Traduzir "equipe de planejamento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe de planejamento" de português para inglês

Tradução de português para inglês de equipe de planejamento

português
inglês

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

português inglês
planejamento planning
sprint sprint
comum common
normalmente usually
realizada done
separadamente separately

PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu

EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved

português inglês
conjunto joint
anual annual
o the
tempo time
dado given
ou or
evoluiu evolved

PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.

EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.

português inglês
nossas our
soluções solutions
integradas integrated
orçamento budgeting
suprimentos supply
energia energy
consultoria consulting
sistemas systems
gestão management

PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda

EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting

português inglês
vendas sales
efetivas effective
planejamento planning
operacional operational
s s
amp amp
colaboração collaboration
financeiro financial
oferta supply
previsões forecasting
precisas precise

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

português inglês
alinhar align
planejamento planning
demanda demand
cadeias chains
espaço de trabalho workspace
sem problemas seamlessly

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

EN have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

português inglês
planejamento planning
reino unido uk

PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

português inglês
planejamento planning
quase almost
emocionante exciting
em si itself

PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios

EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle

português inglês
apropriado appropriate
planejamento planning
conjunto joint
vinculado linked
ciclo cycle

PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

português inglês
edição edition
livro book
tweets tweets
profissionais professionals
querem want
envolvem involve
atividades activities
maneira way
rápida fast
direta direct
chave key
conceitos concepts

PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

português inglês
edição edition
livro book
tweets tweets
profissionais professionals
querem want
envolvem involve
atividades activities
maneira way
rápida fast
direta direct
chave key
conceitos concepts

PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

português inglês
edição edition
livro book
tweets tweets
profissionais professionals
querem want
envolvem involve
atividades activities
maneira way
rápida fast
direta direct
chave key
conceitos concepts

PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

português inglês
edição edition
livro book
tweets tweets
profissionais professionals
querem want
envolvem involve
atividades activities
maneira way
rápida fast
direta direct
chave key
conceitos concepts

PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas

EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning

português inglês
ondas wave

PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas

EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints

português inglês
ondas wave
documentação documentation
restrições constraints

PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil

EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile

português inglês
escopo scope
ondas wave

PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil

EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning

português inglês
episódio episode
características characteristics
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
planejamento planning
mais more
detalhado detailed
versus versus
genérico generic
ágil agile
ricardo ricardo

PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

português inglês
devops devops
integra integrates
automatiza automates
continuamente continuously
segurança security
início start
planejamento planning
feedback feedback
devsecops devsecops
ciclo de vida lifecycle

PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.

EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.

PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

PT A Segunda Parte do Planejamento de Sprint basicamente funciona da mesma forma que uma única equipe Scrum … a equipe cria seu plano para obter os itens ‘prontos’.

EN Sprint Planning Two is mostly the same as in one-team Scrum… the team creates their plan for getting the items to ‘done.’

português inglês
equipe team
cria creates

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

português inglês
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

português inglês
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

português inglês
transporte shipping
suficientes enough
incrementos increments
pequenos small
frequentes frequent
equipe team
feedback feedback
mudança change
integre integrate
futuros future
custo cost
mínimo minimal
permitem lets

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

português inglês
jira jira
você your
planejamento planning
ágil agile
integra integrates
resto rest
entrega delivery
ciclo de vida lifecycle

PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working

português inglês
comece started
templates templates
confluence confluence
práticas practices
devops devops
relatórios reports
incidentes incident
planejamento planning
personalize customize
padronizar standardize
modo ways
trabalhar working

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

português inglês
integrações integrations
jira jira
slack slack
equipe team
planejamento planning

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

português inglês
equipe team
colaborativo collaborative
previsão forecasting
precisava needed
moderna modern
pepsico pepsico

PT O treinamento é centrado em torno dos Tier Standards do Uptime Institute, bem como da importância da equipe, treinamento, planejamento e operações da infraestrutura do datacenter.

EN Training is centered around Uptime Institute Tiers Standards as well as the importance of staffing, training, planning and operations of data center infrastructure.

português inglês
treinamento training
é is
centrado centered
standards standards
uptime uptime
institute institute
bem well
importância importance
planejamento planning
operações operations
infraestrutura infrastructure
equipe staffing

PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem

EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage

português inglês
reservas reservations
estadias stays
hotéis hotel
tratamentos treatments
spa spa
bebidas beverage
começo start
equipe team
detalhes detail

PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.

EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.

português inglês
concierge concierge
carros cars
estadia stay
ou or
equipe team
parte part
planejamento planning
savoy savoy

PT Cadastre-se em nosso software gratuito de planejamento de projetos online, convide os membros da sua equipe e obtenha produtividade em segundos.

EN Sign up for our free online project planning software, invite your team members, and get productive within seconds.

português inglês
cadastre-se sign up
gratuito free
online online
convide invite
membros members
equipe team
obtenha get
produtividade productive
segundos seconds

PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.

EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.

português inglês
relatórios reports
visuais visual
atualizados updated
tempo time
real real
incluindo including
móveis mobile

PT O planejamento colaborativo nunca foi tão simples. Cadastre-se agora no MindMeister, convide os membros da sua equipe e aumente sua produtividade em segundos.

EN Collaborative planning has never been simpler. Sign up for MindMeister now, invite your team members and get productive within seconds.

português inglês
planejamento planning
colaborativo collaborative
nunca never
foi been
cadastre-se sign up
agora now
mindmeister mindmeister
convide invite
membros members
equipe team
produtividade productive
segundos seconds

PT Mapas mentais são perfeitos para todos os tipos de brainstorming e planejamento. Cadastre-se agora e seja criativo sozinho ou juntamente com sua equipe!

EN Mind maps are perfect for all types of brainstorming and planning purposes. Sign up now and get creative alone or with your team!

português inglês
perfeitos perfect
brainstorming brainstorming
cadastre-se sign up
agora now
criativo creative
sozinho alone
ou or
equipe team

PT Com o MindMeister como sua ferramenta de planejamento online, não há limites para a produção criativa da sua equipe. Confira apenas uma parte do que você pode fazer com os mapas mentais nas áreas de marketing e RP:

EN With MindMeister as your go-to online planning tool, there are no limits to your team’s creative output. Here are just a few of the things you can do with mind maps in marketing and PR:

português inglês
mindmeister mindmeister
online online
limites limits
produção output
criativa creative
apenas just
marketing marketing

PT Logotipo Do Planejamento Do Relógio é ótimo se você trabalha em Coaching industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Clock Planning Logo is great if you're working in Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team

português inglês
logotipo logo
relógio clock
ótimo great
se if
trabalha working
coaching coaching
use use
ou or
equipe team

PT É possível acompanhar recrutamento e integração de funcionários, pesquisas de engajamento e planejamento de atividades de equipe, tudo em uma plataforma

EN So they can manage the entire employee lifecycle in one place

português inglês
possível can
acompanhar manage
funcionários employee

PT Planejamento da Sprint - Parte 2: Realizada de forma independente (e, geralmente, em paralelo) por cada equipe embora, por vezes, duas ou mais equipes podem ficar na mesma sala (em diferentes áreas) para uma simples coordenação e aprendizado.

EN Sprint Planning Part 2: This is held independently (and usually in parallel) by each Team, though sometimes for simple coordination and learning two or more Teams may hold it in the same room (in different areas).

português inglês
planejamento planning
sprint sprint
parte part
independente independently
ou or
podem may
ficar is
sala room
áreas areas
coordenação coordination

PT Isso pode ser feito reunindo as equipes no mesmo local físico com cada equipe conduzindo sua própria reunião de Planejamento de Sprint - Parte 2

EN This is done by having the teams meet in the same physical location with each team conducting its own Sprint Planning Two

português inglês
feito done
local location
físico physical
conduzindo conducting
planejamento planning
sprint sprint

PT No LeSS, a Primeira Parte do Planejamento de Sprint é uma reunião para todas as equipes juntas decidirem qual equipe irá trabalhar sobre quais itens

EN In LeSS, Sprint Planning One is a meeting for all of the Teams together where they decide which team will work on which items

português inglês
less less
planejamento planning
sprint sprint
é is
trabalhar work

PT Trabalhamos com alguns grupos que definiram os passos de demonstração durante o planejamento da Sprint. A equipe gastaria uma quantidade excessiva de tempo na preparação de demonstração. Um desperdício completo.

EN We worked with some groups that defined the demo steps during the Sprint planning. The team would spend an inordinate amount of time in demo preparation. A complete waste.

português inglês
passos steps
demonstração demo
planejamento planning
sprint sprint
preparação preparation
desperdício waste

PT Ideal para planejamento de eventos, programações da equipe, monitoramento de marcos essenciais, criação de comunicados e planos de promoção e muito mais.  

EN Ideal for event planning, team schedules, tracking key milestones, creating communications and promotions plans, and more.  

português inglês
ideal ideal
eventos event
equipe team
monitoramento tracking
marcos milestones
essenciais key
criação creating
promoção promotions

PT O treinamento é centrado em torno dos Tier Standards do Uptime Institute, bem como da importância da equipe, treinamento, planejamento e operações da infraestrutura do datacenter.

EN Training is centered around Uptime Institute Tiers Standards as well as the importance of staffing, training, planning and operations of data center infrastructure.

português inglês
treinamento training
é is
centrado centered
standards standards
uptime uptime
institute institute
bem well
importância importance
planejamento planning
operações operations
infraestrutura infrastructure
equipe staffing

PT Reuniões de planejamento de sprint/iteração: evitar que a equipe se comprometa com mais do que pode dar conta e tenha deslizamentos de escopo. Ajudar na estimativa e na criação de subtarefas.

EN Iteration/sprint planning meetings – Protect the team from over-committing and scope creep. Aid in estimation and sub task creation.

português inglês
reuniões meetings
planejamento planning
sprint sprint
iteração iteration
equipe team
mais over
escopo scope
criação creation
ajudar aid

PT Nossa equipe de Direitos & Liberações está disponível para te ajudar nas etapas de planejamento ao oferecer uma análise das suas necessidades de projeto.

EN Our Rights & Clearance team is available to help in the planning stages by providing an assessment of your project needs.

português inglês
equipe team
direitos rights
amp amp
está is
etapas stages
necessidades needs
análise assessment

PT Recomendação: é recomendado que o conselho forneça a orientação estratégica para a formulação do planejamento e não apenas endosse o que foi proposto pelo executivo principal/equipe técnica

EN Recommendation: the council should provide strategic guidance on planning and not merely endorse proposals made by the chief executive/technical team

português inglês
recomendação recommendation
conselho council
orientação guidance
estratégica strategic
planejamento planning
equipe team
técnica technical
apenas merely
principal chief

PT Recomenda-se também que o planejamento estratégico seja elaborado com a participação da equipe técnica responsável por sua futura execução.

EN It is also recommended that the technical team responsible for subsequent execution should participate in the development of strategic planning.

português inglês
planejamento planning
estratégico strategic
equipe team
técnica technical
responsável responsible
execução execution
recomenda recommended
participa participate

PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração

EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning

português inglês
novo new
trabalhou worked
ray ray
diretor director
serviços services
técnicos technical
equipe team
garantir securing
homegate homegate
ag ag

Mostrando 50 de 50 traduções