EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
"still in original" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
inglês | português |
---|---|
linked | vinculados |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
store | armazenam |
original | original |
data | dados |
file | arquivo |
document | documento |
containing | contém |
a | uma |
still | ainda |
and | e |
version | versão |
of | do |
the | o |
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
inglês | português |
---|---|
s | s |
eyes | olhos |
can | pode |
adventure | aventura |
road | viagem |
still | ainda |
it | que |
ever | sempre |
on | em |
we | nós |
and | e |
open | abertos |
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
inglês | português |
---|---|
footage | imagens |
h | h |
information | informação |
purchase | compra |
hd | hd |
original | original |
source | fonte |
common | comum |
or | ou |
is | é |
only | somente |
the | o |
download | download |
file | arquivo |
depending | dependendo |
and | e |
format | formato |
be | ser |
this | esta |
for | em |
may | pode |
creator | criador |
provide | da |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
inglês | português |
---|---|
visually | visualmente |
check | verificar |
signing | assinatura |
original | original |
content | conteúdo |
is | é |
format | formato |
whether | se |
can | podem |
in | em |
status | status |
rather | em vez |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
inglês | português |
---|---|
partner | parceiro |
visual | visuais |
course | curso |
s | s |
authors | autores |
adaptation | adaptação |
music | música |
rfi | rfi |
must | deverá |
or | ou |
french | francês |
original | original |
text | textos |
and | e |
of | do |
translation | tradução |
the | o |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
created | criada |
remove | remover |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
original | original |
comments | comentários |
message | mensagem |
in | em |
can | pode |
you | você |
as | como |
of | de |
responses | respostas |
may | podem |
before | antes |
the | as |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
inglês | português |
---|---|
purchases | compras |
original | original |
shipping | envio |
location | local |
returns | devolução |
form | formulário |
from | de |
be | ser |
the | o |
must | devem |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculada |
original | original |
began | começou |
deemed | considerado |
term | prazo |
agreement | contrato |
length | duração |
of | do |
be | ser |
on | em |
and | e |
as | como |
the | o |
date | data |
will | será |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
inglês | português |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
direct | direta |
trilogy | trilogia |
original | original |
the | o |
years | anos |
is | é |
in | em |
decade | década |
a | uma |
first | primeiro |
EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos
PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem
inglês | português |
---|---|
practice | prática |
used | usados |
project | projeto |
videos | vídeos |
copy | copia |
quality | qualidade |
losses | perdas |
original | originais |
without | sem |
blue | blue |
in | de |
and | e |
the | o |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
inglês | português |
---|---|
purchases | compras |
original | original |
shipping | envio |
location | local |
returns | devolução |
form | formulário |
from | de |
be | ser |
the | o |
must | devem |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
inglês | português |
---|---|
partner | parceiro |
visual | visuais |
course | curso |
s | s |
authors | autores |
adaptation | adaptação |
music | música |
rfi | rfi |
must | deverá |
or | ou |
french | francês |
original | original |
text | textos |
and | e |
of | do |
translation | tradução |
the | o |
EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music
PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira
inglês | português |
---|---|
original | original |
rpm | rpm |
brazilian | brasileira |
music | música |
the | o |
was | foi |
six | seis |
but | mas |
and | e |
within | de |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculada |
original | original |
began | começou |
deemed | considerado |
term | prazo |
agreement | contrato |
length | duração |
of | do |
be | ser |
on | em |
and | e |
as | como |
the | o |
date | data |
will | será |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculada |
original | original |
began | começou |
deemed | considerado |
term | prazo |
agreement | contrato |
length | duração |
of | do |
be | ser |
on | em |
and | e |
as | como |
the | o |
date | data |
will | será |
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
inglês | português |
---|---|
parameters | parâmetros |
dvd | dvd |
content | conteúdo |
setting | definição |
resolution | resolução |
frame | quadros |
rate | taxa |
ratio | relação |
original | original |
by | com |
or | ou |
quality | qualidade |
can | pode |
be | ser |
aspect | aspectos |
the | a |
that | que |
of | do |
same | é |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
inglês | português |
---|---|
original | original |
lawful | legal |
license | licença |
oem | oem |
acquired | adquirido |
copy | cópia |
lawfully | legalmente |
accordance | acordo |
or | ou |
software | software |
if | se |
you | você |
use | usar |
the | o |
not | não |
be | presente |
to | a |
of | do |
in | de |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
inglês | português |
---|---|
unless | a menos que |
original | original |
completely | completamente |
device | dispositivo |
software | software |
on | em |
you | você |
may | poderá |
a | um |
the | o |
not | não |
b | b |
and | e |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
inglês | português |
---|---|
unless | a menos que |
original | original |
completely | completamente |
device | dispositivo |
software | software |
you | você |
on | em |
and | e |
may | poderá |
a | um |
second | segundo |
the | o |
not | não |
b | b |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
inglês | português |
---|---|
unless | a menos que |
original | original |
completely | completamente |
device | dispositivo |
software | software |
on | em |
you | você |
and | e |
may | poderá |
a | um |
the | o |
not | não |
b | b |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
inglês | português |
---|---|
navigate | navegue |
original | original |
file | ficheiro |
ctrl | ctrl |
copy | copie |
paste | cole |
created | criou |
dimensions | dimensões |
new | novo |
and | e |
in | em |
the | os |
select | que |
EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.
PT Os itens restaurados retornarão aos locais originais. Se o local original não existir mais, o item irá para "Todos os arquivos".
inglês | português |
---|---|
exists | existir |
files | arquivos |
locations | locais |
if | se |
longer | mais |
original | original |
all | todos |
items | itens |
item | item |
the | o |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
inglês | português |
---|---|
original | original |
added | adicionado |
sections | seções |
update | atualização |
section | seção |
or | nem |
the | as |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.
inglês | português |
---|---|
rotate | girar |
perspective | perspectiva |
losing | perder |
transforms | transforma |
affect | afetam |
or | ou |
layer | camada |
image | imagem |
without | sem |
data | dados |
quality | qualidade |
you | você |
because | porque |
can | pode |
original | original |
a | uma |
the | os |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
inglês | português |
---|---|
duplicate | duplicado |
linked | vinculado |
original | original |
layer | camada |
new | novo |
copy | cópia |
edits | edições |
affect | afetam |
gt | gt |
a | um |
create | criar |
choose | escolha |
objects | objetos |
object | objeto |
you | o |
the | as |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
object | objeto |
layers | camadas |
retain | manter |
transforms | transforma |
applied | aplicadas |
new | novo |
re | novamente |
and | e |
original | original |
the | o |
start | para |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.
inglês | português |
---|---|
options | opções |
submission | submissão |
publish | publicar |
original | original |
journal | revista |
available | disponíveis |
access | acesso |
if | se |
you | você |
ensure | garantir |
the | o |
open | livre |
to | oferecer |
were | estavam |
at | na |
can | poderá |
in | no |
EN No matter what business model you’ve chosen online, original and effective content is still king
PT Não importa o modelo de negócio online que você escolheu, criar conteúdo original e interessante ainda é o rei
inglês | português |
---|---|
business | negócio |
chosen | escolheu |
online | online |
original | original |
king | rei |
matter | importa |
content | conteúdo |
is | é |
no | não |
model | modelo |
and | e |
still | ainda |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
inglês | português |
---|---|
used | usam |
a | um |
of | de |
the | as |
means | para |
EN the escalation time is still within the original timeframe (green),
PT O tempo de escalonamento ainda está dentro do prazo original (verde),
inglês | português |
---|---|
original | original |
the | o |
still | ainda |
green | verde |
is | está |
time | tempo |
within | de |
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.
PT O Active original foi sucedido pelo Galaxy Watch Active 2, mas vale a pena considerar o modelo mais antigo? Aqui está a nossa análise.
inglês | português |
---|---|
original | original |
active | active |
watch | watch |
model | modelo |
review | análise |
galaxy | galaxy |
worth | vale |
older | mais |
the | o |
is | está |
but | mas |
our | nossa |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PT A praça do vilarejo ainda é cercada pelas casas originais de Vals, com seus telhados construídos com telhas de pedra, feitas do quartzito encontrado na própria Vals
inglês | português |
---|---|
village | vilarejo |
square | praça |
original | originais |
stone | pedra |
made | feitas |
is | é |
the | a |
by | com |
still | ainda |
of | do |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
inglês | português |
---|---|
railway | ferrovia |
is | é |
the | o |
by | com |
line | linha |
almost | para |
EN Going to Hong Kong to download VPN apps is an option, since Hong Kong still retain its original laws pertaining to internet accessibility
PT Ir a Hong Kong para baixar aplicativos VPN é uma opção, já que Hong Kong ainda mantém suas leis originais relativas à acessibilidade à internet
inglês | português |
---|---|
hong | hong |
vpn | vpn |
apps | aplicativos |
retain | mantém |
original | originais |
laws | leis |
internet | internet |
accessibility | acessibilidade |
is | é |
kong | kong |
option | opção |
to | a |
download | baixar |
going | para |
an | uma |
since | o |
still | ainda |
EN Ring revamps the original Ring Video Doorbell with Full HD recording but still $99/£89
PT Ring renova a campainha de vídeo em anel original com gravação em Full HD, mas ainda custa US $ 99 / £ 89
inglês | português |
---|---|
original | original |
full | full |
hd | hd |
video | vídeo |
doorbell | campainha |
recording | gravação |
the | a |
but | mas |
still | ainda |
EN Amazon-owned Ring has updated its home security system with a second-generation model. It's still selling the original version, too.
PT O anel de propriedade da Amazon atualizou seu sistema de segurança doméstica com um modelo de segunda geração. Também está vendendo a versão
inglês | português |
---|---|
ring | anel |
security | segurança |
system | sistema |
selling | vendendo |
owned | propriedade |
amazon | amazon |
generation | geração |
a | um |
second | segunda |
model | modelo |
the | o |
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
inglês | português |
---|---|
kitchen | cozinha |
original | originais |
condition | condições |
shock | choque |
bright | brilhantes |
quickly | rapidamente |
used | costumava |
charm | encanto |
years | anos |
in | em |
everywhere | todos |
when | quando |
our | nossa |
and | e |
got | a |
the | o |
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
inglês | português |
---|---|
original | original |
jeff | jeff |
edge | edge |
technology | tecnologia |
patent | patente |
pending | pendente |
implementation | implementação |
architecture | arquitetura |
is | é |
the | o |
of | do |
design | projeto |
today | atualmente |
to | além |
still | ainda |
and | e |
our | nossa |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.
inglês | português |
---|---|
options | opções |
submission | submissão |
publish | publicar |
original | original |
journal | revista |
available | disponíveis |
access | acesso |
if | se |
you | você |
ensure | garantir |
the | o |
open | livre |
to | oferecer |
were | estavam |
at | na |
can | poderá |
in | no |
EN This is the original, and still (we think) the best.
PT Este é o original, e ainda (pensamos nós) o melhor.
inglês | português |
---|---|
original | original |
we think | pensamos |
the | o |
is | é |
still | ainda |
this | este |
and | e |
we | nós |
best | melhor |
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
inglês | português |
---|---|
original | original |
jeff | jeff |
edge | edge |
technology | tecnologia |
patent | patente |
pending | pendente |
implementation | implementação |
architecture | arquitetura |
is | é |
the | o |
of | do |
design | projeto |
today | atualmente |
to | além |
still | ainda |
and | e |
our | nossa |
EN Note: You’ll still need to restart your computer even if you change the COM port number back to the original number.
PT Nota: Você ainda deverá reiniciar seu computador mesmo que mude o número da porta COM de volta para o número original.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
restart | reiniciar |
computer | computador |
change | mude |
port | porta |
original | original |
the | o |
number | número |
need | deverá |
you | você |
to | mesmo |
back | para |
EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.
PT Se seu cliente não encontrar o reembolso depois de dez dias úteis e a cobrança original ainda estiver no extrato, recomendamos que o cliente entre em contato com o banco para saber o que aconteceu.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
refund | reembolso |
original | original |
charge | cobrança |
bank | banco |
if | se |
days | dias |
the | o |
ten | dez |
business | com |
and | e |
reach | para |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
major | grandes |
alterations | alterações |
characteristics | características |
considerably | consideravelmente |
behavior | comportamento |
remains | permanece |
original | original |
vaccine | vacina |
or | ou |
when | quando |
the | o |
but | mas |
EN Ring revamps the original Ring Video Doorbell with Full HD recording but still $99/£89
PT Ring renova a campainha de vídeo em anel original com gravação em Full HD, mas ainda custa US $ 99 / £ 89
inglês | português |
---|---|
original | original |
full | full |
hd | hd |
video | vídeo |
doorbell | campainha |
recording | gravação |
the | a |
but | mas |
still | ainda |
EN Amazon-owned Ring has updated its home security system with a second-generation model. It's still selling the original version, too.
PT O anel de propriedade da Amazon atualizou seu sistema de segurança doméstica com um modelo de segunda geração. Também está vendendo a versão
inglês | português |
---|---|
ring | anel |
security | segurança |
system | sistema |
selling | vendendo |
owned | propriedade |
amazon | amazon |
generation | geração |
a | um |
second | segunda |
model | modelo |
the | o |
EN Betsy Ross House: While Betsy may or may not have made the original "stars and stripes" flag, her circa 1740 house is still a marvel to behold. If you pop inside you’ll find it jam-packed with antiques from the era during which she lived there.
PT Casa Betsy Ross: embora Betsy possa ou não ter feito a bandeira original de "estrelas e listras", sua casa por volta de 1740 ainda é uma maravilha para se ver. Se você visitá-la, a encontrará repleta de antiguidades da época em que ela morou lá.
inglês | português |
---|---|
ross | ross |
original | original |
stars | estrelas |
flag | bandeira |
antiques | antiguidades |
or | ou |
made | feito |
is | é |
if | se |
you | você |
the | a |
a | uma |
and | e |
find | encontrar |
which | o |
EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.
PT A missão original do Peace Corps, promover a paz e a amizade, ainda vive e está atuante no mundo inteiro, agora também online.
inglês | português |
---|---|
mission | missão |
original | original |
online | online |
peace | paz |
now | agora |
and | e |
promote | promover |
of | do |
world | mundo |
is | está |
the | a |
friendship | amizade |
Mostrando 50 de 50 traduções