PT A equipe de migrações da HubSpot está disponível para prestar consultoria personalizada com um especialista em migrações para ajudar você a alcançar seus objetivos de migração.
Traduzir "migrações do cliente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrações do cliente" de português para inglês
Traduções de migrações do cliente
"migrações do cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de migrações do cliente
português
inglês
EN The HubSpot Migrations Team is available for personalized consulting with a dedicated Migrations Specialist to help you achieve your migration goals.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| está | is |
| especialista | specialist |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT A gente vê mais de 60% das migrações com mais de 1.000 usuários e 100% das migrações com mais de 5.000 usuários buscarem um Parceiro de soluções
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| usuários | users |
| parceiro | partner |
| soluções | solution |
PT Em geral, migrações empresariais exigem mais tempo e planejamento, enquanto migrações menores podem ser rápidas e simples.
EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| migrações | migrations |
| empresariais | enterprise |
| exigem | require |
| e | and |
| planejamento | planning |
| menores | smaller |
| podem | can |
| simples | simple |
PT Migrações de sites: você pode gerenciar as migrações do seu site e visualizar todas as instâncias passadas realizadas na sua conta.
EN Site migrations- You get to manage your site migrations and view all the past instances conducted on your account.
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| migrar | migrating |
| server | server |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| cliente | customer |
PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| migrar | migrating |
| server | server |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| cliente | customer |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| complexidade | complexity |
| implementação | deploying |
| acelerar | accelerate |
| conformidade | compliance |
| migrações | migrations |
| nuvem | cloud |
PT Atenda aos requisitos do mercado com a implantação automatizada da SUSE que fornece novos serviços mais rapidamente e para migrações para o SAP S/4HANA
EN Meet time-to-market requirements with SUSE automated deployment that delivers new services faster and for migrations to SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| sucedidas | successful |
PT Quem é elegível Clientes com migrações grandes ou complexas.
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| elegível | eligible |
| clientes | customers |
| migrações | migrations |
| grandes | large |
| ou | or |
| complexas | complex |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| papel | role |
| migrações | migrations |
| massa | mass |
| oeste | west |
| xix | 19th century |
| velho | old |
| estado | state |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Se você deseja transferir dados de seu CRM existente, criar temas ou modelos personalizados para combinar com sua marca ou migrar todo o seu site para o HubSpot CMS, a equipe de migrações dedicada da HubSpot pode te ajudar.
EN Whether you want to transfer data from your existing CRM, create personalized themes or templates to match your brand, or migrate your entire website to the HubSpot CMS, HubSpot’s dedicated migrations team has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| dados | data |
| crm | crm |
| existente | existing |
| criar | create |
| temas | themes |
| modelos | templates |
| combinar | match |
| migrar | migrate |
| todo | entire |
| site | website |
| cms | cms |
| migrações | migrations |
| dedicada | dedicated |
PT A equipe de migrações da HubSpot oferece uma variedade de serviços para atender a diversas necessidades de negócios, desde a personalização de um tema que combine com o seu site e marca até a completa migração do site
EN The HubSpot Migrations Team offers a range of services that meet a variety of business needs ranging from a personalized theme that matches your existing website and branding to a complete website migration
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| necessidades | needs |
| tema | theme |
PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.
EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| um | a |
| modelos | templates |
| blog | blog |
| landing | landing |
| estilo | style |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
PT A equipe de migrações da HubSpot recria seu blog existente na plataforma HubSpot, transferindo o conteúdo, a aparência e o funcionamento do blog.
EN The HubSpot Migrations Team recreates your existing blog within the HubSpot platform, transferring content and the look and feel of your blog.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| blog | blog |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
| transferindo | transferring |
| conteúdo | content |
| aparência | look |
PT A equipe de migrações da HubSpot recria seu site existente na plataforma HubSpot, transferindo o conteúdo, a aparência e o funcionamento de todo o site.
EN The HubSpot Migrations Team recreates your existing website within the HubSpot platform, transferring content and the look and feel of your entire site.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
| transferindo | transferring |
| conteúdo | content |
| aparência | look |
| todo | entire |
PT Quer falar com um especialista em migrações da HubSpot? Vamos conversar!
EN Interested in partnering with a HubSpot Migrations Specialist? Let’s talk.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| especialista | specialist |
| em | in |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| vamos | let’s |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| mínima | minimal |
| interrupção | disruption |
PT Execução de migrações em grande escala para plataformas open source
EN Executing large-scale migrations to open source platforms
| português | inglês |
|---|---|
| execução | executing |
| migrações | migrations |
| grande | large |
| escala | scale |
| para | to |
| plataformas | platforms |
| open | open |
| source | source |
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| openshift | openshift |
| baseada | based |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| globais | global |
| migrações | migrations |
| grande | large |
| escala | scale |
| source | source |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | active |
| esforços | efforts |
| investimento | investment |
| social | social |
| privado | private |
| migrações | migration |
| ação | action |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| avina | avina |
| participa | participates |
PT No evento participaram, ainda, o Vice-Presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas, e a Alta-Comissária para as Migrações, Sónia Pereira.
EN Also taking part in the event were the Vice-President of the European Commission, Margaritis Schinas, and the High Commissioner for Migration of Portugal, Sónia Pereira.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| migrações | migration |
| alta | high |
| pereira | pereira |
PT Evitar atualizações/migrações custosas
EN Comprehensive Responsive Service
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| português | inglês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações.
EN Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| dias | days |
| produto | product |
| hostwinds | hostwinds |
| totalmente | fully |
| migrações | migrations |
PT O Hostwinds oferece migrações do site?
EN Does Hostwinds Offer Site Migrations?
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| migrações | migrations |
| o | does |
PT O Windows não é um caminho de opção de atualização, pois o CPanel Business Hosting é baseado no Linux.Você pode atualizar para um Windows VPS ou servidor dedicado, mas nossa equipe de suporte não suporta migrações cruzadas.
EN Windows is not an upgrade option path, as cPanel business hosting is based on Linux. You can upgrade to a Windows VPS or Dedicated Server, but our support staff does not support cross-OS migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| é | is |
| opção | option |
| cpanel | cpanel |
| business | business |
| linux | linux |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicado | dedicated |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| migrações | migrations |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
PT De acordo com a Organização Internacional para as Migrações (OIM), existem atualmente cerca de 4,000 refugiados na Bósnia e Herzegovina, ao menos 1,100 dos quais estão em acomodações não oficiais
EN According to the International Organization for Migration (IOM), there are currently around 4,000 refugees in Bosnia and Herzegovina, at least 1,100 of whom are said to be in unofficial accommodation
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| internacional | international |
| migrações | migration |
| atualmente | currently |
| refugiados | refugees |
| bósnia | bosnia |
| menos | least |
| acomodações | accommodation |
| herzegovina | herzegovina |
PT Com a industrialização, o “boom económico” e o consumo em massa, entram também em campo as migrações internas
EN Industrialisation, the ‘economic boom’ and mass consumption also result in internal migrations
| português | inglês |
|---|---|
| económico | economic |
| consumo | consumption |
| massa | mass |
| migrações | migrations |
PT Consultoria para atualizações e migrações
EN Consulting for Updates and Migrations
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| atualizações | updates |
| migrações | migrations |
PT Planejamento de migração, descoberta e análise cuidadosos podem garantir migrações bem-sucedidas no prazo e dentro do orçamento
EN Careful migration planning, discovery and analysis can ensure your migrations are on time and on budget
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| descoberta | discovery |
| análise | analysis |
| podem | can |
| garantir | ensure |
| dentro | on |
| orçamento | budget |
PT Migrações de usuários. grupos, caixas de correio e diretórios, de locatário para locatário do Office 365 com base em SaaS
EN Office 365 tenant-to-tenant migration for moving Exchange, OneDrive, SharePoint and Teams workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migration |
| grupos | teams |
PT Mova e-mails e cargas de trabalho com eficiência nas migrações de locatários do Office 365.
EN Robustly move mail and workloads for Office 365 tenant migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| migrações | migrations |
| office | office |
PT Realize migrações complexas do SharePoint e do Office 365.
EN Handle complex SharePoint and Office 365 migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| complexas | complex |
| sharepoint | sharepoint |
| office | office |
PT Veja você mesmo como o Migration Manager pode simplificar suas migrações.
EN See for yourself how Migration Manager can simplify your migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| manager | manager |
| pode | can |
| simplificar | simplify |
PT As migrações do Active Directory são arriscadas. Nós sabemos, pois migramos mais de 95 milhões de contas do AD
EN Active Directory migrations are risky. We know – we’ve migrated over 95 million AD accounts
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| active | active |
| directory | directory |
| contas | accounts |
| ad | ad |
PT O Quadrotech Archive Shuttle é o único produto com certificação para fornecer suporte às migrações de arquivamento de e-mail do Quest/Metalogix Archive Manager
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
| português | inglês |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| shuttle | shuttle |
| certificação | certified |
| migrações | migrations |
| quest | quest |
| manager | manager |
| metalogix | metalogix |
PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | customized |
| criado | created |
| solução | solution |
| você | you |
| migrações | migrations |
| diferentes | different |
| usuários | user |
PT Quando você gerencia usuários do Office 365, é essencial que você controle as migrações
EN When you manage Office 365 users, it's essential that you stay on top of migrations
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usuários | users |
| do | of |
| office | office |
| essencial | essential |
| migrações | migrations |
PT O Metalogix Essentials torna as migrações fáceis de controlar, monitorar e relatar, na origem, dentro do espaço de contêiner do Azure ou no destino final, com uma IU intuitiva e recursos avançados de registro
EN Metalogix Essentials makes migrations easy to track, monitor and report on ? at the source, within the Azure container space or at the final destination ? with an intuitive UI and advanced logging capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| fáceis | easy |
| relatar | report |
| contêiner | container |
| azure | azure |
| ou | or |
| intuitiva | intuitive |
| avançados | advanced |
| metalogix | metalogix |
PT Isso o torna flexível o suficiente para funcionar em organizações de todos os tamanhos, incluindo as maiores e mais complexas migrações
EN This makes it flexible enough to work for organizations of all sizes?including the largest and most complex migrations
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| flexível | flexible |
| organizações | organizations |
| tamanhos | sizes |
| incluindo | including |
| complexas | complex |
| migrações | migrations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
migracoes executar migracoes proteger migrações grandes migrações migrações grandes fornece migrações realize migrações usar migrações segmentação dessas migrações equipe de migrações execução de migrações especialista em migrações migrações são revisadas executar algumas migrações migrações para a migrações para o papel nas migrações migrações no banco migrações no disco migrações está pronta migrações muito complexas cliente cliente dependem cliente centrado cliente sempre cliente notável e cliente cliente juntos cliente potencial cliente fique cliente configure cliente diretamente cliente torna aplicativo cliente servidor cliente instantaneamente usando cliente—net promoter score® cliente rapidamente cliente atual cliente seguros cliente satisfeito cliente ligando cliente envolvendo cliente dentro cliente tome cliente oferece cliente enviadas cliente durante cliente aplicável cliente antes único clienteTraduzir migrações do cliente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe