Traduzir "recommend first considering" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommend first considering" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de recommend first considering

inglês
turco

EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability

TR Bir araba modelini düşünmeden önce bakmanız gereken ilk şey, onun emniyetini ve güvenilirliğini aramaktır

inglêsturco
modelmodelini
cararaba
andve
firstilk
toşey

EN Yes, you can transfer the domain. But we do not recommend to take this risk for every domain extension. We recommend that you contact our technical team for domains that are about to be expired.

TR Evet, domaini transfer edebilirsiniz. Fakat bu riske girmenizi her domain uzantısında önermeyiz. Süresi az kalan domainleriniz için teknik ekibimizle görüşmenizi öneririz.

inglêsturco
transfertransfer
riskriske
extensionuzantısı
technicalteknik
we recommendöneririz
thisbu
domaindomain
you canedebilirsiniz
yesevet

EN To purchase a new Domain, we recommend you to visit our Domain Query page, and to access domain whois information, we recommend you to visit our Whois Query page

TR Yeni Domain satın almak için Domain Sorgulama sayfamızı, Domain whois bilgisine ulaşabilmek için ayrıca Whois Sorgulama sayfamızı ziyaret etmenizi öneririz.

inglêsturco
domaindomain
whoiswhois
you toetmenizi
we recommendöneririz
newyeni
purchasesatın
youin
visitziyaret

EN Yes, you can transfer the domain. But we do not recommend to take this risk for every domain extension. We recommend that you contact our technical team for domains that are about to be expired.

TR Evet, domaini transfer edebilirsiniz. Fakat bu riske girmenizi her domain uzantısında önermeyiz. Süresi az kalan domainleriniz için teknik ekibimizle görüşmenizi öneririz.

inglêsturco
transfertransfer
riskriske
extensionuzantısı
technicalteknik
we recommendöneririz
thisbu
domaindomain
you canedebilirsiniz
yesevet

EN To purchase a new Domain, we recommend you to visit our Domain Query page, and to access domain whois information, we recommend you to visit our Whois Query page

TR Yeni Domain satın almak için Domain Sorgulama sayfamızı, Domain whois bilgisine ulaşabilmek için ayrıca Whois Sorgulama sayfamızı ziyaret etmenizi öneririz.

inglêsturco
domaindomain
whoiswhois
you toetmenizi
we recommendöneririz
newyeni
purchasesatın
youin
visitziyaret

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

TR VPN alternatiflerini mi değerlendiriyorsunuz? 3 uzaktan erişim yaklaşımını karşılaştırın

inglêsturco
vpnvpn
comparekarşılaştırın
remoteuzaktan
accesserişim

EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders

TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı

inglêsturco
projectproje
yearlyyıllık
hugebüyük
investmentyatırım
thisbu
toaraya
foriçin

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

TR Bu tür reklam hizmetleri sayesinde, mesajlarımızı demografik veriler, kullanıcıların çıkarları ve göz atma bağlamı göz önünde bulundurarak kullanıcılara hedefleyebiliriz

inglêsturco
adreklam
serviceshizmetleri
dataveriler
contextbağlam
suchbu
tosayesinde
andve
userskullanıcılar

EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.

TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.

inglêsturco
professional
newyeni
theetme
orveya
standardstandardı

EN Considering parameters such as content type, sharing frequency, profile photo, bio, and texts that introduce new content will help you get far in a short amount of time.

TR İçerik türü, paylaşım sıklığı, profil fotoğrafı, biyografisi, içerik tanıtım yazıları vs gibi parametreler size kısa sürede çok fazla yol aldıracaktır.

inglêsturco
contentiçerik
sharingpaylaşım
profileprofil
photofotoğraf
shortkısa
timesürede
yousize
typetür
asgibi
andçok

EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.

TR Uzun zamandır farklı bir çok sosyal medya yönetim platformunu kullanma fırsatı buldum. Hootsuite'ten Buffer'a, Stackposts'tan, Social Champ'e birçok yazılımı denedim...Söylemeliyim ki, RADAAR taptaze yeni bir soluk!

inglêsturco
youfarklı
abir

EN They try to implement international standards on these issues without considering the “other side of the coin”, which automatically limits civic space and environment for civil society organisations

TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglêsturco
againstkarşı
andve
ofher

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

inglêsturco
democracydemokrasi
societytoplumun
legalhukuki
diversityçeşitlilik
producedüretilen
builtinşa
can beedilebilir
participationkatılım
andve
abir
decision-makingkarar
thedeğil

EN We continue to carry out our operations in line with our sustainability principles by considering our responsibilities towards our world, adopting production methods that respect ecosystems, and creating value for the environment

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

inglêsturco
sustainabilitysürdürülebilirlik
worlddünyaya
methodsyöntemlerini
respectsaygı
valuedeğer
productionüretim
inda
andve

EN Considering that the majority of the RTÜK members are representatives of the ruling Justice and Development Party (AKP), this transfer has been interpreted as a way to guarantee that television channels will not be fined for their partial broadcasts.

TR RTÜK üyelerinin büyük çoğunluğunun iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) temsilcilerinden oluşması nedeniyle, bu yetki transferi televizyon kanalların yanlı yayınları için ceza almamasını garanti etmenin yolu olarak yorumlandı.

inglêsturco
justiceadalet
developmentkalkınma
partypartisi
transfertransferi
guaranteegaranti
televisiontelevizyon
membersüyelerinin
wayyolu
thisbu
ofin
andve
channelskanallar

EN Moroğlu Arseven offers full-scope support for clients considering or participating in public procurement

TR Moroğlu Arseven, kamu ihalelerini etüt eden veya katılan müvekkillere kapsamlı destek sunar

inglêsturco
moroğlumoroğlu
arsevenarseven
offerssunar
supportdestek
orveya
publickamu
fullkapsamlı

EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market

TR Gelen Kutusu, Dijital İzleme, URL Kısaltıcı, Görev Yöneticisi, ekip arkadaşları ve misafir yönetimi gibi pek çok harika özelliğe sahip

inglêsturco
adijital
youve
atharika
tosahip
thegibi

EN At times like these, it’s better to think twice by considering the differences between consumer and professional camera systems

TR Bu gibi zamanlarda, tüketici ve profesyonel kamera sistemleri arasındaki farkları göz önünde bulundurarak, iki kez düşünmekte yarar vardır

inglêsturco
timeskez
consumertüketici
professionalprofesyonel
camerakamera
systemssistemleri
atgöz
thesebu
differencesfarklar
betweenarasındaki
andve
thegibi

EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.

TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.

inglêsturco
professional
newyeni
theetme
orveya
standardstandardı

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglêsturco
againstkarşı
andve
ofher

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

inglêsturco
democracydemokrasi
societytoplumun
legalhukuki
diversityçeşitlilik
producedüretilen
builtinşa
can beedilebilir
participationkatılım
andve
abir
decision-makingkarar
thedeğil

EN Ideally, the platform onto which the selected weapon will be integrated should have been designed considering the integration of weapons

TR İdeal koşullarda, seçilen silahın entegre edileceği platformun, silah entegrasyonu düşünülerek tasarlanmış olması beklenir

inglêsturco
weaponsilah
ofın
designedtasarlanmış
integratedentegre
integrationentegrasyonu

EN More and more people in the UAE are considering getting a rental car as compared to buying one.

TR BAE'de giderek daha fazla insan, bir araba satın almaya kıyasla bir araba satın almayı düşünüyor.

inglêsturco
peopleinsan
comparedkıyasla
buyingsatın
cararaba
abir

EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day

TR Bilgisayar ekranları üzerinden yeni bilgilere ulaşıyor, büyük masalarda bir araya gelip yaptıkları araştırmalarda geldikleri son noktaları tartışıyor ya da ele alınan konular hakkında birbirlerine görüş bildiriyorlar

inglêsturco
issueskonular
largebüyük
atnda
latestson

EN That’s why we’re considering how we can better integrate these subjects into schools in Herford.”

TR Bundan hareketle, bu konuları Herford’daki okulların müfredatına da nasıl daha kapsamlı bir şekilde entegre edebileceğimiz üzerine düşünmeye başladık.”

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

TR Siz veya tanıdığınız biri intihar düşünceleriyle mücadele ediyor veya kendinize zarar vermeyi düşünüyorsanız, anında ücretsiz ve gizli yardıma alabileceğiniz kaynakları Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.

inglêsturco
confidentialgizli
freeücretsiz
orveya
resourceskaynakları
helpyardım
andve
inanında

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Kayıp/hasarlı bagaj ile ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

inglêsturco
mosten
lostkayıp
baggagebagaj
we recommendöneririz
damagedhasarlı
inda
belowaşağıda
aboutilgili
ourile

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

inglêsturco
seeziyaret
mosten
passengeryolcu
we recommendöneririz
inda
rightshakları
belowaşağıda
aboutilgili

EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.

TR İletmek istediğin talebinle ilgili aklında bir soru varsa, öncelikle Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı incelemeni öneririz. Aşağıda, uçuş öncesi en sık sorulan SORULARI & CEVAPLARI bulabilirsin.

inglêsturco
mosten
we recommendöneririz
flightuçuş
inda
beforeöncesi
questionssorular
firstöncelikle
belowaşağıda
assoru
ifvarsa
aboutilgili
thebir

EN To get information about STGM support, we recommend you first review this page.

TR STGM'nin destekleriyle ilgili bilgi almak için önce bu sayfayı incelemenizi öneririz.

inglêsturco
informationbilgi
firstönce
pagesayfayı
we recommendöneririz
aboutilgili
thisbu
toiçin

EN To get information about STGM support, we recommend you first review this page.

TR STGM'nin destekleriyle ilgili bilgi almak için önce bu sayfayı incelemenizi öneririz.

inglêsturco
informationbilgi
firstönce
pagesayfayı
we recommendöneririz
aboutilgili
thisbu
toiçin

EN We do not recommend unsolicited video calls without first building rapport with a person

TR Bir kişiyle yakınlık kurmadan talep edilmemiş görüntülü aramaları önermiyoruz

inglêsturco
videogörüntü
callsaramaları
abir
withkişiyle

EN Yes, our custom outro templates are designed to fit perfectly with the YouTube end screen. We do recommend you browse the YouTube end screens first to double-check the safe areas.

TR Evet, özelleştirilmiş outro şablonlarımız YouTube bitiş ekranına mükemmel bir şekilde uyacak şekilde tasarlanmıştır. Güvenli alanları iki kez kontrol etmek için, önce YouTube bitiş ekranlarına göz atmanızı tavsiye ederiz.

inglêsturco
fituyacak
screenekran
areasalanları
yesevet
perfectlymükemmel bir şekilde
checkkontrol

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık

inglêsturco
originalorijinal
mechanicalmekanik
gamingoyun
headsetskulaklıklar
worldworld
andve
ofin
firstilk
foriçin
thebaşka

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

TR Her seferinde güvenli, etkili bir tedavi tavsiye etmek – ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology konularında uzman eczacılar tarafından sürekli olarak güncellenen kapsamlı ilaç bilgilerine ulaşmanızı sağlar

EN You can install anonymizer online for free, but if you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.

TR Anonim cihazını ücretsiz olarak olarak yükleyebilirsiniz, ancak hız limiti olmadan dünyanın dört bir yanındaki sunuculara bağlanmak istiyorsanız, premium hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
withoutolmadan
speedhız
premiumpremium
accounthesap
we recommendöneririz
freeücretsiz
worlddünyanın
abir

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.

inglêsturco
easilykolayca
userkullanıcı
yousizi
butama
asolarak
nameadınız
youradınızı
ownkendi

EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers

TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının Flash söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz

inglêsturco
browserstarayıcı
stronglyşiddetle
webiz
ourederiz
userskullanıcılar
tokendi

EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser

TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının Java söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz

inglêsturco
javajava
browsertarayıcı
stronglyşiddetle
webiz
theederiz
userskullanıcılar
tokendi

EN We strongly recommend our users to disable ActiveX in their main browser

TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının ActiveX söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz

inglêsturco
browsertarayıcı
stronglyşiddetle
webiz
ourederiz
userskullanıcılar
tokendi

EN The majority of proxies are not anonymous, they are detectable and able to track your traffic. We do not recommend using them for anonymity.

TR Birçok Proxy-ler anonim değildir, takip ediliyorlar ve sizin trafiği yazabiliyorlar. Tam anonimlik için onlardan istifade etmeyi tavsiye etmiyoruz.

inglêsturco
anonymousanonim
traffictrafiği
anonymityanonimlik
tracktakip
ofin
andve

EN Downloading VPN for Windows is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

TR Windows için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
downloadingindirmek
vpnvpn
windowswindows
speedhız
premiumpremium
accounthesap
freeücretsizdir
around the worlddünyadaki
we recommendöneririz
abir

EN Downloading VPN for Linux is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

TR Linux için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
downloadingindirmek
vpnvpn
linuxlinux
speedhız
premiumpremium
accounthesap
freeücretsizdir
around the worlddünyadaki
we recommendöneririz
abir

EN Downloading VPN for Android is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

TR Android için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
downloadingindirmek
vpnvpn
androidandroid
speedhız
premiumpremium
accounthesap
freeücretsizdir
around the worlddünyadaki
we recommendöneririz
abir

EN Downloading VPN for iOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

TR iOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
downloadingindirmek
vpnvpn
iosios
speedhız
premiumpremium
accounthesap
freeücretsizdir
around the worlddünyadaki
we recommendöneririz
abir

EN If you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.

TR Dünyanın her yerindeki sunuculara hız limitleri olmadan bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
withoutolmadan
speedhız
premiumpremium
accounthesap
we recommendöneririz
worlddünyanın
toher
inyerindeki
abir

EN Downloading VPN for MacOS is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.

TR MacOS için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
downloadingindirmek
vpnvpn
macosmacos
speedhız
premiumpremium
accounthesap
freeücretsizdir
around the worlddünyadaki
we recommendöneririz
abir

EN One can download VPN for Crimea for free, but if you are interested in connecting to servers around the whole world without speed limits, we recommend using a paid account.

TR Biri Kırım için VPN`yi ücretsiz olarak indirebilir, ancak tüm dünyadaki sunuculara hız sınırları olmadan bağlanmak istiyorsanız, ücretli bir hesap kullanmanızı öneririz.

inglêsturco
vpnvpn
crimeakırım
withoutolmadan
speedhız
accounthesap
limitssınırları
paidücretli
we recommendöneririz
freeücretsiz
abir

EN You can download VPN for games for free, but if you are interested in connecting to worldwide servers without speed limits, we recommend using a paid account.

TR Oyunlar için VPN’ yi ücretsiz indirebilirsiniz, ama hız kısıtlamaları olmadan dünya çapındaki sunuculara erişmekle ilgileniyorsanız şayet, ücretli bir hesap kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

inglêsturco
vpnvpn
gamesoyunlar
serverssunuculara
withoutolmadan
speedhız
accounthesap
paidücretli
freeücretsiz
butama
abir
worldwideçapındaki
you can downloadindirebilirsiniz

Mostrando 50 de 50 traduções