PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
Traduzir "patente pendente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patente pendente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de patente pendente
português
inglês
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| implementação | implementation |
| nossa | our |
| atualmente | today |
| jeff | jeff |
| é | is |
| o | the |
| tecnologia | technology |
| edge | edge |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT A tecnologia com patente pendente Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) da SonicWall aprimora nosso premiado serviço de sandboxing multimotores Capture Advanced Threat Protection (ATP)
EN SonicWall’s patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) technology enhances our award-winning multi-engine Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandboxing service
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| deep | deep |
| memory | memory |
| sonicwall | sonicwall |
| nosso | our |
| premiado | award-winning |
| serviço | service |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| atp | atp |
PT Aproveite as tecnologias inovadoras da SonicWall, como o Capture Advanced Threat Protection e Inspeção Profunda de Memória em Tempo Real (RTDMI) com patente pendente
EN Leverage innovative SonicWall technologies like Capture Advanced Threat Protection and patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| memória | memory |
| tempo | time |
| real | real |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT O Falcon Search Engine é desenvolvido com base em uma tecnologia de indexação (patente pendente)
EN The Falcon search engine is built on patent-pending, indexing technology
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| search | search |
| engine | engine |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| indexação | indexing |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT Tecnologia de cluster e armazenamento com patente pendente baseada em três anos de pesquisa e desenvolvimento de software rende resultados líderes de indústria:
EN Patent-pending clustering and storage technology based on three years of software research and development yields industry-leading results:
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| resultados | results |
| líderes | leading |
| indústria | industry |
PT Capacidade de usar o Flex Tap Secure+ que contém tecnologia exclusiva (com patente pendente) que impede a inserção acidental de dados em portas de monitoramento para aplicativos de interceptação lícita muito sensíveis
EN Ability to use Flex Tap Secure+ which contains unique technology (patent pending) that prevents accidental injection of data into monitoring ports for very sensitive lawful intercept applications
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| flex | flex |
| tap | tap |
| contém | contains |
| tecnologia | technology |
| exclusiva | unique |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| impede | prevents |
| acidental | accidental |
| dados | data |
| portas | ports |
| monitoramento | monitoring |
PT Mecanismo de borda adaptável com patente pendente direciona cargas de trabalho através da borda para atender à demanda de tráfego em tempo real, sem que os clientes tenham que gerenciar orquestração ou autoescala
EN Patent-pending adaptive edge engine routes workloads across the edge to meet real-time traffic demand without customers having to manage orchestration or autoscaling
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| borda | edge |
| adaptável | adaptive |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| demanda | demand |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| clientes | customers |
| orquestração | orchestration |
| ou | or |
PT O HDR+ é uma tecnologia avançada de formação de imagem com patente pendente da Cognex
EN HDR+ is a patent-pending, advanced image formation technology by Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| é | is |
| uma | a |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| formação | formation |
| imagem | image |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| cognex | cognex |
| com | by |
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| implementação | implementation |
| nossa | our |
| atualmente | today |
| jeff | jeff |
| é | is |
| o | the |
| tecnologia | technology |
| edge | edge |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| atual | current |
| domínio | domain |
| ativo | active |
| expirado | expired |
| cancelado | canceled |
| pendente | pending |
| transferido | transferred |
| grupos | groups |
| categorias | category |
| podem | can |
| lo | it |
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pendente | pending |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| enviada | submitted |
| receber | receive |
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| se | if |
| ou | or |
| falha | failed |
| pendente | pending |
| novo | new |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| tentar | try |
| automaticamente | automatically |
| permanecer | remain |
PT Status: Mostra estado atual do domínio; ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido. Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
| português | inglês |
|---|---|
| portuguesa | portuguese |
| exposição | exhibition |
| está | this |
| parlamento | parliament |
| em | under |
| art | art |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| português | inglês |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| recentemente | recently |
| empresa | company |
| propriedade | owned |
| mostra | shows |
| seu | its |
| interesse | interest |
| anel | ring |
| inteligente | smart |
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptar | your |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| escritório | office |
| marcas | trademark |
| sonos | sonos |
| é | has |
PT Uma nova patente certamente faz com que pareça uma possibilidade real.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| patente | patent |
| certamente | certainly |
| faz | makes |
| pareça | look |
| possibilidade | possibility |
PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| significar | mean |
| watch | watch |
| usuários | users |
| sem | without |
| senha | passcode |
PT Inclui um acervo de obras mais amplo do que as que integram a exposição física, que estará patente naquela fundação, em Lisboa, até 23 de agosto, com entrada gratuita
EN It includes a larger collection of works than the physical exhibition, which will run at the aforementioned foundation in Lisbon until 23 August, free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| acervo | collection |
| obras | works |
| exposição | exhibition |
| física | physical |
| fundação | foundation |
| lisboa | lisbon |
| agosto | august |
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| patente | patent |
| louis | louis |
PT A contagem de palavras, conforme determinado pela Cultures Connection no decorrer da tradução do material fonte, incluindo toda e qualquer direitos de patente,direitos autorais, segredos comerciais e expertise contidos
EN The word-count, as determined by Cultures Connection in the course of translating the Source Material(s), including any and all patent rights, copyrights, know-how, and trade secrets therein
| português | inglês |
|---|---|
| contagem | count |
| palavras | word |
| determinado | determined |
| connection | connection |
| material | material |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| direitos | rights |
| patente | patent |
| segredos | secrets |
| direitos autorais | copyrights |
| comerciais | trade |
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| direitos | rights |
| propriedade | proprietary |
| incluindo | including |
| patente | patent |
| ou | or |
| comerciais | trade |
PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pode | might |
| reinventar | reinvent |
| tv | tv |
| integrando | integrating |
| sua | its |
| tecnologia | technology |
| touch | touch |
| id | id |
| patente | patent |
PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual
EN Keysight does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights or other proprietary or intellectual property rights
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| licença | licenses |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyrights |
PT Deslize inventado e patenteado para desbloquear em 2000 (Patente dos EUA # 8352745 e 6766456, etc.) No fim de semana, Jim é um artista improvisado do ComedySportz com CSz Boise.
EN Invented and patented swipe to unlock in 2000 (US Patent # 8352745 & 6766456, etc.) On the weekend Jim is an improvisational ComedySportz performer with CSz Boise.
| português | inglês |
|---|---|
| patenteado | patented |
| patente | patent |
| eua | us |
| etc | etc |
| jim | jim |
| é | is |
| artista | performer |
| fim de semana | weekend |
PT Patente até 31 de janeiro de 2022, a exposição procura refletir sobre o lado estranho, desumano e absurdo do mundo.
EN On show until 31 January 2022, the exhibition seeks to reflect on the strange, inhuman and absurd side of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| exposição | exhibition |
| procura | seeks |
| refletir | reflect |
| lado | side |
| estranho | strange |
| mundo | world |
PT Apoiando-se no know-how das suas equipas, a Total Eren privilegia o investimento em centrais novas e conserva a patente dos seus ativos de produção de eletricidade renovável a longo prazo.
EN Building on its teams’ expertise, Total Eren prioritises investment in new facilities and retains ownership of its renewable energy installed capacity over the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| total | total |
| eren | eren |
| novas | new |
| eletricidade | energy |
| renovável | renewable |
| prazo | term |
PT De acordo com um relatório da LetsGoDigital, a patente da Samsung cobre um laptop que se dobra tradicionalmente e pode ser dobrado novamente quando
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
EN Apple patent imagines MacBook with virtual, adaptable keyboard
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| teclado | keyboard |
| virtual | virtual |
| adaptável | adaptable |
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| mostra | shows |
| macbook | macbook |
| teclado | keyboard |
| baseado | based |
| software | software |
| recém | newly |
PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| recentemente | recently |
| empresa | company |
| propriedade | owned |
| mostra | shows |
| seu | its |
| interesse | interest |
| anel | ring |
| inteligente | smart |
PT A patente da Apple sugere que uma câmera pode estar chegando ao Apple Watch
EN Apple patent suggests a camera could be coming to Apple Watch
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| sugere | suggests |
| uma | a |
| câmera | camera |
| chegando | coming |
| watch | watch |
PT Navigator comemora 130 anos da patente do rolo de papel higiénico com nova gama sustentável
EN Navigator reduces 30% of the group’s CO2 emissions in 2021 with new biomass boiler at Figueira da Foz
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| nova | new |
| da | da |
PT Navigator comemora 130 anos da patente do rolo de papel higiénico com nova gama sustentável
EN Navigator reduces 30% of the group’s CO2 emissions in 2021 with new biomass boiler at Figueira da Foz
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| nova | new |
| da | da |
PT Em 19 de junho de 2018, o Escritório de Patentes e Marcas dos Estados Unidos concedeu a eles uma patente para uma empresa chamada Winklevoss IP LLP para produtos de capital aberto.
EN On June 19, 2018, the United States Patent and Trademark Office granted them a patent for a company called Winklevoss IP LLP for publicly traded products.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| marcas | trademark |
| chamada | called |
| ip | ip |
PT Measurand recebe a patente do "Sensor de Flexão e Posicionamento de Fibra Óptica" emitida em 29 de junho de 1999
EN Measurand receives patent for "Fiber Optic Bending and Positioning Sensor" issued June 29, 1999
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receives |
| patente | patent |
| sensor | sensor |
| posicionamento | positioning |
| fibra | fiber |
| junho | june |
PT Pedido de patente de projeto enviado sobre um novo produto projetado para atender às necessidades específicas da indústria geotécnica
EN Design patent application sent about a new product designed to meet the specific needs of the geotechnical industry
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | application |
| patente | patent |
| enviado | sent |
| novo | new |
| produto | product |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| indústria | industry |
| geotécnica | geotechnical |
PT 7.1.3 A Informação não será considerada uma recomendação de utilização de informação, produtos, procedimentos, equipamento ou fórmulas que violem uma patente, direitos de autor ou marca registada
EN 7.1.3 The Information shall not be deemed a recommendation to use information, products, procedures, equipment or formulae contravening a patent, copyright or registered trademark
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | deemed |
| recomendação | recommendation |
| procedimentos | procedures |
| ou | or |
| patente | patent |
PT A Empresa declina qualquer responsabilidade explícita ou implícita no caso da utilização da Informação violar uma patente, direitos de autor ou marca registada.
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| explícita | explicit |
| ou | or |
| caso | event |
| patente | patent |
PT O concorrente do Oura Ring da Samsung aparece em um pedido de patente
EN Samsung's Oura Ring competitor pops up in a patent application
| português | inglês |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| ring | ring |
| samsung | samsung |
| aparece | pops |
| um | a |
| pedido | application |
| patente | patent |
PT Laptop Samsung dobrável com um trackpad virtual ou com uma patente
EN Foldable Samsung laptop with a virtual trackpad outed in a patent
| português | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| samsung | samsung |
| dobrável | foldable |
| virtual | virtual |
| patente | patent |
PT A Apple não coloca um logotipo retroiluminado em seus MacBooks desde 2015, mas tudo isso poderia mudar com base em uma nova patente que a empresa
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| português | inglês |
|---|---|
| com | looking |
| nova | latest |
PT Uma nova patente certamente faz com que pareça uma possibilidade real.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| patente | patent |
| certamente | certainly |
| faz | makes |
| pareça | look |
| possibilidade | possibility |
PT A Apple conhece bem a tecnologia do sono, mas uma nova patente pode representar sua pesquisa mais ambiciosa até o momento.
EN Apple is no stranger to sleep technology, but a new patent could represent its most ambitious research yet.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| sono | sleep |
| uma | a |
| nova | new |
| patente | patent |
| pode | could |
| representar | represent |
| sua | its |
PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pode | might |
| reinventar | reinvent |
| tv | tv |
| integrando | integrating |
| sua | its |
| tecnologia | technology |
| touch | touch |
| id | id |
| patente | patent |
PT Uma empresa como a Google, por exemplo, poderia provar que criou uma tecnologia numa data específica, sem a necessidade de fazer um pedido formal para registrar a patente.
EN A company like Google, for example, could prove that it has created a technology on a specific date without the need to make a formal application to register the patent.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patente pendente patente pendente direciona fatura pendente pendente solicitação pendente menu pendente está pendente estado pendente pendente da esquerda ordem pendente é compra pendente nada pendente dinheiro permanecerá pendente solicitação pendente ficará haver trabalho pendente lista pendente antes patente exposição está patente viole qualquer patente patente no edifício patente foi registada qualquer patente onde uma patente tecnologia com patente patente do rolo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe