EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
Traduzir "excursion to assisi" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excursion to assisi" de inglês para português
Tradução de inglês para português de excursion to assisi
inglês
português
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiada |
| rest | resto |
| guide | guia |
| driver | motorista |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| assisi | assis |
| young | jovem |
| francis | francisco |
| life | vida |
| poor | pobre |
| brother | irmão |
| choose | escolher |
| the | os |
| a | próximo |
| of | do |
| everything | tudo |
| his | o |
EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
| inglês | português |
|---|---|
| visit | tour |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descobrir |
| rome | roma |
| the | a |
| group | com |
| of | do |
EN Appointment on October 2. Meetings in the local HUBs and the international online event. The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near. In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...
PT Encontro em outubro. Encontros nos HUB (centros) territoriais e o evento internacional online. Está se aproximando o evento global A Economia de Francisco 2021, dia 2 de outubro. Em vista do encontro com o Papa Francisco em Assis, no outono...
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| hubs | centros |
| online | online |
| economy | economia |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| assisi | assis |
| international | internacional |
| event | evento |
| global | global |
| in | em |
| meeting | encontro |
| the | o |
| is | está |
| view | vista |
| and | e |
| of | do |
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...
| inglês | português |
|---|---|
| prayer | oração |
| creation | criação |
| opens | abre |
| action | ação |
| francis | francisco |
| september | setembro |
| day | dia |
| a | um |
| of | de |
| october | outubro |
| on | em |
| which | que |
| and | e |
EN Two thousand of them, from 120 countries, were selected to take part in the event that was scheduled to take place in Assisi, Italy, in March this year, but was postponed due to health concerns.
PT Dois mil deles, de 120 países, foram selecionados para participar do evento que deveria ter acontecido em Assis, na Itália, em março deste ano, e que foi adiado devido às condições sanitárias.
| inglês | português |
|---|---|
| thousand | mil |
| selected | selecionados |
| event | evento |
| assisi | assis |
| march | março |
| countries | países |
| italy | itália |
| year | ano |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| of | do |
| the | dois |
| due to | devido |
| this | deste |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
| inglês | português |
|---|---|
| so | tanto |
| francis | francisco |
| assisi | assis |
| s | s |
| creatures | criaturas |
| possible | possível |
| if | se |
| creation | criação |
| we | nos |
| of | de |
| is | que |
| only | o |
EN Live from Assisi, Saturday, October 2, 2021, at 1:30 pm (Italian time). An open online event bringing you a moment of encounter with other regional projects.
PT Sábado, 2 de outubro, às 13h30, horário da Itália (8h30 horário de Brasília), ao vivo de Assis. Um evento aberto a todos que pode ser visto online, para um momento de encontro com outras iniciativas regionais.
| inglês | português |
|---|---|
| assisi | assis |
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| other | outras |
| regional | regionais |
| projects | iniciativas |
| open | aberto |
| online | online |
| event | evento |
| of | de |
| a | um |
| live | vivo |
| italian | a |
| time | para |
| moment | momento |
| encounter | encontro |
| at | visto |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| inglês | português |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| inglês | português |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| inglês | português |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| inglês | português |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
| inglês | português |
|---|---|
| group | aula |
| rome | roma |
| the | os |
| of | de |
| an | um |
| exclusive | uma |
| your | seus |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| assisi | assis |
| wine | vinhos |
| hosts | anfitriões |
| asked | pedido |
| transportation | transporte |
| could | poderíamos |
| trip | viagem |
| visit | visita |
| a | um |
| was | foi |
| amazing | incrível |
| time | momento |
| better | melhor |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| wonderful | maravilhoso |
| first | primeira |
| our | nosso |
| and | e |
| great | bons |
| this | esta |
EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.
PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| assisi | assis |
| chapel | capela |
| francis | francisco |
| stop | parada |
| degli | degli |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| it | está |
EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.
PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades
| inglês | português |
|---|---|
| trip | passeio |
| as | causa |
| in | por |
| and | e |
| thank | para |
| an | pouco |
| day | as |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.
PT Michael Kors, Polo Ralph Lauren, Nike… 200 lojas te esperam no Barberino Designer Outlet, um grande centro comercial a apenas 40 minutos de Florença.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | grande |
| a | um |
| of | de |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| assisi | assis |
| wine | vinhos |
| hosts | anfitriões |
| asked | pedido |
| transportation | transporte |
| could | poderíamos |
| trip | viagem |
| visit | visita |
| a | um |
| was | foi |
| amazing | incrível |
| time | momento |
| better | melhor |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| wonderful | maravilhoso |
| first | primeira |
| our | nosso |
| and | e |
| great | bons |
| this | esta |
EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.
PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| assisi | assis |
| chapel | capela |
| francis | francisco |
| stop | parada |
| degli | degli |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| it | está |
EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.
PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades
| inglês | português |
|---|---|
| trip | passeio |
| as | causa |
| in | por |
| and | e |
| thank | para |
| an | pouco |
| day | as |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| assisi | assis |
| wine | vinhos |
| hosts | anfitriões |
| asked | pedido |
| transportation | transporte |
| could | poderíamos |
| trip | viagem |
| visit | visita |
| a | um |
| was | foi |
| amazing | incrível |
| time | momento |
| better | melhor |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| wonderful | maravilhoso |
| first | primeira |
| our | nosso |
| and | e |
| great | bons |
| this | esta |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| assisi | assis |
| wine | vinhos |
| hosts | anfitriões |
| asked | pedido |
| transportation | transporte |
| could | poderíamos |
| trip | viagem |
| visit | visita |
| a | um |
| was | foi |
| amazing | incrível |
| time | momento |
| better | melhor |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| wonderful | maravilhoso |
| first | primeira |
| our | nosso |
| and | e |
| great | bons |
| this | esta |
EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.
PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| assisi | assis |
| chapel | capela |
| francis | francisco |
| stop | parada |
| degli | degli |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| it | está |
EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.
PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| assisi | assis |
| chapel | capela |
| francis | francisco |
| stop | parada |
| degli | degli |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| it | está |
EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.
PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades
| inglês | português |
|---|---|
| trip | passeio |
| as | causa |
| in | por |
| and | e |
| thank | para |
| an | pouco |
| day | as |
EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.
PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades
| inglês | português |
|---|---|
| trip | passeio |
| as | causa |
| in | por |
| and | e |
| thank | para |
| an | pouco |
| day | as |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN Explore the beautiful Italian cities including Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for you and your family, or friends.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo só para você, a sua família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| ostia | ostia |
| assisi | assis |
| guide | guia |
| family | família |
| explore | visite |
| or | ou |
| rome | roma |
| exclusive | exclusivo |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| an | um |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| assisi | assis |
| wine | vinhos |
| hosts | anfitriões |
| asked | pedido |
| transportation | transporte |
| could | poderíamos |
| trip | viagem |
| visit | visita |
| a | um |
| was | foi |
| amazing | incrível |
| time | momento |
| better | melhor |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| wonderful | maravilhoso |
| first | primeira |
| our | nosso |
| and | e |
| great | bons |
| this | esta |
EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.
PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| assisi | assis |
| chapel | capela |
| francis | francisco |
| stop | parada |
| degli | degli |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| it | está |
EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.
PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades
| inglês | português |
|---|---|
| trip | passeio |
| as | causa |
| in | por |
| and | e |
| thank | para |
| an | pouco |
| day | as |
EN Keychain with St. Francis of Assisi and the wolf
PT Chaveiro com São Francisco e o lobo com esmalte azul
| inglês | português |
|---|---|
| keychain | chaveiro |
| francis | francisco |
| wolf | lobo |
| the | o |
| and | e |
EN Key ring with cross of Saint Damian and 5 mm beads, Assisi olivewood
PT Chaveiro cruz São Damião madeira de Assis contas 5 mm
| inglês | português |
|---|---|
| cross | cruz |
| assisi | assis |
| mm | mm |
| of | de |
EN Key ring with Saint Benedict's cross and 4 mm beads, Assisi olivewood
PT Chaveiro cruz São Bento madeira de Assis contas 4 mm
| inglês | português |
|---|---|
| cross | cruz |
| and | de |
| assisi | assis |
| mm | mm |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| inglês | português |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| inglês | português |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
| inglês | português |
|---|---|
| panoramic | panorâmico |
| alpine | alpino |
| scenery | cenário |
| romantic | romântico |
| river | rio |
| nostalgic | nostálgico |
| famous | famosos |
| swiss | suíços |
| lakes | lagos |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| trip | viagem |
| of | de |
| excursion | excursão |
| on | em |
| be | ser |
| boat | barco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excursion to assisi assisi live from assisi charming assisi francis of assisi excursion river excursion unique excursion excursion destinations family excursion shorter weekend excursion shore excursion excursion to tivoli full day excursion gold panning excursion very interesting excursion excursion tips excursion to france culinary excursion around excursion with a ideal excursion mountain group excursion excursion that passesTraduzir excursion to assisi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe