Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anyone considering" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anyone considering" de inglês para português

Traduções de anyone considering

"anyone considering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

anyone a agora alguns alguém anos antes ao aos apenas as assim até com com a como conteúdo criar da dados das de depois dia disso do do que dos e ela ele eles em equipe essa esse esses esta estar este esteja está estão fazer foi funcionários fácil grande há indivíduo isso já lo los mais mas melhor mesmo minutos momento muito na nas nem nenhuma ninguém no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o primeiro o que o seu obter os ou para para a para o para os para que para todos pela pelo pessoa pessoais pessoas por primeiro próprio páginas qual qualquer qualquer pessoa qualquer um quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usando você você mesmo à às é é um é uma
considering considerando mais pensando

Tradução de inglês para português de anyone considering

inglês
português

EN I would recommend Renderforest to anyone considering an online video platform.

PT Eu recomendaria a Renderforest para qualquer um que considere trabalhar com uma plataforma de vídeos online.

inglês português
i eu
renderforest renderforest
online online
video vídeos
platform plataforma
to a
an um

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.

inglês português
data informações
token token
flexihub flexihub
account conta
a um
it lo
want deseje
you você
to basta
have devem
create criar
and e
the as
to share compartilhar
your login

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor

inglês português
option opção
enables permite
sheet planilha
changes alterações
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
if se
editor editor
this esta
anyone pessoa
and e

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

inglês português
considering pensando
vpn vpn
compare compare
remote remoto
access acesso
approaches abordagens
3 três

EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.

PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.

inglês português
structured estruturada
approach abordagem
webinar webinar
personalized personalizadas
experiences experiências
scale escala
or ou
product produto
information informação
content conteúdo
a uma
discover descobrir
can pode
at grande
your seu
our nosso
to oferecer
watch para

EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.

PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.

inglês português
relevancy relevância
evaluating avaliação
authority autoridade
popularity popularidade
is é
the a
do fazem
that isso
way de
and e

EN Considering your entire customer experience as a whole can make it easier for everyone to understand how the pieces fit together.

PT Considerando que sua experiência do cliente como um todo pode tornar mais fácil entender como as peças se encaixam.

inglês português
considering considerando
customer cliente
pieces peças
experience experiência
the as
a um
can pode
your sua
easier mais fácil
understand entender
make do

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

inglês português
comparisons comparações
challenging desafiador
s s
often frequentemente
direct diretas
thinkific thinkific
teachable teachable
platform plataforma
can pode
a uma
but mas
be ser
compared que
are são
and e
without sem
selecting selecionar

EN But for getting up and running quickly on smaller projects, it's worth considering GitHub Actions and the ecosystem that is growing around them.

PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.

inglês português
quickly rapidamente
smaller menores
github github
ecosystem ecossistema
growing crescimento
actions actions
projects projetos
worth vale
and e
the o
but mas
running em
getting para

EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up

PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas

inglês português
considering pensando
want deseja
endpoint endpoints
crowdstrike crowdstrike
if se
security segurança
solutions soluções
or ou
information informações
questions perguntas
answer responder
you você
just apenas
more mais
to a
your seus
and e
about sobre
get para

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

inglês português
beijing beijing
ticketing ingressos
plans planos
considering considerando
situation situação
year ano
updates atualizações
develop desenvolver
are são
the o
this neste
and e
not não
regarding de

EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.  

PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, há mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.

inglês português
considering considerando
organizations empresas
potential potencial
failure falha
points pontos
rely on dependem
software software
ever nunca
process processo
services serviços
ready pronto
today hoje
the os
more mais
and e
issues do
must deve

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"

inglês português
risk risco
people pessoas
could pode
wrong errado
the o
most maioria

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato

inglês português
considering considerando
migrating migrar
server server
cloud cloud
customer cliente
migrations migrações
team equipe
contact contato
between de
to a

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.

inglês português
customer cliente
considering pensando
cloud nuvem
similar semelhantes
decisions decisões
host hospedar
key principais
applications aplicativos
or ou
services serviços
in em
choosing que

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

inglês português
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

inglês português
change mudança
task tarefa
considering considerando
complex complexa
nature natureza
insurers seguradoras
product produto
administration administração
systems sistemas
can pode
a um
the a
be ser
offering oferta
of de

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

inglês português
decisions decisões
enterprise empresariais
easier facilitar
hubspot hubspot
considering considerando
software softwares
tool ferramenta
other outros
you você
no ninguém
makes é
make e
about sobre

EN Considering the switch? You’re in good hands

PT Está pensando em trocar? Você está em boas mãos

inglês português
considering pensando
switch trocar
in em
good boas
hands mãos
the você

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

inglês português
designer designer
carlos carlos
important importante
role papel
wedding casamento
last durar
world mundial
forever para sempre
worth vale
day dia
a um
that que
how como
and e

EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services

PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa

inglês português
considering pensando
import importação
substitution substituição
imported importados
reverse reversa
if se
engineering engenharia
services serviços
you você
of de
products produtos
and e

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

inglês português
labels rótulos
search pesquisa
relevance relevância
ranking classificação
if se
performance desempenho
users usuários
with usar
you você
end o
your seus

EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people

PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas

inglês português
office escritório
coronavirus coronavírus
crisis crise
hard difícil
hr rh
leader líder
huge enorme
responsibility responsabilidade
plan plano
people pessoas
is é
task tarefa
a um
in em
the a
return para
i feel sinto
when quando
and e

EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.

PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.

inglês português
decisions decisões
conditions condições
enables permite
complex complexos
in em
patients pacientes
you você
by com
to a
your seus

EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.

PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.

inglês português
work trabalho
designer designer
lighting iluminação
composition composição
clients clientes
affinity affinity
ideas ideias
step etapa
see verá
to a
how como
learn e
of de

EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy

PT Se você vai investir tempo e energia para criar conteúdo incrível, vale a pena considerar o marketing e compartilhar este conteúdo bem curado com os outros para desfrutar

inglês português
investing investir
energy energia
content conteúdo
marketing marketing
others outros
if se
well bem
worth vale
you você
amazing incrível
this este
to a
time tempo
sharing com
going para
and e
be vai
to enjoy desfrutar

EN This flexibility is key when considering business intelligence programs and choosing a BI platform

PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI

inglês português
flexibility flexibilidade
key fundamental
business business
intelligence intelligence
programs programa
choosing escolher
bi bi
a um
platform plataforma
this essa
and e

EN Considering your various use cases, policies and overall business needs, you'll right-size data and content governance to one or more of three primary models – centralised, delegated and self-governing

PT Considerando seus vários casos de uso, políticas e necessidades comerciais gerais, você ajustará a governança de dados e de conteúdo a um ou mais de três modelos: centralizada, delegada e autogovernada

inglês português
considering considerando
use uso
policies políticas
needs necessidades
business comerciais
overall gerais
governance governança
or ou
models modelos
centralised centralizada
cases casos
data dados
content conteúdo
and e
various vários
to a
of de
more mais
three três
one um
your seus

EN We’re considering translating books to other languages, so please do let us know if you’re interested.

PT Estamos considerando traduzir os livros para outros idiomas, assim por favor deixe-nos saber se você está interessado.

inglês português
considering considerando
books livros
other outros
languages idiomas
interested interessado
do está
us nos
if se
please favor
to assim
know saber

EN considering the security implications of leveraging all third party integrations it makes with the Service including:

PT considerar as implicações na segurança ao utilizar todas as integrações de terceiros que faz com o Serviço, incluindo:

inglês português
security segurança
implications implicações
integrations integrações
including incluindo
makes faz
service serviço
with utilizar
of de
the o
third terceiros

EN Though we haven’t really compared it sidewise, which we’ll soon be doing. Yet, no comparison can be completed without talking about their prices and value for considering.

PT Embora não tenhamos realmente comparado lateralmente, o que faremos em breve. No entanto, nenhuma comparação pode ser concluída sem falar sobre seus preços e valores a serem considerados.

inglês português
prices preços
really realmente
can pode
we tenhamos
soon breve
be ser
value valores
about sobre
without sem
and e
which o
comparison comparação

EN Considering you get 50GB free storage space, CDN is pretty cheap

PT Considerando que você tem 50 GB de espaço de armazenamento gratuito, o CDN é muito barato

inglês português
considering considerando
gb gb
free gratuito
storage armazenamento
space espaço
cdn cdn
pretty muito
cheap barato
is é
you você

EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.

PT Considerando suas características, presumimos que o preço do Nestify começaria com um mínimo de $ 20 por mês, mas para nossa surpresa era bem menor.

inglês português
considering considerando
features características
minimum mínimo
surprise surpresa
the o
month mês
a um
was era
pricing preço
start para
of do
but mas
way de

EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that.  Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.

PT Procurar cursos de dropshipping legítimos pode ser uma tarefa difícil e eu entendo isso perfeitamente. Considerando minha dificuldade em encontrar um bom curso, decidi ajudá-los na medida do possível.

inglês português
dropshipping dropshipping
tough difícil
considering considerando
good bom
decided decidi
i eu
courses cursos
course curso
a um
my minha
finding encontrar
can pode
be ser
in em
possible possível

EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.

PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.

inglês português
monthly mensalmente
discounted com desconto
considering considerando
or ou
option opção
year ano
you você
a um
options opções
the o
number número
of de
very muito

EN What I would suggest considering important in the site structure is;

PT O que eu sugeriria considerar importante na estrutura do site é;

inglês português
i eu
important importante
structure estrutura
is é
the o
would o que
site site
in que

EN Not bad considering the price tag is less than $50/mo., which would easily cost 3x-4x more elsewhere.

PT Nada mal, considerando que o preço é inferior a US $ 50 / mês, o que facilmente custaria 3x-4x mais em outro lugar.

inglês português
bad mal
considering considerando
easily facilmente
mo mês
is é
price preço
more mais
the o
elsewhere outro lugar
would o que

EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen

PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI

inglês português
considering considerando
ecommerce comércio eletrônico
website site
solutions soluções
ever vez
it ti
needs necessidades
the a
need necessidade
an um
of de

EN Considering the multiple features available, deciding on the best service provider for your website can become a daunting task.

PT Considerando os vários recursos disponíveis, decidir sobre o melhor provedor de serviços para o seu site pode se tornar uma tarefa difícil.

inglês português
considering considerando
deciding decidir
website site
task tarefa
available disponíveis
service serviços
can pode
features recursos
for de
on sobre
provider provedor
multiple vários
best melhor
a uma
become se
your seu
the o

EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.

PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.

inglês português
network rede
considering considerando
sales vendas
rep representante
choice escolha
transition transição
plan plano
if se
large grande
or ou
management gerenciamento
help ajudar
ask pergunte
we can podemos
can pode
be ser
the o
products produtos
you você
a uma
right para
and e
you have tiver

EN This method solves the issue of over-fitting in networks considering the large number of parameters

PT Este método resolve o problema de sobreajuste em redes considerando o grande número de parâmetros

inglês português
method método
solves resolve
networks redes
considering considerando
large grande
parameters parâmetros
the o
issue problema
this este
in em
number número
of de

EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets

PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters

inglês português
portfolio portfólio
planning planejamento
ideal ideal
considering considerando
expanding expandir
consolidating consolidar
assets ativos
if se
facilities instalações
or ou
is é
product produto
sites locais
acquiring adquirir
existing existentes
multiple vários
you você
our nosso

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

PT Desenvolver programas de recuperação socioeconômica que levem em consideração as necessidades específicas das mulheres e grupos vulneráveis, considerando o nexo humanitário, de desenvolvimento e de paz.

inglês português
recovery recuperação
women mulheres
groups grupos
considering considerando
humanitarian humanitário
peace paz
develop desenvolver
development desenvolvimento
programmes programas
needs necessidades
of de
the o
and e

EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world

PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo

inglês português
care care
curriculum currículo
empathy empatia
connections conexões
students estudantes
young jovens
refugees refugiados
american americanos
of of
world mundo
the o
this este
a uma
classroom sala de aula
way de
to construir
and e
as como

EN Ritta lost her job as marketing director in March 2020. She recently started to look for work and is considering setting up her own business.

PT Ritta perdeu o emprego como diretora de marketing em março de 2020. Recentemente, ela começou a procurar trabalho e está pensando em abrir seu próprio negócio.

inglês português
lost perdeu
director diretora
march março
started começou
considering pensando
marketing marketing
work trabalho
business negócio
in em
recently recentemente
is está
look for procurar
job emprego
and e

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

inglês português
considering considerando
absence ausência
adequate adequados
northwest noroeste
syria síria
population população
million milhões
doses doses
covid covid
vaccine vacina
administered administradas
initiative iniciativa
health saúde
services serviços
the a
a uma
as como
of de

EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.

PT Com sua ajuda, a CARE está considerando testar uma campanha baseada na fé mais direcionada, liderada por evangélicos interessados ​​em aumentar as normas sociais em torno da hesitação da vacina dentro de suas comunidades religiosas.

inglês português
considering considerando
testing testar
campaign campanha
led liderada
interested interessados
social sociais
norms normas
vaccine vacina
communities comunidades
help ajuda
care care
is é
a uma
more mais
by por
increasing aumentar

EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website

PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website

inglês português
digital digital
often muitas vezes
mistake erro
focusing focar
attention atenção
perceived percebida
website website
marketing marketing
message mensagem
contents conteúdo
without sem
promotional promocional
actually realmente
be ser
this esta
of do
the o
will será

EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.

PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.

inglês português
departments departamentos
kanban kanban
boards quadros
colleagues colegas
capacity capacidade
task tarefa
or ou
without sem
on em
the a
distinctive uma
even mesmo
your seus
and e

EN Considering that all of your Lean teams have their own distinctive key performance indicators, you need to be very careful when putting the key metrics on the Hoshin Kanri X matrix.

PT Considerando que todos os times Lean possuem seus indicadores-chave de desempenho, você precisa tomar cuidado ao definir as métricas-chave na matriz X do Hoshin Kanri.

inglês português
considering considerando
teams times
key chave
performance desempenho
careful cuidado
kanri kanri
x x
matrix matriz
lean lean
indicators indicadores
metrics métricas
need precisa
to definir
hoshin hoshin
you você
the os
that que
all todos
of do
your seus

Mostrando 50 de 50 traduções