EN The investment giant casts itself as socially responsible while contributing to the climate catastrophe, evading regulatory scrutiny, and angling to influence a Biden administration
Traduzir "socially responsible while" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "socially responsible while" de inglês para português
Traduções de socially responsible while
"socially responsible while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de socially responsible while
inglês
português
PT O gigante dos investimentos se considera socialmente responsável ao mesmo tempo em que contribui para a catástrofe climática, evita o escrutínio regulatório e tenta influenciar um governo Biden
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimentos |
| giant | gigante |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| regulatory | regulatório |
| biden | biden |
| administration | governo |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| climate | tempo |
| influence | influenciar |
EN believe that ENGIE is a socially responsible company
PT acreditam que a ENGIE é uma empresa socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acreditam |
| engie | engie |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| company | empresa |
| is | é |
| a | uma |
| that | que |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| encourage | encorajar |
| socially | socialmente |
| responsible | responsáveis |
| policies | políticas |
| implementation | implementação |
| initiative | iniciativa |
| is | é |
| businesses | empresas |
| nations | nações |
| and | e |
| the | o |
| united nations | unidas |
EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.
PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| practice | prática |
| model | modelo |
| help | ajudar |
| build | construir |
| without | sem |
| profitability | rentabilidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| long-term | longo prazo |
| we can | podemos |
| more | mais |
| this | esse |
| means | significa |
| in | de |
| that | que |
EN Socially Responsible Investment (SRI) is a growing trend worldwide. In 2017, we signed the
PT O investimento socialmente responsável (ISR) é uma tendência crescente em todo o mundo. Em 2017, assinamos os princípios de
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
| growing | crescente |
| trend | tendência |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| the | o |
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| principles | princípios |
| am | am |
| funds | fundos |
| investing | investimento |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| two | dois |
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| scientific | científico |
| technological | tecnológico |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| ethical | ética |
| courses | cursos |
| development | desenvolvimento |
| professional | profissional |
| all | todos |
| and | e |
| way | de |
EN Young socially responsible couple celebrating christmas
PT Jovem casal socialmente responsável comemorando o natal
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| couple | casal |
| christmas | natal |
EN We have made environmental, social and governance factors intrinsic to our socially responsible management
PT Integramos os fatores ambientais, sociais e de governança para uma gestão socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| social | sociais |
| factors | fatores |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| governance | governança |
| and | e |
| to | a |
| management | gestão |
EN We have made environmental, social and governance (ESG) factors intrinsic to our socially responsible management
PT Integramos os fatores ambientais, sociais e de governança (ESG) para uma gestão socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| factors | fatores |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| environmental | ambientais |
| governance | governança |
| esg | esg |
| and | e |
| to | a |
| management | gestão |
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| access | acesso |
| art | arte |
| often | com frequência |
| museums | museus |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| responsible | responsável |
| is | é |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
| to share | compartilhar |
| as | como |
EN ESG Criteria | Socially Responsible Investment - Iberdrola
PT Critérios da ESG | Investimento Socialmente Responsável - Iberdrola
| inglês | português |
|---|---|
| esg | esg |
| criteria | critérios |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
| iberdrola | iberdrola |
EN ESG Criteria | Socially Responsible Investment
PT Critérios da ESG | Investimento Socialmente Responsável
| inglês | português |
|---|---|
| esg | esg |
| criteria | critérios |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
EN What is Socially Responsible Investing (SRI)
PT O que é um Investimento Socialmente Responsável (ISR)
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investing | investimento |
| is | é |
| what | que |
EN And it doesn't end there, because socially responsible investing is an unstoppable trend, which translates into enormous opportunities for the planet:
PT E assim por diante, porque o investimento socialmente responsável é uma tendência imparável que se traduz em enormes oportunidades para o planeta:
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investing | investimento |
| trend | tendência |
| translates | traduz |
| opportunities | oportunidades |
| planet | planeta |
| is | é |
| the | o |
| and | e |
| because | porque |
| for | em |
| an | uma |
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| scientific | científico |
| technological | tecnológico |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| ethical | ética |
| courses | cursos |
| development | desenvolvimento |
| professional | profissional |
| all | todos |
| and | e |
| way | de |
EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.
PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| practice | prática |
| model | modelo |
| help | ajudar |
| build | construir |
| without | sem |
| profitability | rentabilidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| long-term | longo prazo |
| we can | podemos |
| more | mais |
| this | esse |
| means | significa |
| in | de |
| that | que |
EN Socially Responsible Investment (SRI) is a growing trend worldwide. In 2017, we signed the
PT O investimento socialmente responsável (ISR) é uma tendência crescente em todo o mundo. Em 2017, assinamos os princípios de
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
| growing | crescente |
| trend | tendência |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| the | o |
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| principles | princípios |
| am | am |
| funds | fundos |
| investing | investimento |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| two | dois |
EN We have made environmental, social and governance factors intrinsic to our socially responsible management
PT Integramos os fatores ambientais, sociais e de governança para uma gestão socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| social | sociais |
| factors | fatores |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| governance | governança |
| and | e |
| to | a |
| management | gestão |
EN We have made environmental, social and governance (ESG) factors intrinsic to our socially responsible management
PT Integramos os fatores ambientais, sociais e de governança (ESG) para uma gestão socialmente responsável
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| factors | fatores |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| environmental | ambientais |
| governance | governança |
| esg | esg |
| and | e |
| to | a |
| management | gestão |
EN Socially responsible investment and green finance
PT Investimento socialmente respons´vel e financiamento verde
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| and | e |
| green | verde |
| investment | investimento |
| finance | financiamento |
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| access | acesso |
| art | arte |
| often | com frequência |
| museums | museus |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| responsible | responsável |
| is | é |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
| to share | compartilhar |
| as | como |
EN ESG Criteria | Socially Responsible Investment - Iberdrola
PT Critérios da ESG | Investimento Socialmente Responsável - Iberdrola
| inglês | português |
|---|---|
| esg | esg |
| criteria | critérios |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
| iberdrola | iberdrola |
EN ESG Criteria | Socially Responsible Investment
PT Critérios da ESG | Investimento Socialmente Responsável
| inglês | português |
|---|---|
| esg | esg |
| criteria | critérios |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
EN What is Socially Responsible Investing (SRI)
PT O que é um Investimento Socialmente Responsável (ISR)
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investing | investimento |
| is | é |
| what | que |
EN And it doesn't end there, because socially responsible investing is an unstoppable trend, which translates into enormous opportunities for the planet:
PT E assim por diante, porque o investimento socialmente responsável é uma tendência imparável que se traduz em enormes oportunidades para o planeta:
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investing | investimento |
| trend | tendência |
| translates | traduz |
| opportunities | oportunidades |
| planet | planeta |
| is | é |
| the | o |
| and | e |
| because | porque |
| for | em |
| an | uma |
EN In this context, the importance of informed and socially responsible investment should not be understated.
PT Neste contexto, a importância do investimento informado e socialmente responsável não deve ser subestimada.
| inglês | português |
|---|---|
| importance | importância |
| informed | informado |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| investment | investimento |
| context | contexto |
| of | do |
| the | a |
| not | não |
| and | e |
| be | ser |
| should | deve |
| this | neste |
EN Consumer affinity for socially responsible brands has shaped the way CPG companies are leading the change in prioritizing sustainable procurement and supplier transparency
PT A disposição dos clientes em consumir marcas que têm responsabilidade social moldou a maneira como as empresas de CPG estão liderando a mudança na priorização de compras sustentáveis e transparência do fornecedor
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | clientes |
| socially | social |
| responsible | responsabilidade |
| brands | marcas |
| companies | empresas |
| supplier | fornecedor |
| transparency | transparência |
| change | mudança |
| in | em |
| procurement | compras |
| way | de |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
PT Negócios sustentáveis e responsabilidade empresarial são o que nos impulsiona. É por isso que tornar-se um líder como empresa socialmente responsável é uma das nossas principais prioridades
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| socially | socialmente |
| priorities | prioridades |
| leader | líder |
| responsible | responsável |
| responsibility | responsabilidade |
| becoming | tornar |
| is | é |
| a | um |
| business | negócios |
| us | nos |
| company | empresa |
| are | são |
| why | o |
| as | como |
| and | e |
| corporate | empresarial |
| top | principais |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| encourage | encorajar |
| socially | socialmente |
| responsible | responsáveis |
| policies | políticas |
| implementation | implementação |
| initiative | iniciativa |
| is | é |
| businesses | empresas |
| nations | nações |
| and | e |
| the | o |
| united nations | unidas |
EN Socially responsible investors and investments
PT Investidores e investimentos socialmente responsáveis
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| responsible | responsáveis |
| investors | investidores |
| and | e |
| investments | investimentos |
EN Thus, thinking and acting in a committed and socially responsible way is increasingly part of the School's daily routine and the DNA of the ESPM brand.
