EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
Traduzir "point the cancellation" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "point the cancellation" de inglês para português
Traduções de point the cancellation
"point the cancellation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de point the cancellation
inglês
português
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| always | sempre |
| improvements | melhorias |
| systems | sistemas |
| cancellation | cancelamento |
| request | solicitar |
| asking | pedindo |
| click | clique |
| button | botão |
| reason | motivo |
| the | o |
| green | green |
| a | uma |
| is | está |
| looking for | procura |
| our | nossos |
| your | seu |
EN No. Freshdesk Messaging is a pay-as-you-go service. We do not have any cancellation fees. You can cancel whenever you want but your cancellation will come into effect only after the end of your term.
PT Não. As Mensagens Freshdesk são um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.
| inglês | português |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| fees | taxa |
| cancel | cancelar |
| a | um |
| service | serviço |
| cancellation | cancelamento |
| is | são |
| whenever | quando |
| term | período |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| not | não |
| you | você |
| the end | final |
| can | pode |
| but | mas |
| after | após |
| of | do |
| you want | quiser |
EN Tap Send cancellation email if you do not want Scheduling to send the client a cancellation email.
PT Toque em Enviar e-mail de cancelamento se não quiser que o Scheduling envie um e-mail de cancelamento ao cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| tap | toque |
| cancellation | cancelamento |
| want | quiser |
| client | cliente |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| send | de |
EN When you are eligible for cancellation and how to request a booking cancellation
PT Minha acomodação não é como anunciada, o que devo fazer?
| inglês | português |
|---|---|
| are | é |
| you | o |
| and | minha |
EN Under the Actions menu, select Request Cancellation from the list of available options - this begins the cancellation process.
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ações |
| cancellation | cancelamento |
| begins | começa |
| menu | menu |
| select | selecione |
| available | disponíveis |
| options | opções |
| process | processo |
| the | o |
| of | de |
| this | isso |
| list | lista |
EN (Optional) To prevent Scheduling from sending the client a cancellation email, uncheck Send cancellation email.
PT (Opcional) Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail de cancelamento ao cliente, desmarque Enviar e-mail de cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| optional | opcional |
| client | cliente |
| cancellation | cancelamento |
| the | o |
| to | enviar |
| send | de |
EN Please note that cancellation or termination does not release you from the obligation to pay any fees already due as of the effective cancellation or termination date.
PT Observe que o cancelamento ou encerramento não lhe isenta do pagamento das taxas já devidas na data efetiva do cancelamento ou término.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| termination | encerramento |
| effective | efetiva |
| or | ou |
| fees | taxas |
| the | o |
| pay | pagamento |
| of | do |
| date | data |
| already | que |
| of the | das |
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
| inglês | português |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| encryption | criptografia |
| organisations | empresas |
| approach | abordagem |
| scope | escopo |
| incur | incorrer |
| compliance | conformidade |
| costs | custos |
| point | ponto |
| reduce | reduzir |
| has | da |
| can | podem |
| the | o |
| this | esta |
| use | utilizam |
| of | do |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
| inglês | português |
|---|---|
| toolbox | caixa de ferramentas |
| smooth | suave |
| tool | ferramenta |
| selected | selecionado |
| a | um |
| point | ponto |
| click | clique |
| select | selecione |
| the | a |
| convert it | convertê-lo |
| convert | converter |
| and | e |
| end | final |
| it | lo |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | impedir |
| future | futuras |
| renewals | renovações |
| processed | processamento |
| cancellation | cancelamento |
| site | site |
| current | atual |
| subscription | assinatura |
| period | período |
| accessible | acessar |
| the | o |
| days | dias |
| this | isso |
| will | vai |
| past | em |
| of | do |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | impedir |
| future | futuras |
| renewals | renovações |
| processed | processamento |
| cancellation | cancelamento |
| site | site |
| current | atual |
| subscription | assinatura |
| period | período |
| accessible | acessar |
| the | o |
| days | dias |
| this | isso |
| will | vai |
| past | em |
| of | do |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| sale | venda |
| pos | pos |
| protects | protege |
| capture | captura |
| processing | processamento |
| normally | normalmente |
| gateway | gateway |
| acquirer | adquirente |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| environment | ambiente |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| payment | pagamento |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| it | ele |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| sale | venda |
| pos | pos |
| protects | protege |
| capture | captura |
| processing | processamento |
| normally | normalmente |
| gateway | gateway |
| acquirer | adquirente |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| environment | ambiente |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| payment | pagamento |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| it | ele |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
| inglês | português |
|---|---|
| smooth | suave |
| point | ponto |
| corner | canto |
| versa | versa |
| click | clique |
| or | ou |
| a | um |
| to | em |
| convert | converter |
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| paid | pago |
| month | mês |
| charged | cobrado |
| if | se |
| current | atual |
| cancel | cancelar |
| of | do |
| immediately | imediatamente |
| again | novamente |
| the | o |
| before | antes |
| cancellation | cancelamento |
| be | ser |
| will | será |
| you | você |
| the end | final |
| and | e |
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fees | taxas |
| membership | subscrição |
| or | ou |
| card | cartão |
| unless | a não ser |
| can | podes |
| a | número |
EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.
PT Clique em Cancelar assinatura ou Cancelar avaliação para solicitar o cancelamento da sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| subscription | assinatura |
| the | o |
| cancel | cancelar |
| account | conta |
| cancellation | cancelamento |
| click | clique |
| request | solicitar |
| to | em |
| your | sua |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| cancellation | cancelamento |
| recovered | recuperado |
| or | ou |
| paid | paga |
| data | dados |
| site | site |
| will | vão |
| be | ser |
| days | dias |
| sites | sites |
| for | de |
| deleted | excluídos |
| cannot | não pode |
| the | o |
EN Offer cardholders an easy option to cancel the recurring charges and provide a clear statement of the cancellation policy on the website.
PT Ofereça aos clientes uma opção fácil para cancelar as cobranças recorrentes, bem como mantenha disponível no site uma declaração clara da política de cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| charges | cobranças |
| statement | declaração |
| policy | política |
| easy | fácil |
| clear | clara |
| cancel | cancelar |
| website | site |
| the | as |
| option | opção |
| cancellation | cancelamento |
| on | no |
| to | a |
| a | uma |
| of | de |
| offer | da |
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
PT Verifique as restrições de viagem diretamente com o anfitrião antes de reservar e viajar para o local de destino.Para todas as consultas de reserva e términos de cancelamento, visite o novo Centro de Ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| host | anfitrião |
| cancellation | cancelamento |
| check | verifique |
| restrictions | restrições |
| queries | consultas |
| visit | visite |
| help | ajuda |
| travel | viagem |
| centre | centro |
| booking | reserva |
| before | antes |
| and | e |
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.
| inglês | português |
|---|---|
| outlined | descritas |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| segment | segmento |
| cancellation | cancelamento |
| note | nota |
| changes | alterações |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| must | deve |
| the | o |
| this | nesta |
| will | irá |
| log in | login |
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitados |
| cancellation | cancelamento |
| window | janela |
| considered | considerados |
| or | ou |
| transaction | transação |
| a | um |
| refund | reembolso |
| payment | pagamento |
| refunds | reembolsos |
| time | tempo |
| are | são |
| the | horas |
| two | dois |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
PT Para mais informações sobre a nossa Política de Reembolsos e Cancelamento, incluindo a forma de cancelar, clique em clique aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| information | informações |
| including | incluindo |
| cancel | cancelar |
| cancellation | cancelamento |
| click | clique |
| here | aqui |
| and | e |
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| are | e |
| of | do |
| the | as |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review
PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| change | alteração |
| cancellation | cancelamento |
| complaint | reclamação |
| receipt | fatura |
| review | opinião |
| subject | assunto |
| question | consulta |
EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.
PT Grátis! Cancele sem gastos até 5 dias antes da atividade. Se cancelar com menos tempo, chegar atrasado ou não comparecer, não será oferecido reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| if | se |
| time | tempo |
| or | ou |
| be | ser |
| free | grátis |
| days | dias |
| cancel | cancelar |
| before | antes |
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| policy | política |
| subscription | assinatura |
| or | ou |
| reimbursement | reembolso |
| a | uma |
| you | você |
| is | é |
| pay | pagar |
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
| inglês | português |
|---|---|
| widely | amplamente |
| recognized | reconhecido |
| gaming | jogos |
| arctis | arctis |
| delivers | oferece |
| clarity | clareza |
| background | fundo |
| noise | ruído |
| cancellation | cancelamento |
| studio | estúdio |
| the | o |
| quality | qualidade |
| voice | voz |
| best | melhor |
| microphone | microfone |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
| inglês | português |
|---|---|
| ads | ads |
| credit | crédito |
| profile | perfil |
| cancellation | cancelamento |
| request | solicitar |
| payment | pagamento |
| rankingcoach | rankingcoach |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| there is | haja |
| case | caso |
| still | ainda |
| of | do |
| client | cliente |
| may | poderá |
| time | momento |
| in | no |
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| claim | reclamação |
| client | cliente |
| expires | expira |
| of | do |
| days | dias |
| the | a |
| this | esta |
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| settings | configurações |
| persistent | persistente |
| background | fundo |
| cancellation | cancelamento |
| choose | escolher |
| aggressive | agressivo |
| feature | recurso |
| includes | inclui |
| noise | ruído |
| set | definidos |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| can | pode |
| how | quão |
| also | também |
| all | todos |
| and | e |
| for | de |
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| european | europeia |
| court | tribunal |
| justice | justiça |
| fully | plenamente |
| compliant | conformidade |
| gdpr | rgpd |
| principles | princípios |
| separation | separação |
| activities | atividades |
| privacy | privacy |
| union | união |
| us | americanas |
| the | os |
| of | do |
| thanks | com |
EN Skype's preview app for Windows is gaining a few improvements, including noise cancellation.
PT O aplicativo de visualização do Skype para Windows está ganhando algumas melhorias, incluindo o cancelamento de ruído.
| inglês | português |
|---|---|
| preview | visualização |
| app | aplicativo |
| windows | windows |
| gaining | ganhando |
| improvements | melhorias |
| including | incluindo |
| noise | ruído |
| cancellation | cancelamento |
| for | de |
| is | está |
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| charge | custo |
| huts | cabanas |
| mountain | montanha |
| other | outras |
| at | na |
| of | de |
| is | tem |
| all | em |
| and | e |
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
PT Sonix pode processar áudio e vídeo barulhentos de uma variedade de situações sem exigir cancelamento adicional de ruído.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| process | processar |
| variety | variedade |
| situations | situações |
| without | sem |
| requiring | exigir |
| additional | adicional |
| cancellation | cancelamento |
| sonix | sonix |
| video | vídeo |
| noise | ruído |
| audio | áudio |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
PT Se a opção Enviar e-mail de cancelamento estiver marcada, você pode tocar no campo Anotações para incluir uma anotação ao cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| field | campo |
| client | cliente |
| if | se |
| on | no |
| notes | anotações |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| send | de |
| is | estiver |
EN Cancellation or modification by the Customer
PT Cancelamento ou alteração por intervenção do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| or | ou |
| modification | alteração |
| customer | cliente |
| by | por |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| acceptance | aceitação |
| cancellation | cancelamento |
| modification | alteração |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | de |
| conditions | condições |
| the | o |
| to | pelo |
| upon | no |
| and | e |
| may | pode |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| acceptance | aceitação |
| cancellation | cancelamento |
| modification | alteração |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | de |
| conditions | condições |
| the | o |
| to | pelo |
| upon | no |
| and | e |
| may | pode |
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reserva |
| accor | accor |
| group | grupo |
| applicable | aplicáveis |
| sale | venda |
| are | são |
| site | site |
| websites | sites |
| conditions | condições |
| in | em |
| of | do |
| the | as |
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.
| inglês | português |
|---|---|
| accor | accor |
| responsibility | responsabilidade |
| group | grupo |
| a | um |
| websites | sites |
| any | qualquer |
| of | do |
| booking | reserva |
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| hotel | hotel |
| rate | tarifa |
| or | ou |
| is | é |
| group | grupos |
| of | do |
| option | opção |
| change | alteração |
| be | ser |
| initial | inicial |
| the | a |
| with | junto |
| a | uma |
| guaranteed | garantida |
| you | o |
| any | qualquer |
| may | pode |
EN Cancellation requests must be made by a System Administrator.
PT As solicitações de cancelamento devem ser feitas por um Administrador de Sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| made | feitas |
| system | sistema |
| a | um |
| administrator | administrador |
| by | por |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
EN If the Company expressly agrees in writing to permit Customer to modify or cancel an order, the Customer will compensate the Company for all costs and losses attributable to the modification or cancellation
PT Se a Empresa concordar expressamente, por escrito, em permitir ao Cliente modificar ou cancelar uma encomenda, o Cliente compensará a Empresa por todos os custos e perdas imputáveis à modificação ou cancelamento
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| expressly | expressamente |
| order | encomenda |
| costs | custos |
| losses | perdas |
| modification | modificação |
| if | se |
| or | ou |
| customer | cliente |
| cancel | cancelar |
| modify | modificar |
| cancellation | cancelamento |
| will | permitir |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN For a monthly subscription, the cancellation will be effective starting the following month
PT Para uma assinatura mensal, o cancelamento entrará em vigor a partir do mês seguinte
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| cancellation | cancelamento |
| monthly | mensal |
| month | mês |
| the | o |
| a | uma |
| starting | para |
| be | partir |
EN The yearly subscription will carry until the end of the subscribed period, the cancellation will be in effect then.
PT A assinatura anual será mantida até o final do período de assinatura, o cancelamento entrará em vigor então.
| inglês | português |
|---|---|
| yearly | anual |
| subscription | assinatura |
| cancellation | cancelamento |
| period | período |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| will | será |
| the end | final |
| of | do |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Video Pro X 365 will be available immediately after payment and activation
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| conditions | condições |
| video | video |
| x | x |
| immediately | imediatamente |
| payment | pagamento |
| activation | ativação |
| magix | magix |
| available | disponível |
| pro | pro |
| will | estará |
| and | e |
EN A cancellation is possible up to 1 month before the end of the contract period
PT A rescisão é possível até 1 mês antes do final do prazo
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| is | é |
| month | mês |
| of | do |
| the | a |
| end | o |
| the end | final |
| before | antes |
| period | prazo |
EN Request a cancellation within: 2 days of purchase
PT Solicitar um cancelamento dentro de: 2 dias da compra
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| days | dias |
| request | solicitar |
| a | um |
| purchase | compra |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
point the cancellation point to point point by point cancellation cancellation must cancellation before cancellation policy cancellation terms free cancellation applicable cancellation conditions cancellation rates noise cancellation customer’s cancellation during cancellation rate cancellation rules cancellation email cancellation request free cancellation until cancellation deadline p cancellation policy cancellation provided flight cancellation cancellation and opposition handle the cancellation cancellation fee cancellation during trip cancellation easy cancellation cancellation does cancellation fees cancellation period service cancellation basis for cancellation background noise cancellation request cancellation cancellation policy your conditions cancellation policy cancellation of shares late cancellation cancellation is received cancellation of a until a cancellation interprets a cancellation flexible cancellation policy whanganui journey cancellation a flexible cancellation advise if cancellation cancellation conditions a moderate cancellation adults cancellation policyTraduzir point the cancellation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe