PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
"rentabilidade a longo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
modelo | model |
ajudar | help |
construir | build |
um | a |
mundo | world |
mais | more |
sem | without |
rentabilidade | profitability |
longo | long |
prazo | term |
social | socially |
PT A Iberdrola já garantiu a venda da energia gerada por essa instalação através de um Power Purchase Agreement (PPA), um contrato que garante a rentabilidade das usinas no país durante um longo período de tempo.
EN Iberdrola has already secured the sale of the energy generated by this facility through a Power Purchase Agreement (PPA), a contract that guarantees the profitability of the power plants in the country over a long period of time.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
gerada | generated |
instalação | facility |
garante | guarantees |
rentabilidade | profitability |
usinas | power plants |
país | country |
longo | long |
ppa | ppa |
PT melhor rentabilidade no longo prazo.
EN better long-term profitability.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
rentabilidade | profitability |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
modelo | model |
ajudar | help |
construir | build |
um | a |
mundo | world |
mais | more |
sem | without |
rentabilidade | profitability |
longo | long |
prazo | term |
social | socially |
PT melhor rentabilidade no longo prazo.
EN better long-term profitability.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
rentabilidade | profitability |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
armazenamento | storage |
gestão | management |
maximizar | maximize |
investimento | investment |
tecnológico | technology |
PT Nesse cargo, ele gerou um crescimento de receita de 300% para o Microsoft Dynamics 365 e multiplicou mais de 10 vezes a rentabilidade do produto de nuvem dessa solução.
EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.
português | inglês |
---|---|
cargo | role |
crescimento | growth |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
nuvem | cloud |
PT Nosso foco é a excelência na gestão técnica e operacional, essencial para obter rentabilidade adequada no mercado.
EN We consider excellence in technical and operational management to be a fundamental goal, and key to achieving adequate profitability in the market.
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
foco | goal |
excelência | excellence |
gestão | management |
técnica | technical |
operacional | operational |
essencial | key |
rentabilidade | profitability |
adequada | adequate |
mercado | market |
obter | achieving |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
português | inglês |
---|---|
inclusão | inclusion |
responsável | responsible |
um | an |
fundo | fund |
investe | invests |
comprometidas | committed |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
combina | combines |
rentabilidade | profitability |
financeira | financial |
promoção | promoting |
melhoria | improvement |
PT É agora fácil compreender que existe uma correlação direta entre o grau de envolvimento dos seus clientes e a rentabilidade do seu negócio.
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
fácil | easy |
correlação | correlation |
clientes | customers |
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
português | inglês |
---|---|
website | website |
hotel | hotel |
canal | channel |
vendas | sales |
rentável | profitable |
motor | engine |
reservas | booking |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
aumentar | boost |
taxa | rate |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
rentabilidade | profitability |
tempo | time |
ecrã | screen |
empregado | employee |
PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo
EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
coloca | puts |
sustentabilidade | sustainability |
proteção | protecting |
objetivo | goals |
rentabilidade | profitability |
maiores | biggest |
especialistas | specialists |
roupas | clothing |
PT Otimização de máquinas e processos para o máximo em rentabilidade
EN Machine and process optimization for maximum profits
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
máquinas | machine |
processos | process |
máximo | maximum |
PT Com o cumprimento deste processo, identificamos oportunidades de maior eficiência na rentabilidade e melhoramos nossa carta de apresentação diante da grande quantidade de clientes que o exigem.
EN Following the requirements of this certification benefits the company by providing it with a competitive advantage, resulting in opportunities for greater profitability.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
rentabilidade | profitability |
PT O desempenho do Banco teve destaque em itens como transformação digital, meios de pagamento, crescimento, rentabilidade e eficiência
EN The performance of the Bank was featured in items such as digital transformation, means of payment, growth, profitability and efficiency
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
teve | was |
destaque | featured |
transformação | transformation |
meios | means |
pagamento | payment |
crescimento | growth |
rentabilidade | profitability |
PT Melhor rentabilidade e pagamento de dividendos, do setor bancário, aos acionistas na América Latina e nos EUA (ações PN), liderando, novamente, o ranking de dividend yield.
EN Best profitability and payment of dividends, in the banking sector, to shareholders in Latin America and in the USA (preferred shares), leading, again, the ranking of dividend yield.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
rentabilidade | profitability |
pagamento | payment |
dividendos | dividends |
setor | sector |
bancário | banking |
acionistas | shareholders |
ações | shares |
novamente | again |
ranking | ranking |
PT Quando se trata de gerir um negócio com sucesso no sector de alojamento local, tanto os rendimentos como a rentabilidade são factores que...
EN If there’s one tool that you need in this industry, it’s a vacation rental property management system. Regardless of whether you’re managing two...
português | inglês |
---|---|
os | you |
s | s |
PT é um compromisso que permite ao desenvolvedor renovável tomar uma decisão de investimento sob critérios de rentabilidade vs risco e/ou conseguir o financiamento necessário para executar o projeto.
EN it is a commitment that allows a renewable developer to make an investment decision using the criteria of profitability versus risk and/or achieve the funding necessary to execute the project.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
permite | allows |
desenvolvedor | developer |
renovável | renewable |
decisão | decision |
critérios | criteria |
rentabilidade | profitability |
ou | or |
conseguir | achieve |
necessário | necessary |
PT com base em critérios de rentabilidade vs risco.
EN to be made based on the criteria of profitability versus risk.
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
de | of |
rentabilidade | profitability |
risco | risk |
PT Investigue a fundo os planos de negócios de seus clientes para aumentar a rentabilidade dos serviços e produtos que você oferece durante o processo comercial e em futuras contratações.
EN Understand your clients better, know what they are doing and how the business and political environment could affect them. Don`t miss a beat and surprise your client with your knowledge!
português | inglês |
---|---|
aumentar | better |
PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.
EN Time tracking is not terribly exciting, but as a critical component of MSPs’ business metrics and an indicator of contract profitability, it’s important that it’s easy to do so consistently.
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
tempo | time |
empolgante | exciting |
métricas | metrics |
msps | msps |
indicador | indicator |
rentabilidade | profitability |
contrato | contract |
fácil | easy |
PT O foco da Phoseon 100% em soluções LED UV oferece maiores rendimentos e custos operacionais reduzidos para aumentar a rentabilidade
EN Phoseon’s 100% focus on UV LED solutions offers higher yields and decreased operating costs for increased profitability
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
phoseon | phoseon |
soluções | solutions |
led | led |
uv | uv |
custos | costs |
rentabilidade | profitability |
PT Uma visão multidimensional da despesa a nível de divisão proporciona transparência de custos em todas as categorias de taxas, permitindo a avaliação da rentabilidade do negócio e do cliente.
EN A multi-dimensional, division-level expense view delivers cost transparency across fee categories, enabling business and client profitability measurement.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
visão | view |
divisão | division |
proporciona | delivers |
transparência | transparency |
permitindo | enabling |
rentabilidade | profitability |
negócio | business |
cliente | client |
PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
contabilidade | accounting |
organizados | organized |
reivindicações | claims |
rentabilidade | profitability |
financeiras | financial |
previsões | forecasts |
precisas | accurate |
ou | or |
t | t |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
armazenamento | storage |
gestão | management |
maximizar | maximize |
investimento | investment |
tecnológico | technology |
PT As informações obtidas na medição da participação na prateleira também devem ser utilizadas para determinar a rentabilidade do espaço na prateleira:
EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
medição | measuring |
prateleira | shelf |
devem | should |
utilizadas | used |
rentabilidade | profitability |
espaço | space |
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
português | inglês |
---|---|
website | website |
hotel | hotel |
canal | channel |
vendas | sales |
rentável | profitable |
motor | engine |
reservas | booking |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
aumentar | boost |
taxa | rate |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
português | inglês |
---|---|
inclusão | inclusion |
responsável | responsible |
um | an |
fundo | fund |
investe | invests |
comprometidas | committed |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
combina | combines |
rentabilidade | profitability |
financeira | financial |
promoção | promoting |
melhoria | improvement |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
rentabilidade | profitability |
tempo | time |
ecrã | screen |
empregado | employee |
PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo
EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
coloca | puts |
sustentabilidade | sustainability |
proteção | protecting |
objetivo | goals |
rentabilidade | profitability |
maiores | biggest |
especialistas | specialists |
roupas | clothing |
PT Otimização de máquinas e processos para o máximo em rentabilidade
EN Machine and process optimization for maximum profits
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
máquinas | machine |
processos | process |
máximo | maximum |
PT Melhore a rentabilidade da sua empresa entendendo quais áreas geram mais lucro e em quais você precisa investir mais.
EN Improve your company's profitability by understanding which areas generate more profit and in which ones you need to invest more.
português | inglês |
---|---|
rentabilidade | profitability |
áreas | areas |
geram | generate |
lucro | profit |
em | in |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Com o cumprimento deste processo, identificamos oportunidades de maior eficiência na rentabilidade e melhoramos nossa carta de apresentação diante da grande quantidade de clientes que o exigem.
EN Following the requirements of this certification benefits the company by providing it with a competitive advantage, resulting in opportunities for greater profitability.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
rentabilidade | profitability |
PT Ao gerar relatórios de trabalho, Nexio permite uma análise do desempenho da produção que pode alimentar o desenvolvimento operacional e aumentar a rentabilidade.
EN By generating job reports, Nexio enables production performance analysis which can fuel operational development and enhance profitability.
português | inglês |
---|---|
gerar | generating |
trabalho | job |
desempenho | performance |
produção | production |
operacional | operational |
rentabilidade | profitability |
PT O desempenho do Banco teve destaque em itens como transformação digital, meios de pagamento, crescimento, rentabilidade e eficiência
EN The performance of the Bank was featured in items such as digital transformation, means of payment, growth, profitability and efficiency
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
teve | was |
destaque | featured |
transformação | transformation |
meios | means |
pagamento | payment |
crescimento | growth |
rentabilidade | profitability |
PT Melhor rentabilidade e pagamento de dividendos, do setor bancário, aos acionistas na América Latina e nos EUA (ações PN), liderando, novamente, o ranking de dividend yield.
EN Best profitability and payment of dividends, in the banking sector, to shareholders in Latin America and in the USA (preferred shares), leading, again, the ranking of dividend yield.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
rentabilidade | profitability |
pagamento | payment |
dividendos | dividends |
setor | sector |
bancário | banking |
acionistas | shareholders |
ações | shares |
novamente | again |
ranking | ranking |
PT A Wacom oferece aos seus parceiros tecnologias de ponta em caneta digital e tinta para atender suas necessidades com rentabilidade
EN Wacom provides its partners with cutting-edge digital pen and ink technologies to meet this need profitably
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
tecnologias | technologies |
caneta | pen |
tinta | ink |
necessidades | need |
wacom | wacom |
PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.
EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.
português | inglês |
---|---|
rentabilidade | profitability |
combustíveis | fuels |
preço | price |
biomassa | biomass |
margens | margins |
PT Usando a sua plataforma, as empresas são capazes de alcançar um valor real, mensurável e poupanças que impulsionam a rentabilidade.
EN Using their platform, businesses are able to achieve real, measurable value and savings that drive profitability.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
empresas | businesses |
capazes | able |
mensurável | measurable |
rentabilidade | profitability |
PT A rentabilidade depende do valor do Bitcoin, da dificuldade da rede e do fator determinante: o custo da eletricidade.
EN Profitability depends on the value of Bitcoin, the difficulty of the network and the determining factor: the cost of electricity.
português | inglês |
---|---|
rentabilidade | profitability |
bitcoin | bitcoin |
dificuldade | difficulty |
fator | factor |
eletricidade | electricity |
PT Os sistemas de mineração de Bitcoin ainda estão em desenvolvimento e isso pode significar que o nosso ASIC fique obsoleto a qualquer momento ou, em outras palavras, a rentabilidade é reduzida.
EN Bitcoin mining systems are still under development and this may mean that our ASIC is obsolete at any time or, in other words, profitability is reduced.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
mineração | mining |
bitcoin | bitcoin |
significar | mean |
nosso | our |
ou | or |
outras | other |
palavras | words |
rentabilidade | profitability |
reduzida | reduced |
PT 4) A fotografia ainda é rentável?A rentabilidade da fotografia depende fortemente do género
EN 4) Is photography still profitable?The profitability of photography strongly depends on the genre
português | inglês |
---|---|
a | the |
fotografia | photography |
ainda | still |
é | is |
rentável | profitable |
rentabilidade | profitability |
fortemente | strongly |
do | of |
PT É agora fácil compreender que existe uma correlação direta entre o grau de envolvimento dos seus clientes e a rentabilidade do seu negócio.
EN It's now easy for you to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
PT Impulsione a rentabilidade do seu ecommerce com estes investimentos estratégicos
EN How to make your B2B ecommerce more attractive for buyers
Mostrando 50 de 50 traduções