PT Com isso, pensar e agir de forma comprometida e socialmente responsável cada vez mais faz parte do dia a dia da Escola e do DNA da marca ESPM.
| inglês | português |
|---|---|
| acting | agir |
| committed | comprometida |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| schools | escola |
| dna | dna |
| thinking | pensar |
| is | faz |
| the | a |
| increasingly | cada vez mais |
| daily | dia a dia |
| brand | marca |
| and | e |
| of | do |
| a | vez |
| way | de |
EN Their signature sound is a mix of rock and ska while their lyrics mix socially-conscious satire and their Christian faith
PT A banda assinou contrato com a gravadora 5 Minute Walk em 1996 e permaneceu na gravadora por nove lançamentos
| inglês | português |
|---|---|
| mix | com |
| and | e |
| a | por |
EN Their signature sound is a mix of rock and ska while their lyrics mix socially-conscious satire and their Christian faith
PT A banda assinou contrato com a gravadora 5 Minute Walk em 1996 e permaneceu na gravadora por nove lançamentos
| inglês | português |
|---|---|
| mix | com |
| and | e |
| a | por |
EN As a practical step, following other socially-conscious brands is a good place to start.
PT Como um passo prático, seguir outras marcas socialmente-conscientes nas mídias sociais é um bom lugar para começar.
| inglês | português |
|---|---|
| practical | prático |
| other | outras |
| brands | marcas |
| good | bom |
| place | lugar |
| a | um |
| step | passo |
| is | é |
| to | nas |
| as | como |
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
| inglês | português |
|---|---|
| dylan | dylan |
| rock | rock |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e in… leia mais
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Be… leia mais
EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.
PT Mulheres em Movimento tem como objetivo empoderar econômica e socialmente 8 milhões de mulheres e meninas por meio do poder de grupos de poupança.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | socialmente |
| power | poder |
| savings | poupança |
| groups | grupos |
| aims | objetivo |
| women | mulheres |
| move | movimento |
| girls | meninas |
| million | milhões |
| to | a |
| and | e |
| through | meio |
| of | do |
| on | em |
EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.
PT l organizações da sociedade, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio, cada vez mais socialmente consciente.
| inglês | português |
|---|---|
| aid | ajuda |
| networks | redes |
| associations | associações |
| socially | socialmente |
| aware | consciente |
| egyptian | egípcio |
| sector | setor |
| based | baseadas |
| society | sociedade |
| organizations | organizações |
| government | governo |
| agencies | agências |
| community | comunidade |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?
PT Como uma organização sem fins lucrativos como a CARE se associa a organizações com fins lucrativos para apoiar mulheres empresárias e ainda fornecer produtos e serviços de impacto social?
| inglês | português |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| women | mulheres |
| socially | social |
| organizations | organizações |
| to support | apoiar |
| care | care |
| services | serviços |
| with | sem |
| products | produtos |
| does | o |
| a | uma |
| to | fornecer |
| how | como |
| and | e |
| still | ainda |
| like | com |
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| girls | meninas |
| or | ou |
| risk | risco |
| marriage | casamento |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| socially | socialmente |
| excluded | excluídos |
| groups | grupos |
| disabilities | deficiência |
| mental | mental |
| extremely | extremamente |
| health | saúde |
| the | os |
| including | incluindo |
| high | alto |
| issues | problemas |
| of | do |
| by | com |
EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.
PT Se você é uma marca inteligente, um comerciante inteligente, ou um site ou blog socialmente moderno, você sabe que precisa de um botão Pinterest Pin. Felizmente, é fácil de conseguir.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| marketer | comerciante |
| socially | socialmente |
| website | site |
| blog | blog |
| pin | pin |
| button | botão |
| luckily | felizmente |
| easy | fácil |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| you know | sabe |
| need | precisa |
| to get | conseguir |
| share | de |
| brand | marca |
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| used | usados |
| formal | formal |
| education | educação |
| appropriate | adequadas |
| context | contexto |
| needs | necessidades |
| learners | alunos |
| provide | providenciar |
| relevant | relevantes |
| are | são |
| and | e |
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
PT Recuperação do Mercado: criptomoedas como Waves e Internet Computer ganham 80-110% nas últimas 24h
| inglês | português |
|---|---|
| region | mercado |
| bitcoin | criptomoedas |
| to | nas |
| in | como |
EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| certificates | certificados |
| degrees | diplomas |
| classes | aulas |
| students | alunos |
| can | fazendo |
| we | estamos |
| and | e |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
PT “A América Latina é um mercado de energia ativo, mas volátil — em termos econômicos, políticos e sociais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
socially responsible while socially responsible investment socially responsible socially responsible management socially responsible investing investment socially responsible a socially responsible socially responsible company because socially responsible young socially responsible socially responsible way socially responsible policies socially sustainable socially following other socially socially inclusive growth socially inclusive lyrics mix socially having socially distant still deliver socially socially responsibility standard socially stimulating activities socially disadvantaged population socially equitable socially by focusing socially useful activities deliver socially impactful socially hip website between the socially socially excluded groups socially empower million socially active family china to socially while moving while solely responsible responsible organization responsible responsible conduct environmentally responsible responsible based content manager responsible responsible for exclusively responsible responsible teams authority responsible responsible disclosure policy directly responsible things they’re responsible therefore responsible likewise responsibleTraduzir socially responsible while para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe