EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
"remain in effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
inglês | português |
---|---|
effect | efeito |
interaction | interação |
is | é |
show | mostrar |
the | o |
a | b |
not | não |
say | dizer |
that | exatamente |
we | queremos |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
inglês | português |
---|---|
balance | equilíbrio |
effect | efeito |
shadows | sombras |
increase | aumentar |
less | menores |
the | o |
values | valores |
and | e |
greater | que |
of | dos |
between | entre |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
inglês | português |
---|---|
collected | coletados |
website | site |
retention | retenção |
periods | períodos |
data | dados |
you | você |
registered | registrado |
our | nosso |
the | o |
to store | armazenar |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
inglês | português |
---|---|
collected | coletados |
website | site |
retention | retenção |
periods | períodos |
data | dados |
you | você |
registered | registrado |
our | nosso |
the | o |
to store | armazenar |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
inglês | português |
---|---|
providers | provedores |
surfshark | surfshark |
victory | vitória |
expressvpn | expressvpn |
trust | confiar |
we need | precisamos |
data | dados |
logs | logs |
is | é |
giving | dando |
in | no |
keep | que |
remain | permanecer |
are | são |
and | e |
but | mas |
reason | razão |
we | estamos |
the | o |
that | verdade |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
inglês | português |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
force | vigor |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
provisions | disposições |
be | presente |
the | as |
terms | termos |
remaining | restantes |
use | uso |
in | em |
of | do |
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
inglês | português |
---|---|
term | termo |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
invalid | inválido |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
terms | termos |
a | um |
remaining | restantes |
determined | determinado |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
declared | declarada |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
illegal | ilegal |
provisions | disposições |
force | vigor |
if | se |
a | um |
or | ou |
other | outras |
the | as |
be | ser |
in | em |
this | deste |
agreement | contrato |
of | do |
and | e |
EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
PT d. Privacidade – Por favor revise a nossa Política de Privacidade em caso de quaisquer considerações referentes à sua privacidade.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
data | dados |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
eu | ue |
may | maio |
processing | processamento |
laws | leis |
remain | permanecem |
force | vigor |
general | geral |
the | o |
personal | pessoais |
in | em |
of | de |
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | extensão |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
or | ou |
be | ser |
in | em |
and | e |
the | à |
will | será |
agreement | contrato |
to | a |
this | este |
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
inglês | português |
---|---|
term | termo |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
invalid | inválido |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
terms | termos |
a | um |
remaining | restantes |
determined | determinado |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
EN Your Subscription will remain in effect and continue to renew automatically until it is cancelled
PT A assinatura do usuário permanecerá em vigor e continuará sendo renovada automaticamente até que seja cancelada
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
continue | continuar |
automatically | automaticamente |
in | em |
is | sendo |
it | seja |
and | e |
to | a |
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
PT Se uma ou mais disposições desta seção forem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
inglês | português |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
be | ser |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
force | vigor |
of these | destes |
if | se |
or | ou |
provisions | disposições |
be | presente |
the | as |
terms | termos |
remaining | restantes |
use | uso |
in | em |
of | do |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
or | ou |
of | do |
the | o |
be | ser |
in | em |
and | e |
agreement | acordo |
will | será |
to | a |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
or | ou |
of | do |
the | o |
be | ser |
in | em |
and | e |
agreement | acordo |
will | será |
to | a |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
limited | limitada |
minimum | mínima |
extent | medida |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
or | ou |
of | do |
the | o |
be | ser |
in | em |
and | e |
agreement | acordo |
will | será |
to | a |
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
illegal | ilegal |
rest | restante |
full | pleno |
force | vigor |
effect | efeito |
if | se |
or | ou |
in | em |
possible | possível |
be | ser |
and | e |
agreement | acordo |
the | o |
of | parte |
a | uma |
this | deste |
will | será |
remain | permanecer |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
provision | disposição |
court | tribunal |
competent | competente |
jurisdiction | jurisdição |
effect | efeito |
of these | destes |
if | se |
a | um |
will | deverá |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
of | de |
remain | permanecer |
and | e |
the | as |
EN Should any part of this Policy be held to be unenforceable by a Data Authority or court, the remaining terms will remain in full force and effect.
PT Caso algum ponto desta Política seja considerado inaplicável por Autoridade de Dados ou judicial, as demais condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
force | vigor |
effect | efeito |
policy | política |
authority | autoridade |
or | ou |
terms | condições |
the | as |
in | em |
of | de |
this | desta |
to | caso |
remain | permanecer |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções