PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
célula | cell |
solar | solar |
alemanha | germany |
rendimento | yield |
atual | current |
gmbh | gmbh |
hall | hall |
co | co |
kg | kg |
PT A SCHOTT é ativa em várias áreas da tecnologia solar, tais como a CSP (Energia Solar Concentrada), há vários anos, oferecendo tecnologia de vidro e especialização para os principais projetos de energia solar em todo o mundo
EN SCHOTT has been active in a number of areas of solar technology, such as Concentrated Solar Power (CSP), for a number of years, providing glass technology and expertise for major solar power projects around the world
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
ativa | active |
áreas | areas |
solar | solar |
energia | power |
anos | years |
oferecendo | providing |
vidro | glass |
principais | major |
projetos | projects |
mundo | world |
csp | csp |
PT A SCHOTT é ativa em várias áreas da tecnologia solar, tais como a CSP (Energia Solar Concentrada), há vários anos, oferecendo tecnologia de vidro e especialização para os principais projetos de energia solar em todo o mundo
EN SCHOTT has been active in a number of areas of solar technology, such as Concentrated Solar Power (CSP), for a number of years, providing glass technology and expertise for major solar power projects around the world
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
ativa | active |
áreas | areas |
solar | solar |
energia | power |
anos | years |
oferecendo | providing |
vidro | glass |
principais | major |
projetos | projects |
mundo | world |
csp | csp |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
célula | cell |
solar | solar |
alemanha | germany |
rendimento | yield |
atual | current |
gmbh | gmbh |
hall | hall |
co | co |
kg | kg |
PT A empresa finlandesa Solar Foods usa um processo aparentemente mágico para criar proteína a partir do dióxido de carbono, produzindo um pó que pode servir como ingrediente de outros produtos alimentícios, incluindo quase tudo nesta mesa.
EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
finlandesa | finnish |
solar | solar |
usa | uses |
processo | process |
aparentemente | apparently |
mágico | magical |
proteína | protein |
dióxido | dioxide |
ingrediente | ingredient |
alimentícios | food |
incluindo | including |
PT A Solar Foods deu início a um projeto de pesquisa conjunto com o VTT e LUT chamado Neo-Carbon, onde o protótipo foi alojado em um contêiner de transporte, demonstrando o quão pouco espaço era necessário.
EN Solar Foods spun off after a VTT and LUT joint research project called Neo-Carbon, where the prototype was housed in a shipping container, demonstrating how little space was required.
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
um | a |
projeto | project |
pesquisa | research |
conjunto | joint |
chamado | called |
protótipo | prototype |
alojado | housed |
contêiner | container |
transporte | shipping |
demonstrando | demonstrating |
pouco | little |
espaço | space |
necessário | required |
PT A Solar Foods é uma empresa finlandesa derivada de pesquisas conduzidas pelo VTT e pela LUT. Tentando originalmente criar um óleo sintético, os participantes logo perceberam que o resíduo microbiano do processo era comestível e rico em proteínas.
EN Solar Foods is a Finnish company spun off from research conducted at VTT and LUT. Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
empresa | company |
finlandesa | finnish |
pesquisas | research |
tentando | trying |
originalmente | originally |
óleo | oil |
sintético | synthetic |
participantes | participants |
processo | process |
proteínas | protein |
PT “Não tem gosto de nada, o que é bom”, diz Pasi Vainikka, CEO da Solar Foods
EN “It doesn’t taste like anything, which is good,” says Pasi Vainikka, CEO of Solar Foods
português | inglês |
---|---|
de | of |
bom | good |
diz | says |
ceo | ceo |
solar | solar |
PT O produto proteico da Solar Foods, solein, pode ser usado como ingrediente em alimentos existentes, como bebidas, cereais ou massas
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
usado | used |
ingrediente | ingredient |
alimentos | foods |
existentes | existing |
bebidas | beverages |
cereais | cereals |
ou | or |
PT Levando em consideração o uso de recursos, a Solar Foods afirma que as estatísticas de emissão de solein são dez vezes melhores do que as plantas e 100 vezes melhores do que a carne.
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
português | inglês |
---|---|
levando | taking |
uso | use |
recursos | resource |
solar | solar |
afirma | says |
estatísticas | stats |
emissão | emission |
dez | ten |
vezes | times |
melhores | better |
plantas | plants |
carne | meat |
s | s |
PT Até o momento da redação deste artigo, a Solar Foods recebeu cerca de 35 milhões de euros em financiamento
EN As of the time of writing, Solar Foods has received about 35 million euros in funding
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
recebeu | received |
euros | euros |
financiamento | funding |
da | has |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas)
EN 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) 2 Cameras (White)
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
solar | solar |
painel | panel |
opcional | optional |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ambiental | environmental |
comuns | ordinary |
bateria | battery |
fazem | do |
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
câmara | camera |
reolink | reolink |
facilmente | easily |
resistente | resistant |
maximizar | maximize |
exposição | exposure |
PT A energia solar fotovoltaica é aquela que provém da conversão da luz solar em eletricidade, utilizando uma tecnologia baseada no efeito fotoelétrico. É um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente.
EN Photovoltaic solar energy is obtained by converting sunlight into electricity using a technology based on the photoelectric effect. It is a type of renewable, inexhaustible and non-polluting energy.
português | inglês |
---|---|
fotovoltaica | photovoltaic |
conversão | converting |
tecnologia | technology |
efeito | effect |
renovável | renewable |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT Demonstre o ROI da instalação de um sistema solar em uma nova casa com projeções financeiras que comparam o custo da energia solar com o preço da eletricidade na área.
EN Demonstrate the ROI of installing a solar system on a new home with financial projections that compare the cost of solar with the price of electricity in the area.
português | inglês |
---|---|
demonstre | demonstrate |
roi | roi |
solar | solar |
nova | new |
projeções | projections |
financeiras | financial |
área | area |
com | compare |
PT Ao comparar o Pylon Observer com o Aurora Solar, você encontrará todos os recursos poderosos de um software de design solar premium como o Aurora, mas você apenas paga por projeto em vez de por mês . Isso elimina despesas indiretas dispendiosas.
EN When comparing Pylon Observer to Aurora Solar, you will find all of the powerful features that you get with a premium solar design software like Aurora, but you only pay per project instead of per month. This eliminates costly overheads.
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
solar | solar |
recursos | features |
poderosos | powerful |
premium | premium |
elimina | eliminates |
encontrar | find |
PT Em vez de visitar um local para medir a proteção solar, o Pylon permitirá que você digite um endereço e veja a proteção solar durante todo o ano em menos de um minuto
EN Instead of visiting a site location to measure solar shading, Pylon will let you type in an address and see year-round solar shading in less than a minute
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
você | you |
menos | less |
minuto | minute |
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
única | unique |
construção | construction |
solar | solar |
clientes | clients |
austrália | australia |
mw | mw |
PT Qual Fenix você deve comprar? Com o Fenix 7 oferecendo os modelos Solar Sapphire e S e X, e o Fenix 6 oferecendo Pro Solar e outros - nós o
EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you
português | inglês |
---|---|
comprar | buy |
modelos | models |
solar | solar |
s | s |
x | x |
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
câmara | camera |
reolink | reolink |
facilmente | easily |
resistente | resistant |
maximizar | maximize |
exposição | exposure |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
solar | solar |
painel | panel |
opcional | optional |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ambiental | environmental |
comuns | ordinary |
bateria | battery |
fazem | do |
PT A energia solar fotovoltaica é aquela que provém da conversão da luz solar em eletricidade, utilizando uma tecnologia baseada no efeito fotoelétrico. É um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente.
EN Photovoltaic solar energy is obtained by converting sunlight into electricity using a technology based on the photoelectric effect. It is a type of renewable, inexhaustible and non-polluting energy.
português | inglês |
---|---|
fotovoltaica | photovoltaic |
conversão | converting |
tecnologia | technology |
efeito | effect |
renovável | renewable |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT FinSolar enfatiza a energia solar. Um artigo para os que acham que a energia solar não é conveniente para a Finlândia.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
finlândia | finnish |
um | total |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
permite | lets |
usuários | users |
receitas | recipes |
escolha | choice |
inteligente | smart |
PT Whole Foods Market democratiza o acesso aos dados de 460 lojas para 18 mil funcionários em um ano com o Tableau
EN Verizon uses Tableau to reduce support calls by 43%, enhancing customer experience
português | inglês |
---|---|
funcionários | support |
tableau | tableau |
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
funcionários | employees |
operações | operations |
experiência | experiences |
clientes | customer |
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
português | inglês |
---|---|
fábrica | plant |
west | west |
utah | utah |
processa | processes |
variedade | range |
opções | options |
embalagem | packaging |
incluindo | including |
ou | or |
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
português | inglês |
---|---|
economiza | saves |
tempo | time |
ao | to |
leitores | readers |
base | based |
imagem | image |
kraft | kraft |
com | by |
código de barras | barcode |
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
português | inglês |
---|---|
economiza | saves |
tempo | time |
ao | to |
leitores | readers |
base | based |
imagem | image |
kraft | kraft |
com | by |
código de barras | barcode |
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
português | inglês |
---|---|
fábrica | plant |
west | west |
utah | utah |
processa | processes |
variedade | range |
opções | options |
embalagem | packaging |
incluindo | including |
ou | or |
PT O Departamento de Agricultura e Mercados de Nova York alertou os consumidores sobre alérgenos de amendoim não declarados em “Deggeh Okra Powder” importado e distribuído pela Deggeh Foods Inc., localizada na 363 E
EN The New York’s Department of Agriculture and Markets alerted consumers to undeclared peanut allergens in “Deggeh Okra Powder” imported and distributed by Deggeh Foods Inc., located at 363 E
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
agricultura | agriculture |
mercados | markets |
york | york |
consumidores | consumers |
importado | imported |
distribuído | distributed |
localizada | located |
PT Foi o que a Hyland Cloud fez pela Heinen's Fine Foods, uma rede de supermercados premium com sede em Cleveland que busca se expandir para a área metropolitana de Chicago.
EN That’s what the Hyland Cloud did for Heinen’s Fine Foods, a premium Cleveland-based grocery chain looking to expand into the Chicagoland area.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
s | s |
premium | premium |
expandir | expand |
área | area |
PT 13 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de alimentos e bebidas em 2020. As principais empresas são PepsiCo, Sysco, US Foods, Reyes Holdings e UNFI.
EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are PepsiCo, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
serviços | services |
entrega | delivery |
bebidas | beverage |
empresas | companies |
pepsico | pepsico |
s | s |
PT 13 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de alimentos e bebidas em 2020. As principais empresas são Pepsi, Sysco, US Foods, Reyes Holdings e UNFI.
EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are Pepsi, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.
português | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
serviços | services |
entrega | delivery |
bebidas | beverage |
empresas | companies |
s | s |
PT Graças a um novo design revolucionário de pilhas de discos, a Arla Foods em Vimmerby, na Suécia, processa até 40% mais leite em seus duas separadoras da Tetra Pak.
EN Bright Dairy in China wanted one solution to integrate all processing and packaging operations in their entire plant
português | inglês |
---|---|
leite | dairy |
seus | their |
PT Sucesso marinado, molhos e marinados da So Good Foods
EN Marinated success, sauces and marinades from So Good Foods
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
molhos | sauces |
good | good |
PT Na produção de molhos e marinados, a mistura de vários ingredientes é uma parte essencial no processo produtivo para obter o produto final perfeito. A So Good Foods está usado o Tetra Almix.
EN Making sauces and marinades, mixing the many ingredients is vital part in the production to obtain the perfect end product. So Good Foods is using Tetra Almix.
português | inglês |
---|---|
molhos | sauces |
mistura | mixing |
ingredientes | ingredients |
parte | part |
essencial | vital |
obter | obtain |
perfeito | perfect |
tetra | tetra |
PT Descubra o sucesso do marinado, molhos e marinados da So Good Foods
EN Discover the Marinated success, sauces and marinades from So Good Foods
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
o | the |
sucesso | success |
molhos | sauces |
good | good |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
usa | uses |
trello | trello |
reunir | gather |
informações | information |
reuniões | meeting |
estrutura | framework |
PT Na SunPower, Jay ajudou a empresa a expandir de uma startup para uma organização de energia solar multibilionária.
EN While at SunPower, Jay helped scale the organisation from a start-up to a multi-billion dollar solar energy company.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
energia | energy |
solar | solar |
jay | jay |
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
EN With its high sunshine hours and world-renowned sauvignon blanc, it’s hard to turn down
português | inglês |
---|---|
mundialmente | world |
renomado | renowned |
difícil | hard |
passar | with |
Mostrando 50 de 50 traduções