PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
Traduzir "empresas estão utilizando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresas estão utilizando" de português para inglês
Traduções de empresas estão utilizando
"empresas estão utilizando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresas estão utilizando
português
inglês
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key
EN Want to get super creative? Try creating double exposure effects using video overlays and blending modes or transport your subject to an entirely different scene by utilizing their green screen editor with chroma key
| português | inglês |
|---|---|
| ser | get |
| criativo | creative |
| tente | try |
| efeitos | effects |
| exposição | exposure |
| sobreposições | overlays |
| vídeo | video |
| modos | modes |
| mistura | blending |
| ou | or |
| transportar | transport |
| sujeito | subject |
| cena | scene |
| completamente | entirely |
| diferente | different |
| editor | editor |
| ecrã | screen |
| verde | green |
| key | key |
PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| várias | various |
| assinatura | signing |
| conformidade | comply |
| processos | processes |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
PT As empresas estão utilizando cada vez mais a nuvem, mas não tem segurança adequada
EN Businesses are taking advantage of the cloud, but not applying adequate security
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| nuvem | cloud |
| segurança | security |
| adequada | adequate |
PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| várias | various |
| assinatura | signing |
| conformidade | comply |
| processos | processes |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas
EN By supporting a broad range of authentication methods and policy driven role-based access, our solutions help organisations mitigate the risk of data breach due to compromised or stolen credentials or through insider credential abuse
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | range |
| métodos | methods |
| políticas | policy |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| empresas | organisations |
| mitigar | mitigate |
| risco | risk |
| violação | breach |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| abuso | abuse |
PT Compare as suas opções utilizando o inventário de autocarros mais alargado do mundo: mais de 3900 empresas de autocarros que ligam mais de 21 000 cidades em mais de 80 países com mais de 2 300 000 rotas de autocarro.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| opções | options |
| inventário | inventory |
| mais | most |
| cidades | cities |
| países | countries |
| rotas | routes |
PT A TAIKAI é um marketplace de talento para ligar criadores e empresas através do crowdsourcing de soluções para os seus desafios, utilizando como uma ferramenta para testar e validar novas ideias, produtos e talentoglobalmente
EN Watgrid is dedicated to developing innovative technological solutions for process digitalisation in liquid related industries
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| soluções | solutions |
PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas
EN By supporting a broad range of authentication methods and policy driven role-based access, our solutions help organisations mitigate the risk of data breach due to compromised or stolen credentials or through insider credential abuse
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | range |
| métodos | methods |
| políticas | policy |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| empresas | organisations |
| mitigar | mitigate |
| risco | risk |
| violação | breach |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| abuso | abuse |
PT Cadastre-se hoje e junte-se a milhares de pessoas em todo o mundo que estão utilizando o TrackingTime para aproveitar ao máximo o seu tempo.
EN Sign up today and join thousands of people around the world using TrackingTime to make the most of their time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| máximo | most |
PT Cadastre-se hoje mesmo e junte-se a milhares de pessoas em todo o mundo que estão utilizando o TrackingTime para simplificar suas planilhas de horas. .
EN Sign up today and join thousands of people around the world using TrackingTime to simplify their timesheets.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| simplificar | simplify |
PT O Dotcom-Monitor também se integra com plataformas de comunicação de terceiros e ferramentas de alerta que as equipes do DevOps estão utilizando, como Azure, Slack, PagerDuty, VictorOps e muito mais.
EN Dotcom-Monitor also integrates with third-party communication platforms and alerting tools that DevOps teams are utilizing, such as Azure, Slack, PagerDuty, VictorOps, and many more.
| português | inglês |
|---|---|
| integra | integrates |
| comunicação | communication |
| devops | devops |
| azure | azure |
| slack | slack |
PT Milhares de imagens livres de royalties estão disponíveis ao seu alcance. Incremente seu vídeo com belos recursos visuais ou crie um vídeo do zero utilizando o banco de imagens: o único limite é a sua imaginação.
EN Thousands of royalty-free stock visuals are available at your fingertips. Spice up your video with beautiful visuals, or assemble a video from scratch entirely from stock visuals: the only limit is your imagination.
| português | inglês |
|---|---|
| royalties | royalty |
| belos | beautiful |
| ou | or |
| zero | scratch |
| utilizando | with |
| limite | limit |
| imaginação | imagination |
PT As imagens podem ser visualizadas no modo de apresentação, utilizando todo potencial da tela em que estão sendo exibidas.
EN Pictures can be viewed in slideshow mode, in full screen.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | pictures |
| podem | can |
| modo | mode |
| apresentação | slideshow |
| todo | full |
| tela | screen |
PT Uma URL inteligente exclusiva direciona o usuário para a versão correta do aplicativo para fazer o download com base no dispositivo que estão utilizando.
EN A unique smart URL directs your user towards the right version of your app to download based on the device they use.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| inteligente | smart |
| exclusiva | unique |
| correta | right |
PT Utilizando o DPoD, nossos clientes podem desfrutar de paz de espírito ao usar os serviços baseados em nuvem da Microsoft, seguros de que estão sempre no controle de suas chaves.
EN By using DPoD, customers can enjoy peace of mind when using Microsoft’s cloud-based services, secure in the knowledge that they are always in control of their keys.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| desfrutar | enjoy |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| seguros | secure |
| sempre | always |
| dpod | dpod |
PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.
EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| populares | popular |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| pesquisar | searching |
| online | online |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Certifique-se de que seus eventos estão utilizando tecnologia atualizada para otimizar a emissão de ingressos e a creditação e maximizar o envolvimento com seu aplicativo móvel personalizado de marca.
EN Make sure your events are using up to date technology to optimize ticketing and creditation and maximize engagement with your custom branded mobile App.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| tecnologia | technology |
| otimizar | optimize |
| ingressos | ticketing |
| maximizar | maximize |
| envolvimento | engagement |
| móvel | mobile |
| personalizado | custom |
| certifique-se de | sure |
PT Cadastre-se hoje e junte-se a milhares de pessoas em todo o mundo que estão utilizando o TrackingTime para aproveitar ao máximo o seu tempo.
EN Sign up today and join thousands of people around the world using TrackingTime to make the most of their time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| máximo | most |
PT Sei que eles estão começando a absorver também quando os ouço utilizando palavras em francês ou espanhol quando brincam.
EN I know that they are starting to absorb it as well when I hear them using Spanish or French words in their playtime.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| absorver | absorb |
| utilizando | using |
| palavras | words |
| ou | or |
PT Estão ocorrendo cada vez mais ataques na nuvem, com 68% de malware utilizando entrega na nuvem versus entrega na web
EN Increasingly attacks are cloud delivered with 68% of malware using cloud delivery versus web delivery
PT O CSS oferece várias formas de aplicar estilos à página, desde classes, ids e utilizando e a tão importante cascata para evitar a duplicação de estilos. Então, como os desenvolvedores estão aplicando seus estilos em suas páginas?
EN CSS offers a number of ways of apply styles to page, from classes, ids and using the all-important cascade to avoid duplicating styles. So how are developers applying their styling to their pages?
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| confirmou | confirmed |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
| nenhuma | neither |
PT Essas mudanças fundamentais estão posicionando as empresas de tecnologia e as empresas submersas em tecnologia diretamente na liderança da nova economia
EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | shifts |
| fundamentais | fundamental |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| economia | economy |
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| usuários | users |
| dispostos | willing |
| entrar | get in |
PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
| português | inglês |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| seguras | safe |
| phishing | phishing |
| ataques | attacks |
| história | history |
| recente | recent |
| milhões | million |
| danos | damages |
PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.
EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| claramente | clearly |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| riscos | risk |
| segurança | security |
| adequada | adequate |
PT As empresas estão investindo mais em marketing de parceiros, pois estão cada vez mais pressionadas a vincular os gastos com marketing aos resultados
EN Companies are investing more in partner marketing as they are increasingly pressured to tie marketing spend to results
| português | inglês |
|---|---|
| investindo | investing |
| parceiros | partner |
| gastos | spend |
| resultados | results |
| cada vez mais | increasingly |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| algumas | some |
| grandes | great |
| empresas | companies |
| apoiando | supporting |
| programas | programs |
| mundo | world |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT Nossos quatro planos dão a você as ferramentas fundamentais, seja para empresas que estão entrando no mercado agora ou para aquelas que estão em expansão no cenário internacional.
EN There’s also our integration with project management app Monday.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | project |
| ou | also |
PT O relatório reflete a forma em que as empresas estão implantando as recomendações e oferece exemplos das melhores práticas relativamente às informações que estão sendo proporcionadas atualmente e identificando áreas para o desenvolvimento
EN The report reflects how the companies are implementing the recommendations and offers examples of best practices on the information they are currently providing as well as identifying areas for development
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflects |
| empresas | companies |
| recomendações | recommendations |
| exemplos | examples |
| práticas | practices |
| atualmente | currently |
| identificando | identifying |
| áreas | areas |
| desenvolvimento | development |
PT As ameaças estão em constante mudança e os cibercriminosos estão usando a inteligência artificial para atacar empresas e todos os seus dispositivos. Antivírus com verificações agendadas muitas vezes não dão conta do problema.
EN Threats are constantly changing, and cyberattackers are using artificial intelligence against businesses and all their devices. Antivirus, with scheduled scans, often can’t keep up.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
| inteligência | intelligence |
| empresas | businesses |
| dispositivos | devices |
| antivírus | antivirus |
| agendadas | scheduled |
| muitas vezes | often |
PT É por isso que as empresas modernas estão mudando para o Appointlet. Porque estão cansados de demorar vários dias para agendar uma única reunião.
EN That's why modern businesses are switching to Appointlet. Because they are tired of taking multiple days to schedule a single meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| modernas | modern |
| dias | days |
| reunião | meeting |
| as | they |
PT O relatório reflete a forma em que as empresas estão implantando as recomendações e oferece exemplos das melhores práticas relativamente às informações que estão sendo proporcionadas atualmente e identificando áreas para o desenvolvimento
EN The report reflects how the companies are implementing the recommendations and offers examples of best practices on the information they are currently providing as well as identifying areas for development
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflects |
| empresas | companies |
| recomendações | recommendations |
| exemplos | examples |
| práticas | practices |
| atualmente | currently |
| identificando | identifying |
| áreas | areas |
| desenvolvimento | development |
PT Aqui estão algumas das principais razões pelas quais as empresas e especialistas em SEO estão mudando para a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker.
EN Here are some of the top reasons why businesses and SEO specialists are switching to Ranktracker's keyword research tool.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| razões | reasons |
| empresas | businesses |
| especialistas | specialists |
| seo | seo |
PT As empresas estão investindo mais em marketing de parceiros, pois estão cada vez mais pressionadas a vincular os gastos com marketing aos resultados
EN Companies are investing more in partner marketing as they are increasingly pressured to tie marketing spend to results
| português | inglês |
|---|---|
| investindo | investing |
| parceiros | partner |
| gastos | spend |
| resultados | results |
| cada vez mais | increasingly |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| algumas | some |
| grandes | great |
| empresas | companies |
| apoiando | supporting |
| programas | programs |
| mundo | world |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT O CRM, por outro lado, fornece insights sobre os leads em detalhes para que você os conheça, como onde estão, como estão trabalhando e em que estágio estão.
EN The CRM, on the other hand, gives insights into the leads in detail so that you will know about them such as where they are, their working and which stage they are at.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| leads | leads |
| detalhes | detail |
| trabalhando | working |
| estágio | stage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devops estão utilizando empresas estão sujeitas empresas estão defendendo empresas estão enfrentando empresas estão inteiramente empresas estão implantando empresas para empresas estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis férias estão chegando fabricantes estão sujeitos produtos estão sujeitos termos estão sujeitos ons estão disponíveis ícones estão vinculados custos estão provenientes espectadores estão enviando line estão conectados line estão desconectados pedidos estão abertos país estão incorporados porque estão cobertos cliente estão sujeitas horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas especificações estão sujeitas quais estão pinturas quais estão sujeitos sistemas estão concentrados elas estão preocupadas iêmen estão tornando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe