EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
Traduzir "god strengthened me" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "god strengthened me" de inglês para português
Tradução de inglês para português de god strengthened me
inglês
português
PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| isolation | isolamento |
| heroes | heróis |
| rico | rico |
| philip | philip |
| other | outros |
| many | muitos |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
EN In those four years I lost my business and all my worldly assets, my self confidence and ego were shattered to nothing, but the cementation of my faith that God is real was strengthened beyond the breaking point
PT Nesses quatro anos perdi o meu negócio e todos os meus bens mundanos, a minha auto-confiança e o meu ego foram desfeitos em nada, mas a cimentação da minha fé de que Deus é real foi reforçada para além do ponto de ruptura
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| assets | bens |
| confidence | confiança |
| point | ponto |
| is | é |
| real | real |
| years | anos |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| but | mas |
| nothing | nada |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| inglês | português |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
| inglês | português |
|---|---|
| is | sendo |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| be | presentes |
| in | em |
| our | nossos |
| his | o |
| of | do |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| inglês | português |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
| inglês | português |
|---|---|
| today | as |
| spanish | italiano |
| if | se |
| told | como |
| united | com |
| by | por |
| of | de |
| to | que |
| his | o |
| god | da |
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
| inglês | português |
|---|---|
| humanity | humanidade |
| created | criada |
| image | imagem |
| fell | caiu |
| nature | natureza |
| choice | escolha |
| dead | morto |
| now | agora |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| are | estão |
| the | a |
| that | que |
EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.
PT Vi-o num programa de televisão há algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | vi |
| tv | televisão |
| program | programa |
| back | atrás |
| say | dizer |
| awesome | fantástico |
| man | homem |
| i know | sei |
| i | eu |
| a | um |
| of | de |
| this | isto |
| he | ele |
| and | e |
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| strong | forte |
| fair | justa |
| recovery | recuperação |
| job | emprego |
| rights | direitos |
| principles | princípios |
| action | ação |
| plan | plano |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletiva |
| action | ação |
| civil | civil |
| including | incluindo |
| movements | movimentos |
| society | sociedade |
| voice | voz |
| social | sociais |
| and | e |
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| regulation | regulamento |
| data | dados |
| main | principal |
| basis | base |
| in | em |
| opinion | no |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
| of the | todo |
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
| inglês | português |
|---|---|
| moments | momentos |
| expectations | expectativas |
| core | central |
| s | s |
| culture | cultura |
| agents | agentes |
| created | criaram |
| nubank | nubank |
| of these | destes |
| customers | clientes |
| years | anos |
| more | mais |
| are | são |
| connection | conexão |
| the | os |
| five | cinco |
| of | do |
EN Prediction markets may very well be formidable tools, but their value proposition could be greatly strengthened if they were to be decentralized
PT Os mercados preditivos podem ser ferramentas muito úteis, mas sua proposta de valor pode ser ainda melhor se eles forem descentralizados
| inglês | português |
|---|---|
| markets | mercados |
| well | melhor |
| tools | ferramentas |
| proposition | proposta |
| decentralized | descentralizados |
| if | se |
| greatly | muito |
| but | mas |
| value | valor |
| be | ser |
EN These restrictive regulations strengthened the state’s hold over online activity, allowing more website blocking and control over social media.
PT Tais regulamentos restritivos fortaleceram a influência do Estado sobre as atividades on-line, permitindo que mais sites fossem bloqueados e criando mais controle sobre as mídias sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| regulations | regulamentos |
| states | estado |
| activity | atividades |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| online | on-line |
| more | mais |
| and | e |
| media | mídias |
| over | do |
| social media | sociais |
| hold | que |
| the | as |
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
| inglês | português |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| members | membros |
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| reduce | reduzir |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| society | sociedade |
| social | social |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
| assist | ajudar |
EN In Brazil, MAPFRE strengthened all its channels
PT Fortalecemos todos os nossos canais no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| channels | canais |
| in | no |
| its | os |
| all | todos |
EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.
PT Entre muitos, um lembra-nos das inúmeras maneiras pelas quais a América foi fortalecida por aqueles que vieram aqui em busca de uma vida melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| search | busca |
| better | melhor |
| us | nos |
| america | américa |
| come | vieram |
| life | vida |
| a | um |
| the | a |
| who | aqueles |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| by | pelas |
| many | muitos |
| has | é |
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| engagement | envolvimento |
| community | comunidade |
| global | global |
| family | familiar |
| we ask | pedimos |
| evidence | provas |
| options | opções |
| ways | maneiras |
| engage | envolver |
| based | baseada |
| planning | planeamento |
| programming | programação |
| are | são |
| your | sua |
| see | veja |
| support | apoiar |
| the | as |
| below | abaixo |
EN Spain?s leading travel group Ávoris and BCD Travel have strengthened their partnership agreement
PT A empresa líder em gerenciamento de viagens, BCD Travel, anunciou hoje seus resultados financeiros de 2019
| inglês | português |
|---|---|
| leading | líder |
| bcd | bcd |
| travel | travel |
| and | de |
| agreement | empresa |
EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened.
PT Uma iniciativa que procura consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| seeks | procura |
| consolidate | consolidar |
| relationships | relações |
| exchange | intercâmbio |
| community | comunidade |
| communities | comunidades |
| different | diferentes |
| where | onde |
| a | uma |
| are | são |
| between | de |
| and | e |
EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened; where knowledge is considered one of the most important assets of the educational community
PT Uma iniciativa que busca consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos; onde o conhecimento é considerado um dos ativos mais importantes da comunidade educacional
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| seeks | busca |
| consolidate | consolidar |
| relationships | relações |
| exchange | intercâmbio |
| considered | considerado |
| community | comunidade |
| communities | comunidades |
| assets | ativos |
| educational | educacional |
| different | diferentes |
| is | é |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| important | importantes |
| and | e |
| of | de |
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| alliance | aliança |
| iberdrola | iberdrola |
| of | do |
| ceo | ceo |
| the | a |
| group | grupo |
| chairman | presidente |
| as | como |
| and | e |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| health | saúde |
| donation | doação |
| delivered | entregues |
| november | novembro |
| patients | pacientes |
| diseases | doenças |
| were | foram |
| treat | tratamento |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| expansion | expansão |
| bradesco | bradesco |
| credit | crédito |
| financing | financiamento |
| sector | segmento |
| the | a |
| this | esse |
| vehicles | veículos |
| of | do |
| which | o |
EN Brazil Knows What to Do to Fight Deforestation in the Amazon: Monitoring and Law Enforcement Work and Must be Strengthened
PT O Brasil Sabe como Deter o Desmatamento na Amazônia: Monitoramento e Fiscalização Funcionam e Devem ser Fortalecidos
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| knows | sabe |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| monitoring | monitoramento |
| work | funcionam |
| and | e |
| the | o |
| be | ser |
| to | como |
| must | devem |
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
| inglês | português |
|---|---|
| lloyds | lloyds |
| passenger | passageiros |
| expedition | expedição |
| ice | gelo |
| class | categoria |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| safely | com segurança |
| ease | facilidade |
| enables | permite |
| cruise | cruzeiro |
| the | o |
| a | uma |
| ship | navio |
EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet
PT Uma segunda remodelação no novembro de 2021 fará com que beneficie de um casco fortalecido de classe quebra-gelo e que seja um dos navios mais adaptáveis da nossa frota
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| ships | navios |
| fleet | frota |
| class | classe |
| a | um |
| second | segunda |
| and | e |
| of | de |
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| position | posicionar |
| markets | mercados |
| renewables | renováveis |
| countries | países |
| iberdrola | iberdrola |
| new | novas |
| presence | presença |
| main | principais |
| the | o |
| massive | grande |
| platforms | plataformas |
| where | onde |
| group | grupo |
| in | em |
| it | está |
| to | a |
| and | e |
EN It also strengthened its financial ratios, having trimmed down its adjusted net debt by more than ?500 million and increased liquidity at the end of June to ?17.6 billion, covering 21 months of financing needs
PT Da mesma forma, reforçou seus índices financeiros, após reduzir sua dívida líquida ajustada em más de 500 milhões, E incrementar a liquidez no encerramento de junho até 17,6 bilhões de euros, que cobrem 21 meses de necessidades de financiamento
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiros |
| debt | dívida |
| liquidity | liquidez |
| june | junho |
| covering | cobrem |
| months | meses |
| financing | financiamento |
| needs | necessidades |
| million | milhões |
| billion | bilhões |
| at | no |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN For a daily vitamin boost, healthy lifestyle, and strengthened immune system.
PT Para um reforço diário de vitaminas, um estilo de vida saudável e um sistema imunitário reforçado.
| inglês | português |
|---|---|
| healthy | saudável |
| lifestyle | estilo de vida |
| system | sistema |
| a | um |
| daily | diário |
| and | e |
| for | de |
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| engagement | envolvimento |
| community | comunidade |
| global | global |
| family | familiar |
| we ask | pedimos |
| evidence | provas |
| options | opções |
| ways | maneiras |
| engage | envolver |
| based | baseada |
| planning | planeamento |
| programming | programação |
| are | são |
| your | sua |
| see | veja |
| support | apoiar |
| the | as |
| below | abaixo |
EN LATAM Airlines Group Files Plan of Reorganization, with Support of Key Stakeholders, Paving the Way for Strengthened Capital Structure and Long-Term Sustainability
PT LATAM Airlines Group Estatísticas Operacionais Outubro 2021
| inglês | português |
|---|---|
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | group |
| files | estatísticas |
EN AWS and EU data transfers: strengthened commitments to protect customer data
PT Transferências de dados da AWS e da EU: compromissos reforçados para proteger os dados do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| transfers | transferências |
| commitments | compromissos |
| customer | cliente |
| data | dados |
| protect | proteger |
| to | para |
| and | e |
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletiva |
| action | ação |
| civil | civil |
| including | incluindo |
| movements | movimentos |
| society | sociedade |
| voice | voz |
| social | sociais |
| and | e |
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| position | posicionar |
| markets | mercados |
| renewables | renováveis |
| countries | países |
| iberdrola | iberdrola |
| new | novas |
| presence | presença |
| main | principais |
| the | o |
| massive | grande |
| platforms | plataformas |
| where | onde |
| group | grupo |
| in | em |
| it | está |
| to | a |
| and | e |
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| alliance | aliança |
| iberdrola | iberdrola |
| of | do |
| ceo | ceo |
| the | a |
| group | grupo |
| chairman | presidente |
| as | como |
| and | e |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| health | saúde |
| donation | doação |
| delivered | entregues |
| november | novembro |
| patients | pacientes |
| diseases | doenças |
| were | foram |
| treat | tratamento |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN It also strengthened its financial ratios, having trimmed down its adjusted net debt by more than ?500 million and increased liquidity at the end of June to ?17.6 billion, covering 21 months of financing needs
PT Da mesma forma, reforçou seus índices financeiros, após reduzir sua dívida líquida ajustada em más de 500 milhões, E incrementar a liquidez no encerramento de junho até 17,6 bilhões de euros, que cobrem 21 meses de necessidades de financiamento
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiros |
| debt | dívida |
| liquidity | liquidez |
| june | junho |
| covering | cobrem |
| months | meses |
| financing | financiamento |
| needs | necessidades |
| million | milhões |
| billion | bilhões |
| at | no |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Spain?s leading travel group Ávoris and BCD Travel have strengthened their partnership agreement
PT A empresa líder em gerenciamento de viagens, BCD Travel, anunciou hoje seus resultados financeiros de 2019
| inglês | português |
|---|---|
| leading | líder |
| bcd | bcd |
| travel | travel |
| and | de |
| agreement | empresa |
EN Dashlane’s Password Health Score shows you how secure your passwords really are at any given moment and tells you exactly which accounts need to be strengthened
PT O Índice de Saúde das Senhas da Dashlane mostra, a qualquer momento, o quão suas senhas realmente são seguras e informa exatamente quais contas precisam ser fortalecidas
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| shows | mostra |
| accounts | contas |
| exactly | exatamente |
| passwords | senhas |
| be | ser |
| how | quão |
| given | da |
| are | são |
| really | realmente |
| to | a |
| need to | precisam |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Business Resilience. In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.
PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.
| inglês | português |
|---|---|
| visibility | para |
| the | os |
| business | com |
| of | de |
| and | e |
EN ? Constructed and strengthened research and promotion networks focusing on the subject of data protection.
PT ? Construção e fortalecimento de redes de pesquisa e incidência no tema.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| networks | redes |
| on | no |
| subject | tema |
| of | de |
| and | e |
EN “Ice-strengthened vessels and icebreakers will still be needed in the future
PT “Navios reforçados para lidar com o gelo e quebra-gelos ainda serão necessários no futuro
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| expansion | expansão |
| bradesco | bradesco |
| credit | crédito |
| financing | financiamento |
| sector | segmento |
| the | a |
| this | esse |
| vehicles | veículos |
| of | do |
| which | o |
EN For this reason, over the years, an innovative corporate welfare system has been developed and strengthened, promoting the well-being and satisfaction of employees.
PT Por isso, ao longo dos anos, foi desenvolvido e reforçado um sistema inovador de assistência na empresa, que promove o bem-estar e a satisfação dos funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| developed | desenvolvido |
| employees | funcionários |
| system | sistema |
| corporate | empresa |
| years | anos |
| an | um |
| well-being | bem |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| well | bem-estar |
| this | isso |
| of | de |
| and | e |
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
| inglês | português |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| members | membros |
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| reduce | reduzir |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| society | sociedade |
| social | social |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
| assist | ajudar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
god strengthened me strengthened strengthened engagement hips are strengthened strengthened throughout strengthened the commitment adding strengthened relationships restrictive regulations strengthened ice strengthened vessels coalition has strengthened congo has strengthened while adding strengthened god finding god god gives life thank god god concepts god’s love loves god fervently strives that god service of god sign of god word of god believe that god god who loves god willing oh ma god relating to god my god god love trusting in god god s love im a god persian god mithra concepts of god god given church faith god god public domain persian god christianity god worship chapel christianity god faith worship god silence god existence of god thank god i choice of god god is present god one morning god desk mat god frTraduzir god strengthened me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe