PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)
Traduzir "deus fortaleceu me através" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deus fortaleceu me através" de português para inglês
Traduções de deus fortaleceu me através
"deus fortaleceu me através" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deus fortaleceu me através
português
inglês
EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
| português | inglês |
|---|---|
| ama | loves |
| deus | god |
| conhecido | known |
| servido | served |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| espiritualidade | spirituality |
| chile | chile |
| américa | america |
| santuário | sanctuary |
| lugar | place |
| pessoas | people |
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
| português | inglês |
|---|---|
| ama | loves |
| deus | god |
| conhecido | known |
| servido | served |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| espiritualidade | spirituality |
| chile | chile |
| américa | america |
| santuário | sanctuary |
| lugar | place |
| pessoas | people |
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
| português | inglês |
|---|---|
| foi | would |
PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.
EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT Vi-o num programa de televisão há algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.
EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| estrutura | structure |
| estratégia | strategy |
| membros | members |
| erradicar | eradicate |
| pobreza | poverty |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| injustiça | injustice |
| congo | congo |
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| liderança | leadership |
| presidente | chairman |
| ceo | ceo |
| grupo | group |
| aliança | alliance |
PT A Coalizão pelo Hidrogênio Renovável fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola.
EN The Coalition for Renewable Hydrogen has bolstered its leadership with the appointment of the Iberdrola's Group chairman and CEO.
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| renovável | renewable |
| liderança | leadership |
| presidente | chairman |
| ceo | ceo |
| grupo | group |
PT Com os treinos em casa sendo um negócio maior do que nunca, a Peloton se fortaleceu nos últimos anos, expandindo além de sua oferta de bicicleta de
EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workouts |
| casa | home |
| nunca | ever |
| últimos | recent |
| expandindo | expanding |
PT A Coalizão pelo Hidrogênio Renovável fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola.
EN The Coalition for Renewable Hydrogen has bolstered its leadership with the appointment of the Iberdrola's Group chairman and CEO.
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| renovável | renewable |
| liderança | leadership |
| presidente | chairman |
| ceo | ceo |
| grupo | group |
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| liderança | leadership |
| presidente | chairman |
| ceo | ceo |
| grupo | group |
| aliança | alliance |
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| estrutura | structure |
| estratégia | strategy |
| membros | members |
| erradicar | eradicate |
| pobreza | poverty |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| injustiça | injustice |
| congo | congo |
PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé
EN No One Succeeds Alone: Learn Everything You Can from Everyone You Can
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
| português | inglês |
|---|---|
| viver | life |
PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values
| português | inglês |
|---|---|
| com | over |
PT "Isto é 50" não é só a famosa música do deus do rap
EN “This is 50” is not just the famous song of the rap god
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| música | song |
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
| português | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| verão | summer |
| um | a |
| chamado | named |
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| assis | assisi |
| jovem | young |
| francisco | francis |
| vida | life |
| pobre | poor |
| irmão | brother |
PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.
EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.
| português | inglês |
|---|---|
| entidade | entity |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| cidadãos | citizens |
| responsáveis | responsible |
| caminhos | ways |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
| português | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| referência | reference |
| a | the |
| reino | kingdom |
| áreas | areas |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT O Papa estabelece o Terceiro Domingo do Tempo Comum como Domingo da Palavra de Deus
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| papa | pope |
| estabelece | establishes |
| terceiro | third |
| domingo | sunday |
| tempo | time |
| comum | ordinary |
| palavra | word |
PT A JMJ 2019 + CF terminou com um agradecimento a Deus e uma surpresa
EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise
| português | inglês |
|---|---|
| deus | god |
| surpresa | surprise |
| cf | cf |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
| português | inglês |
|---|---|
| acredito | believe |
| consertar | fix |
| tentei | tried |
| literalmente | literally |
| tudo | everything |
| incrível | amazing |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
| português | inglês |
|---|---|
| acredito | believe |
| consertar | fix |
| tentei | tried |
| literalmente | literally |
| tudo | everything |
| incrível | amazing |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Inshallah?, que é uma palavra árabe que significa ?vontade de Deus?.
EN My favorite word in another language is ?Inshallah? which is an Arabic word that means ?God Willing?.
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| favorita | favorite |
| outro | another |
| significa | means |
PT Santo Deus, quem iria querer fazer um piquenique com aqueles caras por aí? Deixados por conta própria, [...]
EN Holy moly, who’d want to have a picnic with those guys around? Left to their own devices, [?]
| português | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| querer | want |
| piquenique | picnic |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
| português | inglês |
|---|---|
| mostrou | showed |
| caminho | road |
| família | family |
| momentos | times |
| best | best |
| doctors | doctors |
| avaliação | evaluation |
| tratamento | treatment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortaleceu coalizão fortaleceu a coalizão fortaleceu deus deus deu vida feliz que deus graças a deus fervor a deus procura que deus serviço de deus criação de deus serve deus deus por nos desígnio que deus vontade de deus deus através ai meu deus deus deu deus durante meu deus a deus busquem a deus oh meu deus deus é o deus para relaxar agradecimento a deus deus eterno deus de chiara separada de deus deus protegeu a deus está presente morada de deus amor de deus servos de deus negligenciados por deus compreensão de deus cremos no deus amorosíssimo deus deus é o dedicado ao deus escolher a deus deus do sol ver deus concretamente filha do deus servo de deus serva de deus irradiação de deus deus não desperdiça deus amou te deixando que deusTraduzir deus fortaleceu me através para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe