Traduzir "recommend first considering" para português

PT Eu recomendaria a Renderforest para qualquer um que considere trabalhar com uma plataforma de vídeos online.

• vídeos

PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva

• considerando visão mecânica
• primeira vez
• usuário experiente
• treinamento da Cognex
• ajudá-lo a otimizar
• processo de fabricação
• posição competitiva

PT Bradesco foi líder em crédito imobiliário em 2018, considerando as linhas de financiamentos com recursos originados nas cadernetas de poupança, encerrando o ano em primeiro lugar em operações de aquisição de imóveis e de construção

• Bradesco foi líder
• considerando as linhas
• financiamentos com recursos
• cadernetas de poupança
• encerrando o ano
• aquisição de imóveis
• construção

PT Considerando que você atende aos respectivos critérios para ser um trader profissional com JFD, primeiro você precisa abrir uma conta de trading real

• primeiro você precisa
• conta de trading

PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva

• considerando visão mecânica
• primeira vez
• usuário experiente
• treinamento da Cognex
• ajudá-lo a otimizar
• processo de fabricação
• posição competitiva

PT Bradesco foi líder em crédito imobiliário em 2018, considerando as linhas de financiamentos com recursos originados nas cadernetas de poupança, encerrando o ano em primeiro lugar em operações de aquisição de imóveis e de construção

• Bradesco foi líder
• considerando as linhas
• financiamentos com recursos
• cadernetas de poupança
• encerrando o ano
• aquisição de imóveis
• construção

PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.

• vida
• clientes satisfeitos
• levar em consideração
• lado do cliente
• questões pontuais
• vem

PT Quer você esteja considerando uma atualização ou comprando seu primeiro Laptop Superficial, nós vasculhamos os detalhes para descobrir exatamente

• Quer você esteja
• atualização
• comprando seu primeiro
• Superficial
• descobrir exatamente

PT Enquanto a Samsung é um gigante quando se trata de TVs , o fabricante coreano provavelmente não é o primeiro nome que vem à mente ao considerar um

• Enquanto a Samsung
• TVs
• fabricante coreano provavelmente
• é o primeiro
• vem à mente

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

• Raramente recomendamos produtos
• terceiros
• fazemos
• esforçamos para recomendar
• independentes de ideias
• beneficiamos dessas

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.

• exemplo
• sistema pode recomendar
• agrupamento de fontes
• limpeza de etapas
• preparação
• recomendar os tipos
• gráficos mais eficazes
• conta as linhas
• usuário está

PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.

• nossos especialistas técnicos
• ouvir a explicação
• recomendações dele quanto
• passos

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

• evitar
• coisas onde alertamos
• contextos

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

• Raramente recomendamos produtos
• terceiros
• fazemos
• esforçamos para recomendar
• independentes de ideias
• beneficiamos dessas

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.

• nossos especialistas técnicos
• ouvir a explicação
• recomendações dele quanto
• passos

PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente

• Eu não simplesmente
• Atlanta City Pass
• Eu o recomendo

PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…

• lado
• Caso pretenda selar
• área superior
• inferior da caixa
• recomendamos que duplique
• número
• exemplo
• selar a parte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

• US
• milhões
• comparado com US
• milhões no primeiro
• contra no primeiro

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

• VPN
• Compare três abordagens
• acesso remoto

PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.

• está a considerar
• DITA
• adotou uma abordagem
• veja o nosso
• experiências de conteúdo
• grande

PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.

• maneira como eles
• depois de considerar
• relevância
• é
• grande parte
• através da avaliação
• indicadores de autoridade

PT Considerando que sua experiência do cliente como um todo pode tornar mais fácil entender como as peças se encaixam.

• tornar mais fácil

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

• Selecionar uma plataforma
• considerar comparações diretas
• desafiador
• há como negar
• Thinkific
• Teachable são frequentemente

PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.

• começar a trabalhar
• projetos menores
• vale a pena
• GitHub Actions

PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas

• segurança para endpoints
• CrowdStrike
• perguntas
• solucionar seus problemas

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

• Beijing
• planos de ingressos
• Considerando a situação
• atualizações sobre ingressos
• momento futuro neste

PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, há mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.

• empresas dependem hoje
• há mais pontos
• falha em potencial
• nunca
• então esse processo
• respostas

PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"

• ouvir a palavra
• dar

PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato

• Está considerando migrar
• Server
• Migrações do Cliente
• contato

PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.

• pensando em utilizar
• nuvem enfrenta decisões
• optar por hospedar
• principais aplicativos

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

• adequadas para autenticar
• solicitação
• identidade
• considerando o contexto
• solicitações
• expectativas razoáveis

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

• mínima na oferta
• tarefa árdua
• considerando-se a natureza
• segmentada da maioria
• sistemas de administração
• politicas das seguradoras

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

• Ninguém toma decisões
• softwares empresariais
• criamos uma ferramenta
• facilitar a comparação
• HubSpot
• estar

PT Está pensando em trocar? Você está em boas mãos

• está em boas

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

• designer de perfumes
• renome mundial Carlos
• casamento
• vale a pena
• perfume que durará

PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa

• importação
• produção de produtos
• comprovados
• reversa

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

• cogita usar rótulos
• afetar a relevância
• pesquisa
• desempenho de classificação
• usuários

PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas

• coronavírus melhorar é
• tarefa absurdamente difícil
• líder de RH
• sinto uma enorme
• montar um plano

PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.

• ponderar as decisões
• condições do paciente
• essas apresentadas

PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.

• Affinity Designer
• verá como eles
• trabalho
• desde encontrar ideias
• considerar a iluminação
• composição até negociar