmitidos | transmitted |
| diretamente | directly |
| outras | other |
| organizações | organisations |
| portabilidade | portability |
PT Direito de portabilidade - Obter em formato eletrónico os dados pessoais que nos tenha disponibilizado e os que se tenham gerado no contexto do serviço
EN If you do not obtain satisfaction in the exercise of your rights, you may submit a claim to the Spanish Data Protection Agency (http://www.agpd.es).
| português | inglês |
|---|---|
| direito | rights |
| se | if |
| serviço | agency |
PT Portabilidade dos dados: o seu cliente poderá solicitar o envio de todos os seus dados em um formato legível para fornecê-los a outra empresa, caso ele decida trocar de fornecedor.
EN Your customer will be able to require you to send them all their data on a legible medium, to be given to your competitors, should they choose to change suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| decida | choose |
| trocar | change |
| solicitar | require |
PT O objetivo do REST é aumentar o desempenho, escalabilidade, simplicidade, modificabilidade, visibilidade, portabilidade e confiabilidade
EN The goal of REST is to increase performance, scalability, simplicity, modifiability, visibility, portability, and reliability
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| rest | rest |
| é | is |
| desempenho | performance |
| escalabilidade | scalability |
| simplicidade | simplicity |
| visibilidade | visibility |
| portabilidade | portability |
| confiabilidade | reliability |
PT receber as informações pessoais do utilizador num formato eletrónico utilizável e transmiti-las a terceiros (direito à portabilidade dos dados); e
EN receive your personal information in a usable electronic format and transmit it to a third party (right to data portability); and
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| formato | format |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
| português | inglês |
|---|---|
| retificação | rectification |
| oposição | opposition |
| limitação | limitation |
| processamento | processing |
| portabilidade | portability |
| mais | more |
PT Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde (HIPAA)
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| portabilidade | portability |
| responsabilidade | accountability |
| seguro | insurance |
| saúde | health |
| hipaa | hipaa |
PT Direitos: Acesso, retificação, cancelamento, supressão, oposição, limitação ao tratamento, portabilidade e apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados.
EN Rights: Access, rectify, cancel, eliminate, oppose, limit use, data portability and the right to present a complaint at Spain´s Data Protection Agency.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamento | cancel |
| limitação | limit |
| ao | to |
| portabilidade | portability |
| apresentar | present |
| reclamação | complaint |
| agência | agency |
| espanhola | spain |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.
| português | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| combina | combines |
| conformidade | compliance |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| portabilidade | portability |
| um | a |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
PT Simplifique os serviços com um único provedor de rede de dados e voz capaz de oferecer suporte a vários locais. Aproveite o equipamento existente para novos locais e faça portabilidade dos números POTS existentes para o serviço VoIP.
EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| voz | voice |
| capaz | can |
| equipamento | equipment |
| novos | new |
| voip | voip |
PT Direito à portabilidade dos dados de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT Transferir suas informações pessoais para outro controlador, na medida do possível (direito à portabilidade dos dados);
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| controlador | controller |
| medida | extent |
| possível | possible |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde (HIPAA)
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| portabilidade | portability |
| responsabilidade | accountability |
| seguro | insurance |
| saúde | health |
| hipaa | hipaa |
PT Segurança e portabilidade de dados multinuvem com gerenciamento centralizado de chaves
EN Multi-cloud data security and portability with centralised key management
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| portabilidade | portability |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
| centralizado | centralised |
| chaves | key |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de portabilidade de dados, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to data portability, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| tocar | contact |
| nosso | our |
| oficial | officer |
| protecção | protection |
| ou | or |
| endereço | address |
| na | at |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| permite | allows |
| propósitos | purposes |
| diferentes | different |
| serviços | services |
| obtenha | obtain |
PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.
EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.
| português | inglês |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| dados | data |
| permite | allows |
| copiar | copy |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| usabilidade | usability |
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| e | and |
| continuidade | continuity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portabilidade direito à portabilidade faça portabilidade oferece portabilidade portabilidade e apresentar portabilidade e direito de portabilidade lei de portabilidade portabilidade segura portabilidade de garantiaTraduzir portabilidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe