Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remain online" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain online" de inglês para português

Traduções de remain online

"remain online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

remain a ainda alguns ano anos ao aos as assim até cada com com a como conteúdo continua da das data de desde deste deve do dos e eles em embora enquanto entre essas esses estamos estes está estão fica for forem garantir isso já mais manter mas melhor mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não número o o seu os ou para para manter para o para que para todos parte pela pelo permanecem permanecer pessoas por possa produtos proteção qualquer quando quanto que se seguro seja sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus sobre sua suas são tal também tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vai você você pode à é é um é uma
online apenas aplicativo com comunidade conteúdo digital dispositivo do e endereço forma internet local loja online lugar on-line online plataforma por página páginas recursos rede redes redes sociais serviços site sites social todo todos tudo uma virtual web

Tradução de inglês para português de remain online

inglês
português

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

inglês português
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

inglês português
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha

inglês português
resize redimensionar
online online
photos fotos
to a

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

inglês português
historic histórica
senate senado
election eleição
crucial crucial
handle lidar
spikes picos
traffic tráfego
attack ataque
the o
website site
online on-line
this este
in em
remain permanecer
was era
be able to capaz
of de
special especial
our nosso
to caso
and e
that que

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

inglês português
amplexor amplexor
content conteúdo
competitive competitivo
global global
marketplace mercado
we believe acreditamos
strategic estratégica
approach abordagem
technology tecnologia
online online
process processos
a uma
to a
at na
and e
in de

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

inglês português
amplexor amplexor
we believe acreditamos
content conteúdos
remain permanecer
competitive competitivo
marketplace mercado
global global
approach abordagem
strategic estratégica
process processos
technology tecnologia
online online
and e
a uma
your seus
in no
to na

EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only. 

PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.

inglês português
conference conference
known conhecida
wwdc wwdc
june junho
online online
developer developer
as como
back volta
remain permanecer
will estará
and e
only apenas

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.

inglês português
cyberghost cyberghost
vpn vpn
adds adiciona
layer camada
online on-line
activity atividade
security segurança
or ou
a uma
remain permanecer
but mas
you você
to a
away de
eyes olhos

EN Now StopAd will block ads but won’t block online trackers on every website you browse. The You’re protected status of the StopAd extension will remain as is.

PT O StopAd bloqueará os anúncios, mas não os rastreadores on-line nos sites que você acessar. O status "Você está protegido" da extensão StopAd permanecerá inalterado.

inglês português
block bloquear
ads anúncios
trackers rastreadores
extension extensão
stopad stopad
protected protegido
but mas
online on-line
you você
is está
remain permanecer
status status
the o
on nos

EN These online copyright and brand protecting companies have developed systems to monitor the Internet-at-large, and they have a vested interest to remain current with new Internet technologies for their customers

PT Essas empresas de proteção on-line de direitos autorais e de marcas desenvolveram sistemas para monitorar detalhadamente a Internet e têm interesses em se manter atualizadas com as novas tecnologias de Internet para seus clientes

inglês português
developed desenvolveram
interest interesses
customers clientes
online on-line
systems sistemas
new novas
internet internet
technologies tecnologias
current atualizadas
remain se
copyright direitos autorais
protecting proteção
and e
companies com
monitor monitorar
the as

EN Even though they remain, in both markets, the dominant source of online revenue, this negative trend persisted in 2021

PT Embora permaneçam, em ambos os mercados, a fonte dominante das receitas online, esta tendência negativa persistiu em 2021

inglês português
markets mercados
dominant dominante
online online
revenue receitas
trend tendência
in em
the os
this esta
of das
source fonte
negative negativa

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

inglês português
amplexor amplexor
content conteúdo
competitive competitivo
global global
marketplace mercado
we believe acreditamos
strategic estratégica
approach abordagem
technology tecnologia
online online
process processos
a uma
to a
at na
and e
in de

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

inglês português
amplexor amplexor
we believe acreditamos
content conteúdos
remain permanecer
competitive competitivo
marketplace mercado
global global
approach abordagem
strategic estratégica
process processos
technology tecnologia
online online
and e
a uma
your seus
in no
to na

EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only. 

PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.

inglês português
conference conference
known conhecida
wwdc wwdc
june junho
online online
developer developer
as como
back volta
remain permanecer
will estará
and e
only apenas

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

inglês português
historic histórica
senate senado
election eleição
crucial crucial
handle lidar
spikes picos
traffic tráfego
attack ataque
the o
website site
online on-line
this este
in em
remain permanecer
was era
be able to capaz
of de
special especial
our nosso
to caso
and e
that que

EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.

PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.

inglês português
searches pesquisas
people pessoas
searching pesquisar
online online
mobile móveis
devices dispositivos
place vez
desktop desktop
popular populares
world mundo
computers computadores
more mais
in em
the o
although embora
of de
and e
are estão

EN Even when your site is loading considerably fast, you need to remain online 24/7 to conduct business around-the-clock.

PT Mesmo quando seu site está carregando consideravelmente rápido, você precisa permanecer on-line 24 / 7 para realizar negócios 24 horas por dia.

inglês português
loading carregando
considerably consideravelmente
fast rápido
site site
online on-line
business negócios
remain permanecer
need precisa
is está
you você
when quando
the horas

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

inglês português
panel painel
research pesquisa
physicians médicos
online on-line
journals revistas
resource recurso
in em
important importante
increase aumento
use uso
of do
the o

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.

inglês português
blocker bloqueador
extra extra
feature recurso
blocks bloqueia
trackers rastreadores
services serviços
tracker tracker
contained contidos
online online
websites sites
and e
this este
in em
other outros

EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!

PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!

inglês português
embed incorpore
online online
catalogs catálogos
pdfs pdfs
advanced avançado
free grátis
try experimentar
flip flip
books livros
a um
maker criador
share com
transforming transformando
using usando
and e
your seus
our nosso
to a

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

inglês português
panel painel
research pesquisa
physicians médicos
online on-line
journals revistas
resource recurso
in em
important importante
increase aumento
use uso
of do
the o

EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!

PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!

inglês português
embed incorpore
online online
catalogs catálogos
pdfs pdfs
advanced avançado
free grátis
try experimentar
flip flip
books livros
a um
maker criador
share com
transforming transformando
using usando
and e
your seus
our nosso
to a

EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online.  Although you can…

PT Vender é difícil.  Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia.  Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…

EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.

PT O nosso objetivo é garantir que o lucro que obtém com a sua loja online seja todo seu. Ao contrário de algumas plataformas, a Hostinger oferece um criador de sites que cobra zero comissão sobre as taxas mensais do seu plano de site.

inglês português
profit lucro
fees taxas
online online
is é
ensure garantir
zero zero
the o
we nosso
unlike contrário
store loja
not com

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

inglês português
organizations organizações
july julho
world mundo
or ou
if se
demand demanda
vaccine vacina
is é
longer mais
free gratuito
supply oferta
the o
there is houver
it está
and e

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.

inglês português
organizations organizações
december dezembro
world mundo
remain permanecer
free gratuito
the o
is está
and e
around de

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

inglês português
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN While dating, you can't remain anonymous

PT Enquanto se relaciona, você não pode permanecer anônimo

inglês português
anonymous anônimo
you você
while enquanto
remain permanecer

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.

inglês português
investing investindo
publishers editoras
year ano
capacity capacidades
fastest rápido
access acesso
the a
growing crescimento
in em
articles artigos
we estamos
open livre
of do
more mais
previous anterior
one um

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.

inglês português
therapy tratamento
area área
is é
second segunda
in em
the os
of de
three três
and e
completing com

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

inglês português
certifications certificações
customer clientes
industry setor
standards padrões
data dados
company empresa
current atuais
compliant conformidade
that que
obtain é
you você
and e
remain permanecem
with seguros

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

inglês português
atlassian atlassian
recommends recomenda
certificates certificados
orders pedidos
tax fiscal
authority autoridade
available disponível
or ou
remain é
in em
a uma
to a
writing para
by por
that que

EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?

PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?

inglês português
cookies cookies
my meu
or ou
long tempo
computer computador
device dispositivo
remain permanecem
on em
mobile móvel
how quanto

EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location

PT Mantenha a agilidade das respostas em várias redes sociais e perfis a partir de um só lugar

inglês português
profiles perfis
location lugar
a um
from partir
social sociais
networks redes
and e

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

inglês português
goals metas
hipaa hipaa
compliant conformidade
you você
remain permanecer

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

inglês português
providers provedores
surfshark surfshark
victory vitória
expressvpn expressvpn
trust confiar
we need precisamos
data dados
logs logs
is é
giving dando
in no
keep que
remain permanecer
are são
and e
but mas
reason razão
we estamos
the o
that verdade

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

PT Seu endereço IP, sistema operacional, localização e todos os tipos de outras informações permanecem vulneráveis ​​mesmo quando você está navegando no modo anônimo

inglês português
ip ip
sorts tipos
other outras
information informações
browsing navegando
system sistema
location localização
even mesmo
remain permanecem
your seu
address endereço
mode modo
of de
all todos
and e

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

inglês português
content conteúdo
published publicado
journal revista
accessible acessível
subscription assinatura
subscribers assinantes
the o
no não
model modelo
in de
previously anteriormente

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo

PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo

inglês português
vod vod
buy comprar
videos vídeos
vimeo vimeo
you você
on no
remain permanecem
will poderá
its o
when quando
long tempo

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

inglês português
accountable responsáveis
organizations organizações
we share compartilhamos
data dados
whenever sempre que
used usadas
these dessas
your seus

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

inglês português
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

inglês português
copies cópias
remain permanecer
backup backup
media mídia
short curto
information informações
or ou
posts postagens
a um
period período
time tempo
your suas
personal pessoais
may podem
of de

EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis

PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise

inglês português
amplexor amplexor
customers clientes
crisis crise
closely de perto
this esta
at na
worldwide em todo o mundo
our nossos
them os
to em
and e

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

inglês português
reality realidade
proud orgulho
partner parceiro
ensuring garantindo
succeed sucesso
new nova
solid sólido
a um
remain permanecer
business empresa
we temos
needs precisa
all de
to a
your sua

EN Types of cookies depending on how long they remain activated:

PT Tipos de cookies de acordo com o tempo que permanecem ativados:

inglês português
cookies cookies
activated ativados
long tempo
of de
remain permanecem
depending com
on que

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

inglês português
active ativa
affinity affinity
available disponíveis
remain permanecer
account conta
products produtos
download download

Mostrando 50 de 50 traduções